7

Đã uống thì không cầm lái, kể cả xe máy điện và cái "chỉ dời xe một chút", và đừng giao xe cho người đã uống

🇻🇳 Việt hoáMới sửaMức BLợi ích lớnTiền bạcTốn ítÍt thời gianCần nhiều ý chí

Phần này lấy từ bản quangpao/HowToLiveBetter.

Việt Nam không có ngưỡng một chút thì được: trong máu hoặc hơi thở có cồn là đã vi phạm. Người lái xe máy bị phạt tới 10.000.000 đồng và tước giấy phép 24 tháng; người đi xe đạp điện cũng bị phạt tiền.

Chi phí
Một cuốc xe công nghệ hoặc taxi trong thành phố thường vài chục nghìn đến vài trăm nghìn đồng, rẻ hơn nhiều so với mức phạt thấp nhất. Cái khó không phải tiền mà là câu nói trước bữa nhậu: "hôm nay tôi không uống vì tôi lái", và việc giữ đúng câu đó đến cuối buổi.
Lợi ích
Không lái xe sau khi uống rượu bia, kể cả quãng ngắn. Nếu đã uống, gọi xe hoặc nhờ người hoàn toàn tỉnh táo đưa về; đừng giao xe cho người cũng không đủ điều kiện điều khiển.
Pháp luật Việt Nam
Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ 36/2024/QH15 Điều 9 khoản 2 xếp "điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn" vào nhóm hành vi bị nghiêm cấm — không kèm ngưỡng tối thiểu, nên chỉ cần có cồn là đã vi phạm. Mức phạt theo Nghị định 168/2024/NĐ-CP. Xe ô tô (Điều 6): chưa vượt quá 50 miligam/100 mililít máu hoặc 0,25 miligam/1 lít khí thở bị phạt 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng; vượt quá 50 đến 80 miligam bị 18.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng; vượt quá 80 miligam bị 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng và tước giấy phép lái xe 22 tháng đến 24 tháng. Xe mô tô, xe gắn máy, xe máy điện (Điều 7): 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng; 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng; và mức cao nhất 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng kèm tước giấy phép 22 tháng đến 24 tháng. Xe đạp, xe đạp điện (Điều 9 khoản 4 điểm b): vượt quá 80 miligam/100 mililít máu bị phạt 400.000 đồng đến 600.000 đồng. Ranh giới giữa hai nhóm nằm ở Điều 2 Luật 36/2024/QH15: xe gắn máy là xe hai hoặc ba bánh chạy bằng động cơ, vận tốc thiết kế không quá 50 km/h, động cơ điện thì công suất không quá 04 kW; còn xe đạp máy, gồm cả xe đạp điện, thuộc nhóm xe thô sơ. Giao xe: chủ xe máy giao cho người không đủ điều kiện bị phạt 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng (Điều 32 khoản 10); chủ xe ô tô bị phạt 28.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng (Điều 32 khoản 14 điểm i). Nếu biết rõ người đó đã uống mà vẫn giao xe và gây thiệt hại cho người khác thì không còn là chuyện hành chính: Điều 264 Bộ luật Hình sự, phạt tiền 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng hoặc cải tạo không giam giữ đến 3 năm. Người lái gây tai nạn chết người trong tình trạng có nồng độ cồn vượt mức thì bị truy cứu theo Điều 260 khoản 2, khung tù 3 năm đến 10 năm.
Ghi chú
Quan niệm sai đang sửa: "uống ít, chạy đoạn ngắn, trong ngõ thì không sao", và "xe đạp điện thì không tính là xe". Luật Việt Nam không có ngưỡng "một chút", không có vùng miễn trừ theo quãng đường, và xe đạp điện nằm trong nhóm xe đạp nên vẫn bị phạt. Ba cái bẫy ở Việt Nam. Một: "dời xe ra khỏi cổng, đánh xe vào bãi cho vợ/chồng" — vẫn là điều khiển xe trên đường hoặc trong bãi, vẫn tính. Hai: tin vào "qua chốt thì uống, hoặc uống xong chờ một tiếng là hết" — cơ thể đào thải cồn theo tốc độ riêng, không theo cảm giác tỉnh, và máy đo nồng độ cồn trong hơi thở có thể vẫn dương tính dù bạn thấy mình hoàn toàn bình thường. Ba: "xe của tôi, tôi cho ai mượn là quyền của tôi" — chủ xe bị phạt riêng khi giao xe cho người không đủ điều kiện, và nếu người đó gây thiệt hại thì chủ xe có thể bị truy cứu hình sự theo Điều 264. Mục này không có nghĩa là cấm uống rượu bia: việc cần làm chỉ là tách rượu khỏi việc cầm lái, nên người sắp phải lái thì không uống từ đầu buổi.
Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu
Chi phí
Thuê tài xế lái hộ hoặc gọi xe mất vài chục nhân dân tệ. Trước buổi tụ tập thì thống nhất hôm nay ai không uống. Khó ở chỗ từ chối được khi bị ép uống trong bữa tiệc.
Nói đơn giản
Lái xe sau khi uống rượu bia: tạm giữ bằng lái 6 tháng, phạt một hai nghìn nhân dân tệ, tái phạm thì bị tạm giữ hành chính kèm thu hồi bằng. Lái xe khi say rượu thì thu hồi bằng luôn, 5 năm không được thi lại, còn bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội lái xe nguy hiểm. Uống rượu bia lái xe gây chuyện thì bảo hiểm xe thương mại đều không trả. Biết rõ người ta đã uống hoặc không có bằng mà vẫn cho mượn xe, có chuyện thì bạn cũng phải đền một phần.
Lợi ích
Lái xe sau khi uống rượu bia: tạm giữ giấy phép lái xe 6 tháng, phạt 1.000 đến 2.000 nhân dân tệ. Tái phạm thì tạm giữ hành chính tới 10 ngày và thu hồi giấy phép lái xe. Lái xe khi say rượu thì thu hồi giấy phép lái xe luôn, trong 5 năm không được thi lại, và bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội lái xe nguy hiểm (Trung Quốc), xử câu lưu hình sự kèm phạt tiền; câu lưu hình sự là giam giữ ngắn hạn. Lái xe kinh doanh vận tải thì nặng hơn: uống rượu bia lái xe thì tạm giữ hành chính 15 ngày, phạt 5.000 nhân dân tệ, cấm lái 5 năm. Say rượu lái xe thì cấm lái 10 năm, và cả đời không được lái xe kinh doanh vận tải nữa. Uống rượu bia hoặc say rượu lái xe gây tai nạn nghiêm trọng, cấu thành tội phạm, thì cấm lái suốt đời. Bảo hiểm xe thương mại (Trung Quốc) không bồi thường khi lái xe sau khi uống rượu bia, sử dụng ma tuý. Trong khu dân cư, bãi đỗ xe mà dịch xe, đỗ xe vào chỗ, kiểu say rượu lái quãng ngắn này có thể không xử lý như tội phạm. Nhưng giấy phép lái xe vẫn bị thu hồi, vẫn bị phạt tiền, tạm giữ hành chính theo mức lái xe sau khi uống rượu bia. Đi xe đạp điện, điều lệ thi hành của Quốc vụ viện (Trung Quốc) cũng ghi rõ "không được say rượu khi điều khiển xe", vi phạm thì bị cảnh cáo hoặc phạt 5 đến 50 nhân dân tệ. Giao xe cho người không có bằng, bằng đã bị thu hồi hoặc tạm giữ lái, phạt 200 đến 2.000 nhân dân tệ, còn có thể đồng thời thu hồi bằng của chính bạn. Cho mượn xe mà xảy ra tai nạn, về nguyên tắc người lái phải đền. Nhưng bạn biết hoặc phải biết họ đã uống rượu bia hoặc không có bằng mà vẫn giao xe, toà sẽ xác định bạn có lỗi, phải đền một phần theo mức lỗi. Trong án lệ Toà án Nhân dân Tối cao (Trung Quốc) công bố tháng 5/2026, chủ xe biết rõ người ngồi cùng bàn đã uống rượu mà vẫn giao xe cho lái. Chủ xe bị xử cùng tài xế bồi thường trong phạm vi 40% (áp dụng toàn Trung Quốc)
Mức bằng chứng
A
Ghi chú
Say rượu lái xe là tội hình sự, để lại án tích, ảnh hưởng tới việc thẩm tra lý lịch chính trị của bản thân và một số chứng chỉ hành nghề. "Đã uống rượu bia" và "say rượu" chia theo nồng độ cồn trong máu, ranh giới cụ thể do tiêu chuẩn quốc gia quy định. Chương này chưa kiểm chứng con số đó, đừng dựa vào cảm giác để ước mình đang ở mức nào. Giao xe cho người đã uống rượu bia lái, Luật An toàn Giao thông Đường bộ Trung Quốc không có mức phạt riêng. Điều 99 chỉ phạt việc giao xe cho người không có bằng, bằng bị thu hồi hoặc tạm giữ. Ý kiến năm 2023 về say rượu lái xe của hai viện, hai bộ (Trung Quốc) cũng không có điều nào nói riêng về người cung cấp xe. Hậu quả phần này chủ yếu rơi vào bồi thường dân sự.
Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.
Nguồn · 1
  1. Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ 36/2024/QH15, bản hợp nhất 55/VBHN-VPQH (Điều 2, Điều 9 khoản 2, Điều 56 khoản 1) — datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2026/3/5… ; Nghị định 168/2024/NĐ-CP (Điều 6, 7, 9, 32) — xaydungchinhsach.chinhphu.vn/toan-van-nghi-di… ; Bộ luật Hình sự, bản hợp nhất 135/VBHN-VPQH (Điều 260, 264) — datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2025/9/1… . Tra ngày 2/11/2026.

← Đọc cả chương: 8. Đừng tự sa bẫy: pháp luật và an toàn tài sản

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.