يجب تقييد الكلب بحبل: في حال وقوع حادث دون تقييد، يتحمل المالك المسؤولية الكاملة (سواء كان مخطئًا أم لا) ويجب التعويض بالكامل. كما يجب تطعيم الكلب ضد داء الكلب في الوقت المحدد وإجراء تسجيل تربية الكلاب

في حال إصابة شخص بسبب كلب، يتحمل المالك المسؤولية عادةً بغض النظر عن وجود خطأ منه، ولا يمكن تخفيض التعويض إلا إذا أثبت أن الطرف الآخر تعمد الإصابة أو ارتكب إهمالًا جسيمًا. أما في حالة عدم تقييد الكلب، فإن "تعمد الطرف الآخر" هو السبيل الوحيد لتخفيف المسؤولية، وقد يؤدي الأمر إلى الاحتجاز في حالات خطيرة. كما أن عدم تطعيم الكلب ضد داء الكلب وفقًا للوائح يستوجب تصحيح الوضع تحت التهديد بالغرامة. أما الكلاب العدوانية المحظور تربيتها، فلا يوجد أي سبيل لتجنب المسؤولية عند إصابة شخص.

التكلفة

يكلف حبل التقييد بضع عشرات من اليوانات. كما يتطلب تطعيم الكلب ضد داء الكلب وتسجيله نفقات إضافية تختلف حسب المنطقة. التحدي الحقيقي هو تذكر تقييد الكلب في كل مرة تخرجون فيها وتذكر إحضاره للتطعيم عند حلول الموعد.

الفائدة

عند إصابة شخص بسبب حيوان أليف، يتحمل المالك أو الشخص المسؤول عنه المسؤولية القانونية عن الأضرار. ولا يمكن إعفاؤه من التعويض إلا إذا أثبت أن الطرف المصاب تعمد إيذاء نفسه أو ارتكب إهمالًا جسيمًا. أما في حالة عدم اتباع القواعد مثل عدم تقييد الكلب، فإن "تعمد الطرف المصاب" هو السبيل الوحيد لتخفيف المسؤولية. وبالنسبة للكلاب العدوانية المحظور تربيتها، فلا يوجد أي سبيل لتجنب المسؤولية. وتنص المادة 89 من "قانون العقوبات الإدارية" على فرض غرامة لا تتجاوز 1000 يوان على عدم اتخاذ تدابير أمان للحيوانات، وفي الحالات الخطيرة يُحتجز المالك من 5 إلى 10 أيام. كما تفرض المادة 30 من "قانون الوقاية من الأمراض الحيوانية" تطعيم الكلاب ضد داء الكلب بانتظام، ويجب إحضار شهادة التطعيم من عيادة بيطرية لتسجيل الكلب. كما يجب ارتداء طوق تعريف الكلب وحبل التقييد عند الخروج به. وتنص المادة 92 من نفس القانون على فرض غرامة لا تتجاوز 1000 يوان عند عدم تطعيم الكلب، وفي حال عدم التصحيح بعد الموعد المحدد تُفرض غرامة من 1000 إلى 5000 يوان وتُكلف المؤسسات البيطرية بالتعامل مع الأمر على نفقة المالك.

ملاحظات

يشمل التعويض عن إصابات الكلاب تكاليف العلاج والفقدان المؤقت للقدرة على العمل وتكاليف تطعيم داء الكلب والغلوبولين المناعي، وغالبًا ما تتجاوز التكاليف 10000 يوان. وتزداد قيمة التعويض في حالات الإصابات الخطيرة أو إصابة الأطفال. كما أن التخلي عن الكلب لا يعفي من المسؤولية: فإذا أصاب الكلب الهارب أو المهجور شخصًا، يظل المالك الأصلي مسؤولًا. وتترك المادة 30 من قانون الوقاية من الأمراض الحيوانية تحديد إجراءات تربية الكلاب وتكاليف التسجيل والتطعيم للسلطات المحلية. وللتعامل مع حالات الإصابة، يُرجى الرجوع إلى القسم 13، البند 13 (إصابات الكلاب والقطط).

المصادر · 1

1. 全国人大 (2020). 民法典. 最高人民检察院转载全文. spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml 第一千二百四十五条：「饲养的动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意或者重大过失造成的，可以不承担或者减轻责任。」第一千二百四十六条：「违反管理规定，未对动物采取安全措施造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任；但是，能够证明损害是因被侵权人故意造成的，可以减轻责任。」第一千二百四十七条：「禁止饲养的烈性犬等危险动物造成他人损害的，动物饲养人或者管理人应当承担侵权责任。」第一千二百四十九条：遗弃、逃逸的动物在此期间造成损害，由原饲养人或者管理人承担责任；全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法（2025 年修订，2026-01-01 施行）. 国家法律法规数据库. flk.npc.gov.cn/detail?id=ff80818197af9ccc0197… 第八十九条第三款：「未对动物采取安全措施，致使动物伤害他人的，处一千元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留。」；全国人大常委会 (2021). 动物防疫法（2021 年修订，2021-05-01 施行）. 国家法律法规数据库. flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080817703add20177… 第三十条第一款：「单位和个人饲养犬只，应当按照规定定期免疫接种狂犬病疫苗，凭动物诊疗机构出具的免疫证明向所在地养犬登记机关申请登记。」第二款：「携带犬只出户的，应当按照规定佩戴犬牌并采取系犬绳等措施，防止犬只伤人、疫病传播。」第五款：「饲养犬只防疫管理的具体办法，由省、自治区、直辖市制定。」第九十二条：「由县级以上地方人民政府农业农村主管部门责令限期改正，可以处一千元以下罚款；逾期不改正的，处一千元以上五千元以下罚款，由县级以上地方人民政府农业农村主管部门委托动物诊疗机构、无害化处理场所等代为处理，所需费用由违法行为人承担」，适用情形第（三）项：「对饲养的犬只未按照规定定期进行狂犬病免疫接种的」