31

Gặp gấu, lợn rừng, đàn chó dại: không chạy, nghiêng người lùi chậm

🇻🇳 Việt hoáMức CLợi ích vừaTuổi thọKhông tốn tiềnÍt thời gianCần nhiều ý chí

Phần này lấy từ bản quangpao/HowToLiveBetter.

Đứng lại, không quay lưng bỏ chạy, không leo cây, không nằm xuống. Nói to giọng trầm, giơ hai tay cho mình trông lớn hơn. Khi con vật ngừng lại thì nghiêng người, lùi từng bước chậm, mắt vẫn nhìn nó. Bị chó cắn thì rửa vết thương dưới vòi nước chảy 15 phút.

Chi phí
Không mất tiền, chỉ mất thời gian đi chậm vài phút. Cái đắt là chuyến đi rừng bị huỷ giữa chừng, và với người bị chó cắn thì là vài mũi tiêm phòng dại cùng một vết thương phải theo dõi.
Lợi ích
Với vết chó cắn, hướng dẫn của ngành y tế Việt Nam đòi xối rửa kỹ tất cả vết cắn hoặc vết cào dưới vòi nước chảy liên tục trong ít nhất 15 phút, dùng xà phòng hoặc chất tẩy rửa thông thường, rồi sát khuẩn bằng cồn 70 độ; không băng kín, không nặn máu, không khâu kín ngay, nếu buộc phải khâu thì trì hoãn vài giờ đến ba ngày và khâu thưa sau khi đã tiêm huyết thanh kháng dại. Sau khi sơ cứu, người bị cắn tới ngay cơ sở y tế để bác sĩ đánh giá theo tình trạng con vật, vị trí và độ sâu vết cắn, rồi quyết định tiêm vắc xin, và tiêm kháng thể nếu vết thương nặng. Với gấu và lợn rừng, phần đứng yên, không quay lưng chạy, lùi chéo người là kinh nghiệm leo núi, chưa có văn bản nào của cơ quan Việt Nam quy định động tác này.
Ghi chú
Vì sao C: phần chó dại có văn bản của Bộ Y tế với mốc 15 phút rửa và mốc hoãn khâu, nhưng phần gấu và lợn rừng chỉ còn kinh nghiệm, không tìm được hướng dẫn đã công bố của kiểm lâm hay vườn quốc gia Việt Nam, nên cả mục để C cho khớp với phần yếu nhất. Người đi rừng hay sập ở ba chỗ. Một: quay lưng chạy, trong khi gấu chạy nhanh hơn người trên cả dốc lên và dốc xuống, còn lợn rừng thì húc vào chân người vừa bỏ chạy. Hai: nằm xuống giả chết với mọi con vật, trong khi nằm chỉ là cách xử lý một tình huống cụ thể với gấu, còn với lợn rừng và chó thì nằm xuống là bỏ hết khả năng tự vệ và che chắn. Ba: rửa vết chó cắn qua loa rồi chờ xem con chó có ốm không, trong khi hướng dẫn đòi rửa liên tục 15 phút và tới cơ sở y tế ngay, vì quyết định tiêm hay không do bác sĩ đưa ra, không dựa vào việc người nhà tự theo dõi con vật. Mục này không có nghĩa là gấu ở Việt Nam hiền, cũng không có nghĩa là cứ đứng yên thì con vật sẽ bỏ đi.
Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu
Chi phí
Không tốn tiền. Vào núi mang theo gậy leo núi, đi theo nhóm, vừa đi vừa gây tiếng động để con vật biết bạn tới trước. Cái khó là đứng yên không chạy.
Nói đơn giản
Gặp gấu đừng chạy, lên dốc xuống dốc nó đều chạy nhanh như ngựa đua; cũng đừng trèo cây, gấu đen gấu nâu đều trèo được. Đứng yên, nói chuyện với nó liên tục bằng giọng trầm, đợi nó đứng im rồi nghiêng người từ từ lùi ra. Gấu nâu lao tới thì nằm sấp giả chết, hai tay đan chặt sau gáy; gấu đen lao tới thì chạy vào xe hoặc vào nhà, không chạy được thì đánh trả. Bị chó cào cắn thì rửa vết thương, tiêm phòng theo mục 13.
Lợi ích
Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ có sáu câu nguyên văn về gấu. Một câu là "đừng chạy, gấu lên dốc xuống dốc đều chạy nhanh như ngựa đua". Một câu là "giữ bình tĩnh, phần lớn gấu không muốn tấn công bạn, chỉ muốn được để yên". Một câu là "nói chuyện liên tục với gấu bằng giọng trầm". Một câu là "khi gấu đứng yên, nghiêng người từ từ lùi ra, như vậy vừa nhìn được gấu vừa không bị vấp ngã". Một câu là "làm cho mình trông to nhất có thể". Còn một câu là "đừng trèo cây, gấu xám và gấu đen đều trèo được cây". Bị gấu nâu tấn công thì "giả chết, nằm sấp, hai tay đan sau gáy, hai chân dạng ra". Bị gấu đen tấn công thì "đừng giả chết, chạy vào xe hoặc nhà, không chạy được thì lấy bất cứ thứ gì trong tầm tay mà đánh trả". Bị chó cắn thì xử lý theo mục 13
Mức bằng chứng
B
Ghi chú
Mức B chỉ áp dụng cho gấu. Với lợn rừng và chó hoang, "không chạy, lùi từ từ, tìm chỗ cao hoặc vật cản để chắn" là kinh nghiệm, tính là mức C; lần này chưa tìm được lời khuyên chính thức của Cục Lâm nghiệp và Thảo nguyên Quốc gia (Trung Quốc) hay ngành lâm nghiệp địa phương. Đừng lấy đồ ăn dụ, đừng lại gần chụp ảnh, đừng dắt chó vào núi có lợn rừng. Gấu ở Trung Quốc phần lớn là gấu đen và gấu nâu; giả chết hay không thì xét riêng theo hai loài này.
Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.
Nguồn · 1
  1. Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố Hồ Chí Minh, bài Những việc cần làm ngay sau khi bị chó cắn (dẫn Quyết định 1622/QĐ-BYT ngày 08/5/2014 của Bộ Y tế) — hcdc.vn/nhung-viec-can-lam-ngay-sau-khi-bi-ch… ; Quyết định 1622/QĐ-BYT ngày 08/5/2014 phê duyệt Hướng dẫn giám sát, phòng chống bệnh dại trên người, trang công bố của Bệnh viện Nhi Trung ương — benhviennhitrunguong.gov.vn/quyet-dinh-so-162… . Tra ngày 3/11/2026.

← Đọc cả chương: 13. Tình huống khẩn cấp: làm gì trước

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.