تمسك بالبراءة لنقص الأدلة واطلب استبعاد الاعترافات المنتزعة بالإكراه مع بقاء الطعن وإعادة المحاكمة بعد الإدانة

يضع قانون الإجراءات الجنائية حدا واضحا للإدانة، فيجب التحقق من الأدلة بالإجراءات القانونية ويجب أن تزيل مجتمعة أي شك معقول حول الوقائع. ومتى تعذر ذلك وجب الحكم بالبراءة. والاعترافات المنتزعة بالتعذيب والشهادات المأخوذة بالعنف والتهديد تستبعد ولا يبنى عليها الحكم. وبعد صيرورة الحكم نهائيا يبقى للمتهم وممثليه القانونيين وأقاربه حق الطعن.

التكلفة

لا رسوم على هذه الإجراءات، لكن الطعن وإعادة المحاكمة يتطلبان وقتا طويلا. وعادة يلزم توكيل محام بأتعاب تبدأ من بضعة آلاف yuan. ومن يعاني ضيقا ماليا يستطيع طلب المساعدة القانونية، انظر القسم 5 (وكّل محاميا فور توجيه التهمة). والصعوبة في المثابرة عبر جولات تقاض متعددة دون استسلام.

الفائدة

تشترط المادة 55 من قانون الإجراءات الجنائية أن تكون الأدلة صحيحة وكافية: التحقق منها بالإجراءات القانونية، وأن يزيل مجموعها أي شك معقول حول الوقائع. وإزالة الشك المعقول تعني أنه عند النظر إلى كل الأدلة معا لا يبقى تفسير معقول آخر لتلك الوقائع. وتنص المادة 56 على استبعاد أقوال المشتبه أو المتهم المأخوذة بالتعذيب وأي شهادات أو أقوال ضحايا مأخوذة بالعنف أو التهديد من الإجراءات، ومتى ظهرت أثناء التحقيق أو الادعاء أو المحاكمة وجب طرحها ولا تبنى عليها توصيات الادعاء أو قراراته أو الأحكام. وتنص المادة 200 الفقرة 3 صراحة على وجوب الحكم بالبراءة لعدم ثبوت الجريمة متى عجزت الأدلة عن إثبات الذنب. وتحفظ المادة 252 حق الطعن: للمتهمين وممثليهم وأقاربهم التظلم أمام المحاكم أو النيابات ضد الأحكام والقرارات النهائية. لكن تقديم الطعن لا يوقف تنفيذ الحكم الأصلي، فيسير الطعن والتنفيذ مستقلين. وتعدد المادة 253 الحالات التي تلزم فيها المحاكم بإعادة المحاكمة في كل البلاد.

ملاحظات

تمثل هذه النصوص حدا أدنى من الضمانات القانونية وليست وعدا بنتيجة معينة. ولا توجد إحصاءات رسمية موثقة في الصين عن نسب البراءة في القضايا الجنائية أو نسب نجاح الطعن وإعادة المحاكمة، لذلك لا نقدم نسبا ولا تقييما لحالات بعينها. وتبقى 3 خطوات عملية متاحة: أولا وكّل محاميا فور الاستجواب الأول، انظر القسم 5 (وكّل محاميا فور توجيه التهمة)، وثانيا راجع محاضر الضبط بعناية ووقّعها بعد قراءتها كاملة فقط، وثالثا تجنب الاعتراف بالذنب للخروج بسرعة، فالإقرار بالذنب وقبول العقوبة قد يخففان لكنهما لا يعفيان من المسؤولية. ومتى توفرت الشروط القانونية لزمت المحاكم بإعادة المحاكمة.

المصادر · 1

1. 全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法（2018 年修正，第五十五、五十六、二百、二百五十二、二百五十三条）. spp.gov.cn/zdgz/201810/t20181027_396818.shtml