16

Bớt những mối quan hệ làm bạn hao mòn, học cách từ chối những việc không muốn nhận

Mới sửaMức CLợi ích vừaThời gianKhông tốn tiềnÍt thời gianCần nhiều ý chí

Trong một khảo sát phụ nữ goá chồng từ 60 đến 89 tuổi, những lần tiếp xúc khiến người ta khó chịu liên quan tới mức hạnh phúc mạnh hơn và nhất quán hơn những lần tiếp xúc dễ chịu. Vì vậy làm phép trừ trước, rồi mới làm phép cộng.

Chi phí
Không tốn tiền. Trước mắt sẽ có va chạm trong giao tiếp, có thể mất đi một số mối quan hệ. Mở miệng từ chối cần khá nhiều ý chí.
Lợi ích
Khảo sát 120 phụ nữ goá chồng từ 60 đến 89 tuổi: những lần tiếp xúc khiến người ta khó chịu có liên quan tới mức hạnh phúc về tinh thần nhất quán hơn, và mạnh hơn, so với những lần tiếp xúc dễ chịu. Theo kết quả này, thiệt hại do một người làm bạn hao mòn gây ra lớn hơn lợi ích một người ủng hộ bạn mang lại.
Ghi chú
Nhóm người được hỏi khá đặc biệt, lại là bảng hỏi làm một lần, không thấy được cái nào có trước. Thứ được đo là mức hạnh phúc, không phải sức lực. Xếp vào chương này là suy luận của tác giả (gốc). Quan hệ nào là "hao mòn" thì không có tiêu chuẩn khách quan, chỉ có thể tự mình đánh giá.
Nguồn · 1
  1. Rook (1984). The negative side of social interaction: Impact on psychological well-being. Journal of Personality and Social Psychology. doi.org/10.1037/0022-3514.46.5.1097

← Đọc cả chương: 3. Đừng phí sức

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.