25

Thấy người đuối nước: gọi người và gọi 110/120 trước, đưa sào, ném vật nổi, bản thân không xuống nước

Mới sửaMức CLợi ích lớnTuổi thọKhông tốn tiềnÍt thời gianCần chút ý chí

Gọi người, gọi 110/120 trước, đứng trên bờ đưa sào hoặc ném vật nổi, bản thân không xuống nước. Người được kéo lên mà không phản ứng, không thở bình thường thì làm hồi sinh tim phổi ngay. Người đã được huấn luyện thì ép tim kèm thổi ngạt. Không biết, không thể hoặc không muốn thổi ngạt thì cứ ép tim liên tục, nghe điều phối viên cấp cứu hướng dẫn.

Chi phí
Không tốn tiền. Cái khó là kìm được cơn muốn nhảy xuống.
Lợi ích
WHO: mỗi năm trên thế giới khoảng 300.000 người chết đuối, 92% ở các nước thu nhập thấp và trung bình. Đuối nước là nguyên nhân tử vong thứ tư ở trẻ 1 đến 4 tuổi, thứ ba ở trẻ 5 đến 14 tuổi. Biện pháp WHO khuyến nghị là "cứu hộ an toàn và huấn luyện hồi sinh", ví dụ học trước các cách cứu không cần xuống nước. Trước hết hét to gọi người, gọi 110/120, rồi từ trên bờ đưa sào dài, dây thừng, hoặc ném phao cứu sinh, thùng rỗng và các vật nổi khác. Hướng dẫn sơ cứu quốc tế năm 2025 của Chữ thập đỏ ghi rõ: cứu người thì cố gắng không xuống nước, từ trên bờ hoặc trên thuyền đưa vật cứng (như sào, cành cây), hoặc ném dây thừng, vật nổi được. Người cứu đừng chạm vào người đang vùng vẫy dưới nước, vì có nguy cơ bị kéo xuống nước. Người đã xuống nước cứu thì phải hiểu tình hình dòng nước và mang theo vật nổi. Người được vớt lên mà không phản ứng, thở không bình thường thì làm hồi sinh tim phổi ngay. Hướng dẫn hồi sinh cho người đuối nước năm 2024 của Hội Tim mạch Hoa Kỳ và Viện Nhi khoa Hoa Kỳ nhấn mạnh: ngừng tim do đuối nước thường do thiếu oxy nặng. Người cứu đã được huấn luyện phải thổi ngạt kèm ép tim. Không biết, không thể hoặc không muốn thổi ngạt thì cứ ép tim liên tục tới khi đội cứu hộ tới. Gọi cấp cứu thì bật loa ngoài, nghe điều phối viên hướng dẫn
Ghi chú
Xếp C vì "không xuống nước" chỉ là khuyến nghị cách làm trong hướng dẫn của Chữ thập đỏ quốc tế, không có nghiên cứu đối chứng hay con số. Đừng nắm tay nhau thành chuỗi người xuống nước; điều này tác giả suy ra từ "không xuống nước". Chưa được huấn luyện thì đừng đi kéo người; chạm vào người đang vùng vẫy có thể bị kéo xuống nước. "Không xuống nước" cũng là luật vì lợi ích của chính bạn: người xuống nước tự chết đuối, dù người dưới nước là ai cũng vậy. Người cần cứu thật thì phần nhiều là con mình; cách phòng xem chương 1 mục 12 (trẻ ở gần nước không rời mắt). Có người rơi xuống hố băng cũng vậy, không chạy ra mặt băng kéo; cách phòng trên mặt băng xem chương 1 mục 41 (mặt băng ngoài trời phải đo độ dày trước).
Nguồn · 3
  1. WHO. 溺水 实况报道 (Đuối nước — thông tin chính). who.int/zh/news-room/fact-sheets/detail/drowning
  2. International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (2025). International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2025, trang 214–215: "An attempted rescue by first aid providers should be made without entering the water, either from land or a boat, by reaching with something rigid (e.g. a pole or tree branch), or by throwing a rope or buoyant object. Providers should not touch an actively drowning person because of the risk of being pulled into the water". ifrc.org/sites/default/files/2026-03/IFRC%20I…
  3. American Heart Association / American Academy of Pediatrics (2024). Highlights of the 2024 Focused Update on Resuscitation Following Drowning, trang 3–4. heart.org/-/media/CPR-Files/CPR-Guidelines-Fi…

← Đọc cả chương: 13. Tình huống khẩn cấp: làm gì trước

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.