أبلغ عن كل أموالك بصدق عند مقاضاتك أو صدور أمر قضائي ضدك وسدد ما تستطيع ولا تنقل بيتك أو مالك إلى أقارب أو أصدقاء أو شركات

وضع بيتك باسم شركة أو تحويل المال إلى أقارب أو أصدقاء ليس حيلة ذكية بل يدخل تماما في حالات جريمة رفض تنفيذ أوامر المحكمة. وعقوبة هذه الجريمة حتى 3 سنوات، وفي الحالات البالغة الخطورة من 3 إلى 7 سنوات. والأقارب والأصدقاء والشركات الذين يساعدون في إخفاء الأموال أو نقلها يعاملون كشركاء، وتلك الأموال يجب استردادها. وعدم الإبلاغ عن الأموال أو تقديم معلومات كاذبة قد يعرض لغرامة حتى 100,000 يوان (يوان (元 — العملة الصينية)) واحتجاز حتى 15 يوما. أما إذا لم يكن لديك مال فعلا فلا تنطبق هذه الجريمة.

التكلفة

لا تكلفة. وأبلغ عن أموالك كما تطلب المحكمة بأن تدرج كل ما تملكه حاليا وكل ما اكتسبته في السنة السابقة لتلقي إشعار التنفيذ. وسدد ما تستطيع من الديون. وإذا لم تستطع السداد كاملا فاوض الدائن على تسوية أو تقسيط.

الفائدة

نقل الأموال ليس مجرد حيلة بل هو نفسه فعل إجرامي. وأصدرت اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب تفسيرا للمادة 313 من قانون العقوبات الصيني ينص صراحة على أن إخفاء الأموال أو نقلها أو إتلافها عمدا أو نقلها مجانا أو بسعر منخفض بغير معقول بما يمنع تنفيذ حكم أو أمر يدخل في القدرة على التنفيذ مع الرفض في ظروف خطيرة. أي أن إخفاء المال ونقله وإتلاف الممتلكات عمدا ومنحها مجانا أو بيعها بخصم كبير يجعل أمر المحكمة بلا معنى. وفي 2024 أضافت محكمة الشعب العليا والنيابة الشعبية العليا عشر حالات أخرى لهذا التعريف منها استخدام تسويات أو تحويلات صورية للتصرف في الأموال، وكذلك شراء مال الغير بسعر مرتفع بغير معقول لضمان ديونه. وكل هذه الأفعال محاولات متعمدة لتجريد النفس من الأموال المتاحة لسداد الديون. والحد الأقصى لهذه الجريمة 3 سنوات، وفي الحالات البالغة الخطورة يرتفع من 3 إلى 7 سنوات مع غرامة. وتشمل الظروف الخطيرة استخدام دعاوى أو تحكيم أو توثيق مزيف لعرقلة التنفيذ، وحشد الحشود لاقتحام مواقع التنفيذ، ومهاجمة موظفي التنفيذ أو احتجازهم، أو التسبب في انتحار الدائن أو إيذائه نفسه بسبب عدم السداد. وحتى الغرباء من خارج القضية قد يعدون شركاء إذا ساعدوا عن علم في إخفاء الأموال أو نقلها. والأموال المنقولة بغير قانون يجب استردادها أو إعادتها. والتحويلات بعد تلقي الاستدعاء وقبل نفاذ الحكم تحتسب أيضا. وعلى الصعيد المدني يجوز للدائنين طلب إبطال أي تحويلات مجانية أو بأسعار منخفضة بغير معقول. وعدم الإبلاغ عن الأموال أو تقديم معلومات كاذبة قد يعرض لغرامات حتى 100,000 yuan واحتجاز حتى 15 يوما (وفق تفسير 2024 الساري اعتبارا من ديسمبر من تلك السنة).

ملاحظات

النصائح الشائعة على الإنترنت مثل ضع بيتك باسم شركة كسكن موظفين أو حول كل مالك إلى أقارب ليست ثغرة بل هي بالضبط السلوك المحدد في التفسيرات القضائية. والأقارب والأصدقاء والشركات الذين يساعدون في هذه الأفعال يعاملون كشركاء، وأي أموال متورطة يجب استردادها. وعلى العكس إذا لم يكن لديك مال فعلا فلا تنطبق هذه الجريمة. ولتحديد هل لديك القدرة على السداد مع الرفض يجب أولا خصم نفقات المعيشة الضرورية لك ولمن تعول. وإذا سددت جزءا من الدين أو كله قبل الملاحقة وكانت ظروفك طفيفة نسبيا جاز وقف الملاحقة. وسداد الدين قبل حكم الدرجة الأولى قد يؤدي إلى تخفيف العقوبة أو الإعفاء منها. ولإرشادات ما بعد الإدراج في القائمة السوداء أو فرض قيود الإنفاق انظر البند 21، وتعليمات استعادة الاعتبار بعد الوفاء في القسم 7 البند 19. TODO (بحاجة إلى تحقق: صفحة الجريدة الرسمية للمحكمة العليا أعادت 502 على هذا الجهاز).

المصادر · 5

1. 全国人大常委会 (2002). 关于《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的解释. gov.cn/gongbao/content/2002/content_61738.htm
2. 最高人民法院、最高人民检察院 (2024). 关于办理拒不执行判决、裁定刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2024〕13 号，第三、四、五、六、八、十一、十二条）. 最高法发布页，全文核对自广东省广州监狱转载. court.gov.cn/fabu/xiangqing/447931.html、gzjy.gd.gov.cn/zxxx/content/post_4608108.html
3. 全国人大常委会 (2015). 刑法修正案（九）（第三十九条，修改刑法第三百一十三条）. spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml
4. 全国人大 (2020). 民法典（第五百三十八、五百三十九、五百四十条）. spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
5. 全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第一百一十四、一百一十八、二百五十二条）. 贵州省市场监管局转载：amr.guizhou.gov.cn/zwgk/xxgkml/jcxxgk/zcfg/fl…