33

Lên cao nguyên thì tăng độ cao từ từ theo chỗ ngủ (đêm đó ngủ ở độ cao bao nhiêu); triệu chứng nặng lên thì xuống thấp, đừng cố chịu

Mới sửaMức ALợi ích lớnTuổi thọKhông tốn tiềnVừa thời gianCần chút ý chí

Cái cần tính là ngủ ở độ cao bao nhiêu, không phải ban ngày đã lên tới đâu. Ngủ ở độ cao từ 2.450 mét trở lên là đã có nguy cơ bị bệnh độ cao. Qua mốc 3.000 mét, mỗi đêm chỗ ngủ chỉ cao thêm tối đa 500 mét, cứ lên thêm 1.000 mét thì nghỉ thêm một ngày cho quen. Đau đầu, buồn nôn thì đừng lên ngủ cao hơn nữa; nghỉ rồi mà vẫn nặng lên thì xuống thấp. Đi loạng choạng, ngồi yên cũng thở dốc: xuống thấp và thở oxy hiệu quả hơn uống thuốc.

Chi phí
Mất thêm một đến hai ngày để cơ thể quen dần. Thuốc phòng là thuốc kê đơn, phải hỏi bác sĩ trước khi đi. Cái khó là lịch trình đã kín mà vẫn chịu chừa ra mấy ngày này.
Lợi ích
Ngủ ở độ cao từ 2.450 mét trở lên là đã có nguy cơ bị bệnh độ cao. Phù não độ cao và phù phổi độ cao (não và phổi bị ứ nước) có thể gây tử vong nếu không kịp xuống thấp. Sách Vàng (Yellow Book) của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) đưa ra ba nguyên tắc để tránh thể nặng: biết các triệu chứng sớm và chịu thừa nhận mình bị; khi có triệu chứng, dù nhẹ đến đâu, cũng không lên ngủ ở chỗ cao hơn; nghỉ hoặc điều trị ở cùng độ cao mà triệu chứng vẫn nặng lên thì xuống thấp. Bệnh độ cao cấp thường đỡ nhanh khi xuống thấp từ 300 mét trở lên. Ở vùng hẻo lánh, nghi phù não độ cao thì phải xuống ngay, có dexamethasone và oxy thì dùng kèm. Phù phổi độ cao phần lớn trường hợp phải xuống ngay; xuống thấp và thở oxy đều hiệu quả hơn hẳn uống thuốc
Ghi chú
Cái cần tính là "ngủ ở độ cao bao nhiêu", không phải ban ngày đã lên tới đâu. Có triệu chứng thì không lên ngủ cao hơn nữa; nghỉ rồi vẫn nặng lên thì đi xuống. Đi loạng choạng, tỉnh táo thay đổi, hoặc ngồi yên cũng không thở nổi, có thể là phù não hoặc phù phổi, ở ngoài trời thì phải xuống thấp ngay. Uống thuốc không bằng xuống thấp và thở oxy.
Nguồn · 2
  1. Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC). Yellow Book – Du lịch vùng cao và bệnh độ cao: "Any unacclimatized traveler proceeding to a sleeping altitude of ≥2,450 m (≥8,000 ft)—and sometimes lower—is at risk for altitude illness"; tốc độ lên cao "500 m (1,650 ft) per night in sleeping altitude once above 3,000 m (9,800 ft)", mỗi 1.000 mét lên cao thêm một ngày thích nghi; acetazolamide phòng bệnh "125 mg twice a day; 250 mg twice a day if >100 kg body weight"; "If symptoms become worse despite rest or treatment at the same elevation" thì phải xuống thấp; "Never ascend to sleep at a higher altitude when experiencing symptoms of altitude illness, no matter how minor the symptoms seem" "AMS improves rapidly with a descent of 300 m (1,000 ft) or more" "In remote areas, initiate descent for anyone suspected of having HACE" "Descent and oxygen are much more effective treatments than medication". cdc.gov/yellow-book/hcp/environmental-hazards…
  2. Wilderness Medical Society (Hội Y học Hoang dã) (2024). Hướng dẫn thực hành lâm sàng về phòng ngừa, chẩn đoán và điều trị bệnh độ cao cấp (cập nhật 2024). Wilderness & Environmental Medicine. doi.org/10.1016/j.wem.2023.05.013

← Đọc cả chương: 13. Tình huống khẩn cấp: làm gì trước

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.