Al comprar un coche de segunda mano a un comerciante, mire primero los siniestros y las reparaciones, y escriba en el contrato que «no es un coche de accidente ni un coche inundado»; si se lo ocultaron, puede pedir la devolución y una indemnización de tres veces el precio

Si compra un coche de segunda mano a un comerciante y este le oculta a propósito el estado real, como un accidente o una inundación, usted puede devolver el coche y, además, pedir una indemnización de tres veces el precio. El triple solo se consigue si se prueba que el comerciante ocultó a propósito. Si el comerciante dice que no lo sabía y el tribunal lo acepta, solo se devuelve el precio más los intereses. Comprado a un particular, el triple no se aplica.

Costo

Hay que pagar a un tercero para que lo inspeccione; el precio cambia según el lugar. Antes de comprar, una o dos horas para consultar los siniestros y las reparaciones. Al firmar, hay que gastar algo más de palabra para que el compromiso sobre el estado del coche entre en el contrato. Si de verdad hubo engaño y hay que pleitear, el asunto puede arrastrarse dos o tres años.

Beneficio

Quien vende un coche de segunda mano tiene que dar al comprador la situación real de uso, reparaciones, accidentes e inspecciones, y también si hay hipoteca, si se han pagado los impuestos y el plazo de desguace. Si por ocultación o fraude del vendedor no se puede hacer la transferencia, el vendedor tiene que aceptar la devolución del coche y del precio sin condiciones. El artículo 55 de la Ley de protección de los derechos e intereses del consumidor dice que, si el operador entrega un bien con fraude, aumenta la indemnización a petición del consumidor: el importe es el triple del precio de compra y, si no llega a 500 yuanes, se cuenta como 500 yuanes. Ese artículo solo cubre al operador; comprado a un particular, no sirve. Hay una sentencia en Rizhao, Shandong. En mayo de 2023, Sun compró un coche en un comercio de segunda mano por un total de 53 000 yuanes, y el comercio prometió que no había tenido un accidente grave. En octubre de ese año, una empresa de peritaje detectó que era un coche de accidente grave; el registro de consulta mostraba que en enero de ese año había tenido un accidente y había sido declarado siniestro total. En primera instancia se anuló el contrato: el comercio devuelve 53 000 yuanes y paga además el triple del precio, 159 000 yuanes. En abril (mes 4) de 2025, el Tribunal Popular Intermedio de Rizhao confirmó en segunda instancia. Las dos partes no habían firmado un contrato escrito; se ganó también con el recibo sellado por el comercio. También hay una sentencia en sentido contrario. Wang, en Henan, compró en enero de 2018 un coche por 240 000 yuanes. El contrato prometía que no había accidente ni inundación. Luego se vio que, antes de la entrega, había tenido un accidente y la reparación había costado 5100 yuanes. La primera instancia y el nuevo juicio condenaron a devolver y pagar el triple. El Tribunal Popular Intermedio de Zhengzhou cambió la condena en segunda instancia, y la revisión mantuvo la segunda instancia. La razón: cuando el comerciante compró ese coche, el accidente y la reparación ya habían ocurrido, y no había prueba de que el comerciante lo supiera y aun así lo ocultara a propósito. Así que solo cuenta como incumplimiento: se resuelve el contrato, se devuelven 240 000 yuanes más los intereses y no se paga el triple. Ese tribunal recuerda que el comprador puede consultar por varias vías la situación de los siniestros del seguro del coche de segunda mano, y también puede encargar el peritaje a un profesional tercero (en todo el país).

Notas

El triple solo vale frente al operador, es decir, el comerciante de coches o el comercio de segunda mano. Comprado a un particular, si hubo engaño solo se puede pedir al tribunal, por el Código Civil, que anule el contrato y devuelva el dinero. La anulación hay que pedirla dentro de 1 año desde que se supo del engaño, y como muy tarde no más de 5 años después del trato. Aunque el contrato diga cosas como «el estado del coche es el actual», también hay que escribir el compromiso de que «no es un coche de accidente, un coche inundado ni un coche quemado»; si no, luego no hay con qué comparar. Las dos sentencias tardaron alrededor de dos años desde la compra hasta la resolución. Los honorarios del abogado los paga usted, así que lo que más compensa es consultar el registro y hacer la inspección antes del pleito. Si el coche nuevo sigue dentro de la reparación cubierta, el comprobante de la garantía va con el coche; véase el apartado 47 de esta sección (garantía de tres vías del coche nuevo). Cómo comparar el préstamo del coche está en el apartado 7 de esta sección (pasar primero el préstamo a tasa anual). El beneficiario es el tramo de usted y su familia.

Fuentes · 5

1. 商务部、公安部、国家工商行政管理总局、国家税务总局 (2005). 二手车流通管理办法（令〔2005〕第 2 号，原第十七条；2017 年商务部令第 3 号删去第九至十一条、条文顺序相应调整，现为第十四条）. gov.cn/gongbao/content/2006/content_327851.htm
2. 商务部 (2017). 关于废止和修改部分规章的决定（商务部令 2017 年第 3 号）. gov.cn/gongbao/content/2017/content_5244878.htm
3. 全国人大常委会 (2013 修正). 消费者权益保护法（第五十五条）. samr.gov.cn/zfjcj/tzgg/art/2023/art_615af9ed6…
4. 全国人大 (2020). 民法典（第一百四十八、一百五十二条）. spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
5. 山东法制报 (2025). 二手车行隐瞒事故车实情遭起诉，法院判决解除合同并退一赔三. sdcourt.gov.cn/rzzy/404983/404968/41465920/in…（日照市中级人民法院官网转载）；以未被告知二手车曾发生事故为由诉请「退一赔三」(2021). mawei.gov.cn/xjwz/zwgk/ztzl/pfzl/yasf/202108/…（福州市马尾区人民政府网「以案释法」栏目转载，原刊载处未注明）