حدد بوضوح مصير أموالك قبل الزواج وإضافة اسم الزوج للعقار ومساهمات الوالدين ولا تقلق بلا داع
المستوى Aفائدة كبيرةالمالتكلفة قليلةوقت متوسطإرادة قليلة
الأموال قبل الزواج تبقى ملكك الشخصي ولا تصبح مشتركة تلقائيا لمجرد مرور سنوات على الزواج. ويجوز للزوجين كتابة أن الأموال قبل الزواج وبعده تبقى منفصلة. وتذكر أنه إذا وافقت على إضافة اسم زوجك إلى سند الملكية يمكنك التراجع قبل إتمام التسجيل، وبعد التسجيل تصبح ملكه. وفي إجراءات الطلاق أي طرف يخفي الأموال المشتركة أو ينقلها أو يبددها أو يختلق ديونا قد يحصل على حصة أصغر أو لا شيء.
- التكلفة
- صياغة اتفاق ممتلكات مكتوب بنفسك بلا تكلفة، والتوثيق برسوم إضافية. وعند مساهمة الوالدين بأموال اطلب منهما بيانا مكتوبا. وتستغرق العملية كلها بضع ساعات فقط. والتحدي الحقيقي في طرح أمور المال مع أفراد العائلة.
- الفائدة
- الأموال قبل الزواج تبقى بملكيتك الفردية مهما طالت مدة الزواج. ويجوز للزوجين النص كتابة على بقاء الأموال قبل الزواج والدخل بعده منفصلة أو مشتركة أو مشتركة جزئيا، وهذه الاتفاقات ملزمة قانونا للطرفين. وعندما يدفع الوالدان ثمن بيت قبل الزواج يعد المال هدية لابنهما فقط ما لم ينصا صراحة على أنه لكلا الزوجين. وبعد الزواج تعامل مساهمات الوالدين وفق أي اتفاق سابق، ودون اتفاق تعد ملكية مشتركة. والاتفاقات قبل الزواج أو أثناءه على نقل ملكية أحد الزوجين إلى الآخر أو جعلها مشتركة يجوز للمانح الرجوع فيها قبل التسجيل، وبعد التسجيل تصبح ملك الطرف الآخر. وأي زوج يخفي الأموال المشتركة أو ينقلها أو يبيعها أو يبددها أو يختلق ديونا قد يحصل على حصة أصغر أو لا شيء (على مستوى البلاد).
- ملاحظات
- تنطبق اتفاقات الممتلكات على الزوجين بالتساوي وليست مجرد إجراء حماية لطرف واحد. وللاحتجاج بهذا الاتفاق ضد ديون الزوج لدى أطراف ثالثة يجب أن يكون الدائن على علم بوجوده وإلا فلا وزن قانونيا له. ويبقى الاتفاق صحيحا حتى دون توثيق، والتوثيق يمنع فقط النزاعات المستقبلية حول التوقيعات والتواريخ.
المصادر · 2
- 全国人大 (2020). 民法典（第一千零六十三、一千零六十五、一千零九十二条）. spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
- 最高人民法院 (2020). 关于适用《民法典》婚姻家庭编的解释（一）（法释〔2020〕22 号，第二十九、三十一、三十二条）. court.gov.cn/fabu/xiangqing/282071.html