При телефонных разговорах и личных встречах, где есть риск конфликта, включайте запись: вы имеете право записывать свои собственные беседы без предварительного согласия собеседника

Если в телефонном разговоре обсуждаются вопросы займа денег, долгов, компенсаций, возврата средств или трудовых споров, а после этого не остаётся никаких документальных подтверждений, спустя несколько месяцев стороны могут начать давать противоречивые показания. Вы имеете право записывать такие беседы, и сам факт отсутствия предварительного уведомления собеседника не делает такую запись недопустимым доказательством. Однако запрещено вести тайную прослушку, подглядывать за личной жизнью других людей, проникать в чужое жилище для тайной записи или угрожать собеседнику, чтобы он говорил то, что нужно вам.

Стоимость

Ничего не стоит. Просто включите функцию записи разговора в телефоне или воспользуйтесь специальным приложением. Записывайте всю беседу целиком, а после этого сохраните исходный файл без каких-либо правок и без перезаписи.

Эффект

Статья 66 Гражданского процессуального кодекса относит аудиовизуальные материалы и электронные данные к числу допустимых доказательств. Пункт 106 толкования Верховного народного суда к Гражданскому процессуальному кодексу исключает из числа допустимых доказательств лишь те, которые были получены тремя способами: с серьёзным нарушением законных прав и интересов других лиц, вопреки прямым запретам закона или в грубом противоречии с общественным порядком. Ситуация, когда вы не уведомили собеседника о записи, не подпадает ни под один из этих пунктов. Согласно пункту 15 правил Верховного народного суда по доказательствам, для использования аудиозаписи в качестве доказательства необходимо предоставить её исходный носитель — например, тот самый телефон, на котором она была сделана. Пункт 90 этих правил гласит, что аудиовизуальные материалы и электронные данные с сомнительными характеристиками не могут служить единственным основанием для установления фактов. В статье, опубликованной на официальном сайте Верховного народного суда, также подчёркивается: запись должна быть получена законным способом, содержать достоверную информацию, не подвергаться монтажу и иметь прямое отношение к рассматриваемому делу.

Примечания

Эта мера принесёт пользу в первую очередь вам и вашим близким. В записи постарайтесь чётко указать личности участников, предмет разговора, суммы денег и точные даты. Вместо вопроса «Когда вы мне вернёте деньги?» лучше спросить более естественно: «Пятьдесят тысяч юаней, которые вы заняли у меня в прошлом году, когда вы планируете вернуть?». Передавать запись следует только в суд, арбитражный орган или полицию, ни в коем случае не выкладывайте её в интернет: публикация чужих высказываний может привести к нарушению права на неприкосновенность частной жизни и ущербу репутации, о чём говорится в пункте 16 этого раздела (запрет на оскорбления и распространение ложной информации в сети). Наличие записи не гарантирует вашу победу в суде: судьи оценят её в совокупности с другими доказательствами, чтобы определить её достоверность и релевантность. Вопрос о том, стоит ли вообще подавать иск и сколько времени это займёт, решается отдельно. Материалы, которые следует сохранить перед увольнением, описаны в пункте 8 раздела 19 (обязательно сохраните расчётные листки и данные об учёте рабочего времени). Данный пункт основан на нормах гражданского судопроизводства; для уголовных и административных дел порядок использования доказательств устанавливается отдельными правовыми нормами.

Источники · 4

1. 全国人大常委会 (2023 年修正，2024 年 1 月 1 日施行). 民事诉讼法（第六十六条）. 上海市发展和改革委员会转载全文 fgw.sh.gov.cn/ys-syjf-zc-2.4.1-h5/20240408/07…
2. 最高人民法院 (2022 年第二次修正). 关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释（第一百零六条）. court.gov.cn/fabu/xiangqing/353651.html
3. 最高人民法院 (2019 年修正). 关于民事诉讼证据的若干规定（第十四、十五、九十条）. court.gov.cn/zixun/xiangqing/212721.html
4. 刘丹妮 (2023). 电影《消失的她》中的法律（人民法院报，最高人民法院官网转载）. court.gov.cn/zixun/xiangqing/406032.html