35

Nước ngoài trời đều phải đun sôi mới uống, sôi sùng sục một phút là đủ; ở độ cao du lịch thông thường không cần đun lâu hơn vì ở trên cao

Mới sửaMức BLợi ích vừaTuổi thọKhông tốn tiềnÍt thời gianKhông cần ý chí

Mọi vi sinh vật gây bệnh qua nước uống đều chết trong vài giây ở nhiệt độ sôi. Đun sôi thêm một phút chỉ để trừ hao cho trường hợp "nhìn nhầm là đã sôi"; ở độ cao du lịch thông thường không cần đun lâu hơn vì ở trên cao. Không đun được thì dùng bình lọc hoặc viên khử trùng, hai cách này đều có loại mầm bệnh không xử lý được, đun được thì cứ đun. Nước suối nhìn trong vẫn có thể có ký sinh trùng.

Chi phí
Mang thêm một bộ bếp và nhiên liệu.
Lợi ích
Mọi vi sinh vật gây bệnh qua nước uống đều bị diệt (bất hoạt) trong vài giây ở nhiệt độ nước sôi. "Ở trên cao nước sôi không đủ nóng" là hiểu lầm phổ biến. Cùng trang đó ghi rõ hai cách còn lại đều có lỗ hổng: phần lớn bình lọc mang theo người không chặn được virus; clo và iốt ở liều dùng thực tế gần như không diệt được ký sinh trùng Cryptosporidium. Ở nơi có nhiều người và động vật qua lại, nước bề mặt nhìn trong vẫn phải đề phòng mọi mầm bệnh đường ruột, kể cả Cryptosporidium. Nước ở vùng hoang vắng ít người thì chủ yếu đề phòng Giardia và vi khuẩn đường ruột
Ghi chú
Cùng trang cũng ghi là không nhất thiết phải đun sôi: giữ ở 60 ℃ trong 30 phút cũng hiệu quả như vậy, đun sôi chỉ là mốc nhìn thấy được mà không cần nhiệt kế. Không đun được thì dùng bình lọc hoặc viên khử trùng hoá chất, hai cách đều có loại mầm bệnh không xử lý được, đun được thì cứ đun. Nước suối nhìn trong vẫn có thể có ký sinh trùng, đừng nhìn bề ngoài mà đoán.
Nguồn · 1
  1. Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC). Yellow Book – Khử trùng nước cho người đi du lịch: "All organisms that may cause illness from drinking water are killed within seconds at boiling temperature" "CDC recommends that travelers boil water for a full minute to account for user variability in identifying boiling points and to add a margin of safety" "Although the boiling point for water decreases with increasing elevation, at common travel elevations the temperature needed to achieve boiling is still well above the temperature required to inactivate enteric pathogens" "Many filters do not reliably remove viruses" "Cryptosporidium, is poorly inactivated by chlorine- or iodine-based disinfection at practical concentrations"; bảng 1.8.3 ghi mối nguy chính của "Clear surface water near human and animal activity" là "All enteric pathogens, including Cryptosporidium". cdc.gov/yellow-book/hcp/preparing-internation…

← Đọc cả chương: 13. Tình huống khẩn cấp: làm gì trước

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.