14

Bị bỏng thì xả ngay nước mát đang chảy 20 phút, đừng bôi kem đánh răng, nước tương

Mới sửaMức ALợi ích lớnTuổi thọKhông tốn tiềnÍt thời gianKhông cần ý chí

Trẻ được xả nước mát đang chảy đủ 20 phút trong vòng 3 giờ sau khi bị bỏng thì sau này ít phải ghép da hơn. Là nước mát, không phải nước đá, chườm đá sẽ làm tổn thương nặng thêm. Quần áo dính vào vết bỏng thì đừng cố giật ra, xả xong lấy vải sạch phủ lên rồi đi viện; kem đánh răng, nước tương, dầu mè, bột mì đều không được bôi. Một lúc sau mới nhớ ra, trong vòng 3 giờ xả bù vẫn có tác dụng.

Chi phí
Không tốn tiền. Mất 20 phút.
Lợi ích
Úc theo dõi 2.495 trẻ bị bỏng. Trẻ được xả nước mát đang chảy 20 phút trong vòng 3 giờ sau khi bị thương, tỷ số chênh phải ghép da về sau là 0,6, khoảng tin cậy 95% từ 0,4 đến 0,8. Nghĩa là khả năng phải ghép da thấp hơn, nhưng không được nói thẳng là xác suất ghép da chỉ còn sáu phần mười. Kết quả gộp 7 nghiên cứu cũng thấy "xả nước mát đang chảy 20 phút trong vòng ba giờ sau khi bị thương làm giảm rõ khả năng phải ghép da và phẫu thuật xử lý vết thương". Hướng dẫn sơ cứu quốc tế năm 2025 của Chữ thập đỏ ghi rõ, đừng xả bằng nước đá, cũng đừng chườm đá, sẽ làm tổn thương nặng thêm. NHS ghi rõ, quần áo, trang sức gần chỗ bỏng phải tháo ra, nhưng thứ gì dính vào vết thương thì đừng động vào, cũng đừng bôi bất kỳ kem, dầu hay bơ nào lên vết bỏng
Ghi chú
Là nước mát, không phải nước đá, chườm đá sẽ làm tổn thương nặng thêm. Quần áo dính vào vết thương thì đừng cố giật ra, xả xong lấy vải sạch phủ lên rồi đi viện. Kem đánh răng, nước tương, dầu mè, bột mì đều không được bôi, NHS ghi rõ trên vết bỏng không bôi bất kỳ kem hay dầu gì. Trong vòng 3 giờ xả bù vẫn có tác dụng. Tắm cho em bé thế nào để không bị bỏng, xem chương 20 mục 17 (cho nước lạnh trước rồi mới pha nước nóng).
Nguồn · 4
  1. Griffin BR, Frear CC, Babl F, Oakley E, Kimble RM (2020). Cool Running Water First Aid Decreases Skin Grafting Requirements in Pediatric Burns: A Cohort Study of Two Thousand Four Hundred Ninety-five Children. Annals of Emergency Medicine, 75(1), 75-85. doi.org/10.1016/j.annemergmed.2019.06.028
  2. Griffin B, Cabilan CJ, Ayoub B, et al. (2022). The effect of 20 minutes of cool running water first aid within three hours of thermal burn injury on patient outcomes: A systematic review and meta-analysis. Australasian Emergency Care, 25(4), 367-376. doi.org/10.1016/j.auec.2022.05.004
  3. International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (2025). International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2025, trang 289: "Do not use ice-cold water" "Do not apply ice, as this may aggravate the injury". ifrc.org/sites/default/files/2026-03/IFRC%20I…
  4. NHS. Burns and scalds: "do not remove anything that is stuck to the affected area" "do not put any creams, oils or butter on burns or scalds". nhs.uk/conditions/burns-and-scalds/treatment/

← Đọc cả chương: 13. Tình huống khẩn cấp: làm gì trước

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.