لا تنفق أكثر للانتقال درجة أعلى بين من حولك: بيت أو سيارة أو دائرة جديدة

عند مقارنة من دخلهم متساوٍ، كلما ارتفع دخل الجيران انخفضت السعادة المبلّغة. يظهر ذلك أساسا مع جيران بنفس المستوى التعليمي، وأوضح مع من يكثرون الاختلاط بالجيران. فالمال الإضافي للانتقال إلى حي أغنى منك يشتري إنزالك درجة. لكن حين يرتفع الدخل معا ما يزال الناس يشعرون بتحسن.

التكلفة

بلا مال. قبل رفع الميزانية اسأل: هل العلاوة تشتري الشيء نفسه أم موقعك بين هؤلاء. الصعب ألا تتبع حين يبدّل الجميع.

الفائدة

مسح الأسر والمعيشة الأمريكي (NSFH) أعاد زيارة الأشخاص أنفسهم في جولتين. طابق المؤلفون البيانات مع متوسط الدخل المحلي. متوسط الدخل المحلي (PUMA) مقدَّر من عينة 5% لتعداد 1990. بعد خصم دخل الشخص وخصائص شخصية، النتيجة: دخل الجيران الأعلى يرتبط بسعادة أدنى. الأثر كبير وثابت عبر طرق الحساب ودال بقوة. صياغة المؤلفين: انخفاض السعادة من «ارتفاع دخل الجيران» من نفس رتبة انخفاض من «انخفاض دخل الشخص بالمقدار نفسه». بعد مقارنة الشخص بنفسه عبر الزمن (أثر ثابت فردي) بقي الاتجاه والحجم متقاربين، والدلالة عند مستوى 10%. وعند المقارنة داخل الولاية نفسها والجولة نفسها بقيت النتائج شبه ثابتة. فليس لأن «من يحبون المناطق الأفقر أسعد أصلا»، ولا عوامل ولاية غير مقاسة. الأثر أقوى لدى من يكثرون الاختلاط بالجيران، وغير دال لدى من يقتصرون على أصدقاء خارج الحي. المستأجرون والمالكون بلا فرق، ما لا يدعم تفسير «المناطق الغالية ترفع الإيجار فتقلّ القدرة الشرائية». السعادة تنخفض مع دخل الجيران بنفس التعليم فقط، ولا تكاد تستجيب لدخل جيران بتعليم مختلف. والمرور أساسا عبر «الرضا عن الوضع المادي» لا عبر مجالات أخرى كالحياة الأسرية. وأخيرا إن ارتفع دخل الشخص والجيران بنفس النسبة ما تزال السعادة ترتفع

ملاحظات

أسباب الدرجة B: بيانات من مسوح متكررة لنفس الأشخاص، دراسة واحدة، وعينة أجنبية. النتيجة سعادة مبلّغة ذاتيا لا مالا. رغم ضوابط إحصائية كمقارنة الشخص بنفسه ومقارنة داخل الولاية والجولة، ليست تجربة عشوائية. ولا بيانات صينية مماثلة للاستشهاد. رتبة الفائدة «متوسطة» على مقياس البند 23 من هذا القسم (لا تتوقع أن الشراء يحسّن المزاج). المال الموفر قد يبلغ رتبة 10000 yuan فأكثر، لكن لا رقم لكمية السعادة المستعادة فلا تُسجَّل «كبيرة». لا اعتراض على بيت أكبر أو حي أهدأ أو تنقل أقصر؛ تلك تشتري الشيء نفسه. الممنوع سبب واحد: «الزملاء بدّلوا فلا أتخلف». ترتيب اختيار السكن في القسم 4 البند 18 (ضع مدة التنقل أولا). الشراء لضبط المزاج في البند 23 من هذا القسم. المقارنة الصاعدة الدائمة على الشبكة في القسم 3 البند 20 (لا تجعل «كيف يعيش الآخرون» قراءة يومية لازمة)

المصادر · 2

1. Luttmer EFP (2005). Neighbors as Negatives: Relative Earnings and Well-Being. The Quarterly Journal of Economics, 120(3), 963–1002. doi.org/10.1093/qje/120.3.963
2. Luttmer EFP (2004). Neighbors as Negatives: Relative Earnings and Well-Being. NBER Working Paper No. 10667（本条引用的表述与数量级按这一版逐字核对）. nber.org/papers/w10667