عند شراء سيارة مستعملة من تاجر، تحقق أولاً من سجلات الحوادث والإصلاح، واكتب في العقد أنها «ليست سيارة حادث ولا سيارة غمرتها المياه»؛ وإذا أُخفي ذلك يمكنك طلب رد السيارة وتعويض ثلاثة أضعاف الثمن

إذا اشتريت سيارة مستعملة من تاجر، وأخفى التاجر عمداً الحال الحقيقي كالحادث أو الغمر، يمكنك رد السيارة، ويمكنك فوق ذلك طلب تعويض ثلاثة أضعاف الثمن. لكن ثلاثة الأضعاف لا تُؤخذ إلا بإثبات أن التاجر أخفى عنك عمداً. وإذا قال التاجر إنه لم يكن يعلم وأقرت المحكمة ذلك، فلا يُرد إلا الثمن مع الفائدة. والشراء من شخص عادي لا يسري عليه تعويض الثلاثة أضعاف.

التكلفة

الفحص عند جهة ثالثة يكلف مالاً، والسعر يختلف من مكان إلى مكان. قبل الشراء ساعة أو ساعتان للتحقق من سجلات الحوادث والإصلاح. وعند توقيع العقد مزيد من الكلام حتى تُكتب وعود حال السيارة. وإذا وقع الغش فعلاً فالدعوى قد تمتد سنتين أو ثلاثاً.

الفائدة

على بائع السيارة المستعملة أن يقدّم للمشتري الحال الحقيقي للاستعمال والإصلاح والحوادث والفحص، وهل هناك رهن، وهل دُفعت الضرائب والرسوم، وموعد الإسقاط. وإذا تعذر نقل الملكية بسبب إخفاء البائع أو غشه، فعلى البائع رد السيارة ورد ثمن الشراء بلا شرط. ومادة في قانون حماية حقوق المستهلك تنص على أن تاجر السلع إذا غشّ، يُزاد التعويض بطلب المستهلك، ومبلغه ثلاثة أضعاف ثمن الشراء، وإذا قل عن 500 يوان يُحسب 500 يوان. وهذه المادة لا تشمل إلا التاجر، والشراء من مالك شخص لا تُستخدم فيه. وهناك حكم في ريتشاو بشاندونغ. اشترى سون في الشهر 5 من 2023 سيارة من معرض سيارات مستعملة، الثمن الإجمالي 53000 يوان، ووعد المعرض أنها لم تدخل حادثاً كبيراً. وفي الشهر 10 من السنة نفسها، بيّن فحص شركة خبرة أنها سيارة حادث جسيم، وسجل الاستعلام أنها دخلت حادثاً في الشهر 1 من تلك السنة وصُنفت سيارة خسارة كلية. الدرجة الأولى فسخت العقد، ورد المعرض 53000 يوان، ثم عوّض ثلاثة أضعاف الثمن 159000 يوان. وفي الشهر 4 من 2025 أيدت محكمة ريتشاو المتوسطة الدرجة الثانية. والطرفان لم يوقعا عقداً مكتوباً، وربحت الدعوى بإيصال مختوم من المعرض. وفي الاتجاه المقابل حكم آخر. وانغ في خنان اشترى في الشهر 1 من 2018 سيارة بـ 240000 يوان، والعقد وعد بلا حادث وبلا غمر، ثم تبيّن أنها دخلت حادثاً قبل التسليم وكلف الإصلاح 5100 يوان. الدرجة الأولى وإعادة المحاكمة حكمتا بالرد مع ثلاثة أضعاف، ثم غيّرت محكمة تشنغتشو المتوسطة الحكم في الدرجة الثانية، وأيدت إعادة المحاكمة الدرجة الثانية. السبب أن الحادث والإصلاح كانا قد وقعا حين اشترى التاجر السيارة، ولا دليل على أنه علم وأخفى عمداً. لذلك حُسب إخلالاً بالعقد فقط: فسخ العقد، ورد 240000 يوان من ثمن السيارة مع الفائدة، بلا تعويض الثلاثة أضعاف. وذكّرت هذه المحكمة أن المشتري يستطيع من طرق عدة أن يتحقق من تعويضات تأمين السيارة المستعملة، ويمكنه أن يكلّف مختصاً من جهة ثالثة بالفحص (على مستوى البلاد).

ملاحظات

تعويض الثلاثة أضعاف لا يكون إلا على التاجر، أي تاجر السيارات ومعرض المستعمل. والشراء من مالك شخص، إذا وقع فيه غش، لا يُطلب فيه إلا فسخ العقد ورد المال وفق القانون المدني. والفسخ يُرفع خلال 1 سنة من العلم بالغش، وعلى الأكثر لا يتجاوز 5 سنوات من إتمام الصفقة. وحتى إذا كُتب في العقد «الحال على ما هي عليه»، تُكتب أيضاً وعود من نوع «ليست سيارة حادث ولا سيارة غمر ولا سيارة حريق»، حتى يكون هناك ما يُقابل به لاحقاً. الحكمان امتدا نحو سنتين من الشراء إلى صدور الحكم، وأتعاب المحامي عليك، لذلك التحقق من السجلات والفحص قبل الدعوى هو الأوفر. وإذا كانت السيارة الجديدة ما زالت في مدة الإصلاح، فوثيقة الضمان الثلاثي تتبع السيارة، انظر البند 47 من هذا القسم (الضمان الثلاثي للسيارة الجديدة). وكيف تُقارن قروض السيارة، انظر البند 7 من هذا القسم (حوّل الاقتراض أولاً إلى معدل سنوي). المستفيد هو أنت والعائلة في هذه المرتبة.

المصادر · 5

1. 商务部、公安部、国家工商行政管理总局、国家税务总局 (2005). 二手车流通管理办法（令〔2005〕第 2 号，原第十七条；2017 年商务部令第 3 号删去第九至十一条、条文顺序相应调整，现为第十四条）. gov.cn/gongbao/content/2006/content_327851.htm
2. 商务部 (2017). 关于废止和修改部分规章的决定（商务部令 2017 年第 3 号）. gov.cn/gongbao/content/2017/content_5244878.htm
3. 全国人大常委会 (2013 修正). 消费者权益保护法（第五十五条）. samr.gov.cn/zfjcj/tzgg/art/2023/art_615af9ed6…
4. 全国人大 (2020). 民法典（第一百四十八、一百五十二条）. spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
5. 山东法制报 (2025). 二手车行隐瞒事故车实情遭起诉，法院判决解除合同并退一赔三. sdcourt.gov.cn/rzzy/404983/404968/41465920/in…（日照市中级人民法院官网转载）；以未被告知二手车曾发生事故为由诉请「退一赔三」(2021). mawei.gov.cn/xjwz/zwgk/ztzl/pfzl/yasf/202108/…（福州市马尾区人民政府网「以案释法」栏目转载，原刊载处未注明）