ابدأ التسجيل فورا للمكالمات واللقاءات التي قد تتوتر، وتستطيع تسجيل مشاركاتك دون موافقة مسبقة من الطرف الآخر

في القروض والديون والتعويضات ورد المبالغ ونزاعات العمل قد ينشأ سوء فهم بعد أشهر حتى لو كان كل شيء واضحا في الهاتف دون سجل مكتوب. وتسجيلك بنفسك لتلك المحادثات قانوني تماما حتى لو لم يعلم الطرف الآخر مسبقا، وهذا وحده لا يسقط التسجيل كدليل. وما يجب تجنبه هو التنصت والتجسس على الحياة الخاصة واقتحام البيوت للتسجيل سرا أو إكراه الشخص على الكلام.

التكلفة

لا تكلفة. وشغّل ميزة تسجيل المكالمات في هاتفك أو استخدم تطبيق تسجيل. وسجل المحادثة كاملة واحتفظ بالملف الأصلي دون تحرير أو مسح.

الفائدة

تعد المادة 66 من قانون الإجراءات المدنية التسجيلات الصوتية والمرئية والبيانات الإلكترونية أدلة مقبولة. وتحدد المادة 106 من التفسير القضائي للمحكمة العليا 3 أنواع مستبعدة فقط: ما حصل بانتهاك جسيم لحقوق الغير القانونية، وما حصل بالمخالفة لمحظورات نظامية، وما حصل بمخالفة صارخة للنظام العام وحسن الآداب. وعدم إعلام الطرف الآخر مسبقا لا يدخل في أي من هذه الفئات. ووفق المادة 15 من اللائحة نفسها لاستخدام التسجيل كدليل يجب الاحتفاظ بالوسيط الأصلي مثل الهاتف الأصلي المستخدم في التسجيل. وتنص المادة 90 على أن التسجيلات الصوتية والمرئية أو البيانات الإلكترونية متى صاحبتها شكوك لا تستخدم وحدها للفصل في الوقائع. ويؤكد مقال منشور لقاض على موقع المحكمة العليا أن التسجيلات يجب أن تحصل بطرق مشروعة وتبقى دون تحرير وتكون صحيحة واقعيا وذات صلة بالقضية.

ملاحظات

المستفيد الأول من هذه الممارسة أنت وأهلك. واحرص على تضمين إشارات واضحة للأشخاص والوقائع والمبالغ والتواريخ في تسجيلاتك. وبدلا من سؤال متى سترد لي المال فقط، اسأل بطريقة طبيعية: من مبلغ 50,000 yuan الذي أقرضتك إياه السنة الماضية متى تنوي رده. وقدم تلك التسجيلات فقط للمحاكم أو هيئات التحكيم أو الشرطة، ونشرها عبر الإنترنت يعرضك لمشاكل الخصوصية والتشهير، انظر القسم 16 عن تجنب القذف الإلكتروني أو الأقوال الكاذبة. ووجود التسجيل لا يضمن حكما لصالحك، فالمحاكم تقيم صحته وصلته مع أدلة أخرى. ويتناول هذا النصح فقط هل يصلح دليلا، أما قرار رفع الدعوى فعلا وتقدير تكاليفها فاعتبار منفصل. وللوثائق الواجب حفظها قبل ترك العمل انظر القسم 19 البند 8. ولاحظ أن القواعد هنا تخص التقاضي المدني تحديدا، وتخضع الأدلة في القضايا الجنائية والإدارية للوائح منفصلة.

المصادر · 4

1. 全国人大常委会 (2023 年修正，2024 年 1 月 1 日施行). 民事诉讼法（第六十六条）. 上海市发展和改革委员会转载全文 fgw.sh.gov.cn/ys-syjf-zc-2.4.1-h5/20240408/07…
2. 最高人民法院 (2022 年第二次修正). 关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释（第一百零六条）. court.gov.cn/fabu/xiangqing/353651.html
3. 最高人民法院 (2019 年修正). 关于民事诉讼证据的若干规定（第十四、十五、九十条）. court.gov.cn/zixun/xiangqing/212721.html
4. 刘丹妮 (2023). 电影《消失的她》中的法律（人民法院报，最高人民法院官网转载）. court.gov.cn/zixun/xiangqing/406032.html