Trẻ gần nước phải có người lớn trong tầm tay; đi thuyền, đi đò, tắm sông hồ thì mặc áo phao

Người bị rơi xuống nước từ thuyền mà có mặc áo phao thì nguy cơ chết đuối giảm khoảng một nửa. Ở Việt Nam, mỗi năm có gần 2.000 trẻ dưới 16 tuổi chết đuối. Đuối nước nằm trong 10 nguyên nhân gây tử vong hàng đầu ở trẻ 1 đến 14 tuổi.

Chi phí

Một áo phao cứu sinh cho trẻ khoảng 150.000 đến 420.000 đồng. Cái tốn hơn là công trông trẻ: phải có người lớn ở ngay trong tầm tay, không phải ngồi cách một quãng.

Lợi ích

Nghiên cứu dùng dữ liệu của Lực lượng Tuần duyên Hoa Kỳ, ghép những người có hoàn cảnh giống nhau để so sánh, trên 1.597 người đi thuyền thuộc 625 thuyền, trong đó có 878 ca chết đuối: người bị rơi xuống nước từ thuyền giải trí mà mặc áo phao có nguy cơ chết đuối thấp hơn khoảng một nửa, RR sau hiệu chỉnh 0,51 với khoảng tin cậy 95% là 0,35 đến 0,74. Ở Việt Nam, theo số liệu Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, trung bình mỗi năm có gần 2.000 trẻ em dưới 16 tuổi tử vong do đuối nước, và đuối nước là 1 trong 10 nguyên nhân gây tử vong hàng đầu cho trẻ từ 1 đến 14 tuổi. Mục tiêu của Chương trình phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em giai đoạn 2021-2030 đặt ra: 50% trẻ từ 6 đến dưới 16 tuổi biết bơi an toàn vào năm 2025 và 60% vào năm 2030; 90% trẻ em mặc áo phao cứu sinh khi đi các phương tiện đường thủy nội địa có quy định bắt buộc mặc áo phao vào năm 2025 và 95% vào năm 2030. Tính đến năm 2024, chưa tới 9% trường học cả nước có bể bơi.

Ghi chú

Mức A chỉ đúng cho phần áo phao, và ngay ở phần đó chính nhóm tác giả cũng lưu ý ước tính có thể bị lệch vì nhiều thuyền phải loại khỏi mẫu. Còn "không rời mắt khỏi trẻ" thì không có thử nghiệm nào và sẽ không bao giờ có, nên chỉ là đồng thuận chung, tương đương mức C. Trẻ chết đuối thường không vùng vẫy, không kêu được: đứa trẻ chìm gần như im lặng, nên Ngồi ở mép nước mà mải nhìn điện thoại thì không được coi là đang trông trẻ. Đi nhiều người thì cử hẳn một người chịu trách nhiệm trông trẻ, đừng để ai cũng nghĩ là người khác đang trông. Trong nhà cũng có chỗ chết đuối: chậu, xô, bể nước, giếng, lu nước mưa phải đậy kín hoặc đổ hết nước. Dạy bơi chưa đủ, phải dạy cả kỹ năng an toàn trong môi trường nước, vì trẻ biết bơi vẫn chết đuối ở sông suối có dòng chảy. Áo phao phải là loại cứu sinh đạt chuẩn, đúng cỡ cân nặng, cài đủ khoá và dây luồn dưới háng. Áo cứu sinh đúng chuẩn được làm để lật ngửa người bị nạn và giữ mũi, miệng ở trên mặt nước, kể cả khi người đó đã bất tỉnh; phao xốp, đai đeo tay hay áo phao tập bơi cho trẻ nhỏ không làm được việc đó, chỉ dùng khi có người lớn kèm trong bể.

Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu

Chi phí

Áo phao 50 đến 200 nhân dân tệ. Thêm vào đó là sự chú ý dành để trông trẻ.

Nói đơn giản

Đi thuyền mà rơi xuống nước, mặc áo phao thì khả năng chết đuối chỉ còn khoảng một nửa so với không mặc. Đến nay đuối nước vẫn là nguyên nhân tử vong hàng đầu ở trẻ 1 đến 14 tuổi tại Trung Quốc. Tỷ lệ chết đuối ở nông thôn khoảng gấp đôi thành thị.

Lợi ích

Một nghiên cứu dùng dữ liệu của Lực lượng Tuần duyên Hoa Kỳ, ghép cặp những người có điều kiện gần giống nhau để so. Người rơi xuống nước khi đi thuyền giải trí, nếu mặc áo phao thì nguy cơ chết đuối giảm khoảng một nửa. Giá trị gốc là RR hiệu chỉnh = 0,51, khoảng tin cậy 95% từ 0,35 đến 0,74. Tỷ lệ chết đuối ở người dưới 20 tuổi tại Trung Quốc giảm từ 6,60 người trên 100.000 dân năm 2013 xuống 3,28 người trên 100.000 dân năm 2021. Nông thôn khoảng gấp 2 lần thành thị. Năm 2021 nông thôn là 3,84 người trên 100.000 dân, thành thị 2,01 người. Đuối nước vẫn là nguyên nhân tử vong hàng đầu ở trẻ 1 đến 14 tuổi. Năm 2021, tỷ lệ chết đuối ở nhóm 1 đến 14 tuổi là 3,23 người trên 100.000 dân, cao hơn nguyên nhân đứng thứ hai là thương tích giao thông đường bộ 0,99 người. Năm 2021, trong số ca tử vong do thương tích ở người 0 đến 19 tuổi, đuối nước chiếm 31,1%, giao thông đường bộ chiếm 27,9%. Nhóm 15 đến 19 tuổi có tỷ lệ chết đuối cao nhất, 3,95 người trên 100.000 dân, riêng nam là 5,99 người

Mức bằng chứng

A

Ghi chú

Mức A chỉ ứng với nửa áo phao. "Không rời mắt" là điều ai cũng đồng ý, tính riêng chỉ được C, không có thử nghiệm ngẫu nhiên, sau này cũng sẽ không có. Ở Trung Quốc, chết đuối dồn vào nông thôn và nam giới 15 đến 19 tuổi. Mùa đông ra mặt băng chơi, xem mục 41 (đo độ dày băng ngoài trời trước).

Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.

Nguồn · 5

1. Cummings P và cộng sự (2011). Association between wearing a personal floatation device and death by drowning among recreational boaters. Injury Prevention: "The adjusted RR was 0.51 (95% CI 0.35 to 0.74)… If the estimated association is causal, wearing a PFD may potentially prevent one in two drowning deaths among recreational boaters. However, this estimate may be biased because many vessels had to be excluded". doi.org/10.1136/ip.2010.028688
2. Cục Trẻ em, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội: "Đuối nước là 1 trong 10 nguyên nhân gây tử vong hàng đầu cho trẻ em từ 1 đến 14 tuổi. Mỗi năm, tại Việt Nam có gần 2.000 trẻ em dưới 16 tuổi tử vong do đuối nước". cuctreem.molisa.gov.vn/tang-cuong-truyen-thon…
3. Cục Trẻ em, "Cần gỡ điểm nghẽn trong phổ cập bơi cho học sinh": "trung bình mỗi năm, Việt Nam có khoảng 2.000 trẻ em tử vong do đuối nước"; "chưa đến 9% trường học có bể bơi". cuctreem.molisa.gov.vn/can-go-diem-nghen-tron…
4. Quyết định 1248/QĐ-TTg ngày 19/07/2021 phê duyệt Chương trình phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em giai đoạn 2021-2030 (các chỉ tiêu về biết bơi an toàn và áo phao). vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&docid=203684
5. Nghị định 139/2021/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường thủy nội địa: khoản 2 Điều 33 quy định hành khách không mặc áo phao cứu sinh hoặc không mang dụng cụ nổi cá nhân khi tham gia giao thông đường thủy bị phạt từ 1.000.000 đến 2.000.000 đồng; điểm a khoản 3 Điều 16 quy định phương tiện không trang bị hoặc trang bị không đủ áo phao, dụng cụ nổi cho toàn bộ người trên phương tiện bị phạt từ 3.000.000 đến 5.000.000 đồng. xaydungchinhsach.chinhphu.vn/muc-phat-hanh-vi…