إذا ترك المتوفى دينا، فالوارث لا يسدده إلا من التركة التي وصلته؛ ومن لا يريد تحمّله يكتب قبل قسمة التركة إقرارا بالتنازل عن الإرث

إذا مات الشخص، فالدين الذي عليه لا يزول معه. لكن الأبناء والزوج وسائر الورثة لا يسددون إلا من حصة التركة التي وصلتهم، وما زاد على ذلك لا يدفعونه من مالهم. ومن لا يريد أن يمس هذا الدين، يكتب قبل قسمة التركة إقرارا بالتنازل عن الإرث، فيترك التركة معها. ومن سكت عُدّ قابلا للإرث.

التكلفة

كتابة إقرار مكتوب بلا تكلفة. والثمن الحقيقي أن البيت والودائع وسائر التركة تُترك معها. ومن قبل الإرث قد يقاضيه الدائن، وعليه أن يحضر الدعوى وأن يُخرج ما يبين قيمة التركة.

الفائدة

المادة 1161 من القانون المدني: «يسدد الوارث الضريبة والدين اللذين يجب على المورث أداؤهما وفق القانون في حدود القيمة الفعلية للتركة التي حصل عليها. وما زاد على القيمة الفعلية للتركة لا يلزمه، إلا إذا اختار الوارث أن يسدده». والمعنى: الضريبة والدين اللذان عليه تسددهما من حصة التركة التي وصلت إليك فقط. وما زاد لا يُسدد، إلا إذا أردت أنت أن تسدده. والفقرة 2 من المادة نفسها: «إذا تنازل الوارث عن الإرث، جاز ألا يتحمل سداد الضريبة والدين اللذين يجب على المورث أداؤهما وفق القانون». والمادة 1159 من القانون المدني تقول إن قسمة التركة تُسبق بسداد الضريبة والدين اللذين عليه. والمادة 1124: التنازل عن الإرث يكون «قبل التعامل مع التركة، وبإقرار مكتوب بالتنازل؛ ومن لم يُبدِ ذلك عُدّ قابلا للإرث». والمادة 33 من التفسير 1 لمحكمة الشعب العليا عن باب الإرث: يُسلَّم الإقرار المكتوب إلى مدير التركة أو إلى وارث آخر. والمادة 35 من التفسير نفسه: إذا قيل التنازل بعد قسمة التركة، فالمتنازَل عنه ليس حق الإرث، بل مال صار في اليد. والمادة 1145 من القانون المدني: يستطيع الورثة أن يختاروا مدير تركة، وإذا لم يختاروا تولوا ذلك معا. والمادة 1147: على مدير التركة أن يجرد التركة ويضع قائمة بها، ويعالج ما له من حقوق وما عليه من ديون. في قضية في يويتشو بخنان، توفي المقترض بسبب المرض في الشهر 3 من 2023، ولم يكتب الأبناء تنازلا عن الإرث. وفي الشهر 5 من 2023 حكمت المحكمة على الأبناء بأن يسددوا، في حدود القيمة الفعلية للتركة التي ورثوها، أصل الدين وقدره 95000 يوان مع الفائدة. وقال الأبناء إن قيمة الشركة التي ورثوها لا تُحسب بوضوح، فتعذر تنفيذ الحكم. وجُمّدت الحسابات المسجلة بأسمائهم وحُجزت السيارة، وأُدرجوا في قائمة تقييد الاستهلاك المرتفع. ولم يُتصالح إلا في الشهر 2 من 2025، ودُفع 90000 يوان. وفي قضية في تشونغتشينغ، توفي المقترض بسبب المرض وعليه أصل قرض قدره 400000 يوان وفائدته لم يُسددا، وأعلن كل الورثة التنازل عن الإرث. لكن الزوجة والابنة كانتا قد سحبتا معاش التقاعد الأساسي والمعاش المهني المحسوبين من تركته. ورأت النيابة أن الاثنتين لم تصرحا بالتنازل، فعدّتا قابلتين للإرث، وفي الشهر 11 من 2025 تصالحت الزوجة مع الدائن وسُدد الدين. وهذه الديون تقع بين 10000 يوان وعشرات أضعاف 10000 يوان، ولذلك تُقدَّر الفائدة كبيرة.

ملاحظات

المستفيد أساسا أنت والزوج والأبناء. والزوج يُحسب على حدة. فما وُقّع عليه معا، وما اقتُرض لنفقات البيت اليومية، دين مشترك بين الزوجين. عندئذ يكون الزوج نفسه هو المدين، والتنازل عن الإرث لا يُبعده. وعند قسمة التركة يُفرز أولا نصف المال المشترك بين الزوجين للزوج، والباقي هو التركة. ومن ينوي التنازل، فلا يسحب أولا المال من حساباته. رصيد صندوق التوفير السكني ورصيد الحساب الفردي لتأمين المعاش المذكوران في البند 9 من هذا القسم (رصيد صندوق التوفير السكني ومزايا التأمين الاجتماعي) مال لا يسحبه إلا الوارث. وقضية تشونغتشينغ هي سحب للمال ثم قول بالتنازل. وإذا كان التنازل عن الإرث يمنعك من أداء واجب الإعالة أو الحضانة الذي يفرضه القانون، فالتنازل باطل. وإذا جاء التحصيل إلى الباب، فاطلب أولا السند والعقد وسائر الإثبات، ودع الطرف الآخر يراجع مدير التركة أو يرفع دعوى. وما زاد على التركة لا توقع فيه تعهدا بالسداد، لأن ما تختار أنت أن تسدده يعترف به القانون أيضا. وإذا رُفعت الدعوى حقا، فالإجراءات العادية للدرجة الأولى تُنظر خلال 6 أشهر من قيد الدعوى، ويجوز تمديدها، والإجراءات المبسطة 3 أشهر. وأتعاب المحامي ليست ضمن رسوم الدعوى التي يتحملها الخاسر، فمن استدعى محاميا دفعها بنفسه. واحفظ قائمة التركة وما يبين قيمة البيت والودائع، لأن التنفيذ يعتمد عليها في حساب ما يجب أن تسدده. ولماذا لا يصلح الموت سدادا للدين، انظر القسم 29 البند 13 (لا تجعل الموت سدادا للدين).

المصادر · 5

1. 全国人大 (2020). 中华人民共和国民法典（第一千零六十四、一千一百二十四、一千一百四十五、一千一百四十七、一千一百五十三、一千一百五十九、一千一百六十一条）. flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe0172…
2. 最高人民法院 (2020). 关于适用《中华人民共和国民法典》继承编的解释（一）（法释〔2020〕23 号，第三十二、三十三、三十五条）. court.gov.cn/fabu/xiangqing/282091.html
3. 全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法（第一百五十二、一百六十四条）. fgw.sh.gov.cn/ys-syjf-zc-2.4.1-h5/20240408/07…（上海市发展改革委转载）；国务院 (2006). 诉讼费用交纳办法（国务院令第 481 号，第六、二十九条）. gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_6…
4. 宋文涛（河南省禹州市人民检察院）(2025-05-23). 典亮生活 守护美好｜借款人突然去世，欠下的债不是「无头账」. 检察日报，最高人民检察院网站刊登. spp.gov.cn/spp/zdgz/202505/t20250523_696425.s…
5. 重庆市人民检察院 (2026-05-23). 【案说民法典】邓川：继承遗产，也须以所得遗产为限清偿债务. cq.jcy.gov.cn/jcdt/202605/t20260523_7740396.s…