37

Gặp một nhóm đang đánh nhau: lùi ra, không can, không đứng xem, không nhặt vũ khí; muốn báo thì lùi tới chỗ an toàn rồi gọi 113

🇻🇳 Việt hoáMức BLợi ích vừaTuổi thọKhông tốn tiềnÍt thời gianCần nhiều ý chí

Phần này lấy từ bản quangpao/HowToLiveBetter.

Lùi ra khỏi tầm với, đừng can, đừng đứng xem, đừng nhặt vũ khí dưới đất. Muốn báo thì đi tới chỗ an toàn rồi gọi 113, nói rõ địa chỉ, số người, có hung khí hay không.

Chi phí
Không mất tiền. Mất vài phút đi đường vòng, và có thể nửa ngày nếu được mời làm chứng hoặc bị ghi tên vì có mặt tại chỗ. Khó ở chỗ vừa sợ vừa muốn biết chuyện gì đang xảy ra.
Lợi ích
Bạn vào can một nhóm đang đánh nhau thì rất khó chứng minh mình chỉ can, vì không ai đo được ai ra tay trước và ai đánh ai. Công an tỉnh Điện Biên công bố 113 là số tiếp nhận tin báo về cướp giật, gây rối, bạo hành và các hành vi có dấu hiệu tội phạm, và 115 là số cấp cứu y tế cho tai nạn, chấn thương nặng; cả hai miễn phí, bấm trực tiếp không cần mã vùng khi đang ở cùng khu vực. Đứng xem cũng không phải lựa chọn trung tính: người có mặt tại chỗ thường là người được hỏi đầu tiên, và bạn có thể phải ở lại nói mình đã thấy gì.
Pháp luật Việt Nam
Điều 22 Bộ luật Hình sự, bản hợp nhất 135/VBHN-VPQH, chỉ coi là phòng vệ chính đáng khi chống trả cần thiết trước người đang có hành vi xâm phạm, và khoản 2 vẫn buộc chịu trách nhiệm hình sự khi chống trả rõ ràng quá mức cần thiết.
Ghi chú
Vì sao mức B: ranh giới phòng vệ chính đáng và hậu quả pháp lý đọc được nguyên văn trong luật, nhưng bước "lùi ra rồi mới gọi" là suy ra từ chính ranh giới đó, không phải điều luật nào dặn. Ba cái bẫy hay gặp. Một: hét lên "can thôi" rồi lao vào giữ tay một bên, trong khi giữ tay người đang đánh cũng là tác động vào thân thể người khác và bị tính như một bên tham gia. Hai: đứng quay clip ở cự ly gần để "làm bằng chứng", trong khi người quay là người dễ bị nhận mặt, bị đuổi, và bị giữ điện thoại; quay từ xa, sau vật cản, rồi rời đi mới là cách dùng được đoạn clip đó. Ba: nhặt hung khí rơi dưới đất để "phòng thân", trong khi cầm hung khí trong một vụ ẩu đả là tình tiết nặng nhất mà người ta sẽ nhớ về bạn. Đừng hiểu ngược: mục này không dặn làm ngơ khi có người bị đánh hội đồng, mà dặn đừng lấy thân mình chèn vào giữa — gọi 113, hô to để người xung quanh cùng nhìn, và gọi 115 nếu có người nằm xuống.
Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu
Chi phí
Không tốn tiền. Cái khó là nén hai cơn bốc đồng: muốn lao vào kéo người ra, và muốn đứng lại xem. Báo công an xong có thể bị gọi lại lấy lời khai một lần, mất nhiều nhất nửa ngày.
Nói đơn giản
Bạn ra tay một cái là từ can ngăn thành tham gia đánh nhau, việc nên làm là lùi ra mà đi. Tích cực tham gia tụ tập đánh nhau bị phạt tù đến 3 năm. Đông người, quy mô lớn, gây mất trật tự nghiêm trọng ngoài đường, có cầm hung khí thì bị phạt tù từ 3 đến 10 năm. Muốn báo công an thì lùi tới khoảng cách an toàn rồi gọi 110, nói rõ địa điểm, mấy người, có cầm dao gậy không, có ai nằm bất động không.
Lợi ích
Điều 292 Bộ luật Hình sự Trung Quốc: "Tụ tập đánh nhau thì kẻ cầm đầu và những người tích cực tham gia bị phạt tù đến ba năm, giam ngắn hạn hoặc quản chế". Tụ tập đánh nhau nhiều lần, đông người, quy mô lớn, ảnh hưởng xã hội xấu, gây mất trật tự xã hội nghiêm trọng ở nơi công cộng hoặc trục giao thông chính, có cầm hung khí thì "bị phạt tù từ ba năm đến mười năm". "Tụ tập đánh nhau làm người khác bị thương nặng hoặc chết" thì xử theo tội cố ý gây thương tích, tội giết người. Luật Xử phạt Quản lý Trị an (Trung Quốc) cũng có chế tài. Đánh người khác thì bị tạm giữ hành chính 5 đến 10 ngày và phạt 500 đến 1.000 tệ. Kéo bè đánh nhau thì xử như gây sự, gây rối, cao nhất tạm giữ 15 ngày và phạt 2.000 tệ. Điều 5 "Ý kiến hướng dẫn về áp dụng chế độ phòng vệ chính đáng theo pháp luật" (Trung Quốc): hành vi xâm hại trái pháp luật "không chỉ gồm xâm hại nhằm vào bản thân, mà cũng gồm xâm hại gây nguy hại cho nhà nước, lợi ích công cộng hoặc nhằm vào người khác". Điều 9 của văn bản đó nói: một bên ra tay trước và cách làm rõ ràng quá khích thì bên đánh trả nói chung được coi là hành vi phòng vệ. Một bên ra tay trước, trong khi bên kia đã cố tránh xung đột mà vẫn tiếp tục xâm hại, thì cũng vậy
Mức bằng chứng
B
Ghi chú
Mức B vì phần hậu quả có điều luật cứng, nhưng bước "lùi ra báo công an, không xông vào can" không có văn bản chính thức nào viết, mà được suy ra từ điều luật và cách xác định "đánh nhau qua lại". "Tôi vào can thôi" không phải bùa hộ mệnh, người ta xét bạn có ra tay không, đánh ai. Đối phương đã ngã hoặc đã chạy mà bạn còn đuổi theo đánh thì không còn là phòng vệ. Thấy có người bị vây đánh một chiều, về luật bạn đúng là được ngăn chặn. Phòng vệ chính đáng không chỉ bảo vệ bản thân mà cả người khác. Nhưng tay không xông vào thì phần nhiều chỉ thêm một người bị thương. Gọi người, quay video từ xa, báo công an có ích hơn. "Không ra tay, không đứng xem" chỉ có lợi cho bạn. Gọi 110 thì lợi ích chủ yếu rơi vào người đang nằm dưới đất, thuộc nhóm người được lợi thấp nhất trong cuốn sách này, có bỏ thời gian ra hay không là bạn tự cân nhắc. Trước khi cân nhắc cần biết mấy điều. Nghĩa vụ làm chứng vốn đã có: Điều 62 Luật Tố tụng Hình sự Trung Quốc ghi rõ mọi người biết tình tiết vụ án đều có nghĩa vụ làm chứng, không gọi cuộc điện thoại này thì nghĩa vụ đó cũng không mất đi. Có người bị thương nặng hoặc chết, công an trích camera vẫn tìm ra những người có mặt, đứng xem lại là dễ bị ghi tên nhất. Người báo tin không muốn công khai tên thì cơ quan điều tra "phải giữ bí mật cho họ" (Điều 111). Nói rõ địa điểm, số người, có cầm hung khí không là có thể cúp máy, không cần ở lại tại chỗ. Bị răn đe hoặc tạm giữ đến mười ngày chỉ xảy ra khi toà triệu tập bạn ra làm chứng mà bạn không có lý do chính đáng vẫn không chịu làm chứng (Điều 193). Người qua đường rất hiếm khi đi tới bước này. Không báo công an tự nó không phạm luật: câu "có quyền và cũng có nghĩa vụ" ở Điều 110 Luật Tố tụng Hình sự Trung Quốc không có chế tài. Bộ luật Hình sự Trung Quốc cũng không có tội danh phạt người thường biết mà không báo, bỏ đi là lựa chọn hợp pháp. Bỏ đi rồi thì chỉ còn hai lằn ranh đỏ. Một là sau đó giúp giấu người hoặc làm chứng gian để bao che (Điều 310 Bộ luật Hình sự Trung Quốc, đến 3 năm, tình tiết nghiêm trọng thì 3 đến 10 năm). Hai là khi được gọi làm chứng thì cố ý khai gian (Điều 305, đến 3 năm, tình tiết nghiêm trọng thì 3 đến 7 năm). Im lặng và khai đúng sự thật đều không sao, bịa chuyện mới có chuyện. Bản thân bị cuốn vào xung đột xem chương 8 mục 10, bị người lạ đòi tiền xem chương này mục 36, chuyện tiền bạc khi bản thân bị thương trong lúc cứu người xem chương này mục 39.
Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.
Nguồn · 1
  1. Bộ luật Hình sự, bản hợp nhất 135/VBHN-VPQH (Điều 22) — datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2025/9/1… ; Công an tỉnh Điện Biên, Tổng hợp các số điện thoại khẩn cấp quốc gia (mục 113, 115) — congan.dienbien.gov.vn/Danh-muc-tin-tuc/tong-… . Tra ngày 3/11/2026.

← Đọc cả chương: 13. Tình huống khẩn cấp: làm gì trước

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.