التسجيل يحتاج بطاقة الهوية وبيانا موقعا فقط، بلا دفتر عائلة وبلا رسوم، والشهادة تُسلَّم في الحال

منذ مايو 2025 التسجيل يحتاج شيئين: بطاقة هوية الشخص، وبيانا موقعا. يُكتب في البيان أن الشخص بلا زوج، وأنه لا تربطه بالطرف الآخر قرابة دم مباشرة ولا قرابة جانبية في حدود ثلاثة أجيال. دفتر العائلة لا يُجلب، ولا يلزم الرجوع إلى محل تسجيل أسرة أحد الطرفين. التسجيل بلا أي رسم، ومن استوفى الشروط تُسلَّم الشهادة في الحال.

التكلفة

لا تكلفة مالية. ويحضر الطرفان بأنفسهما. والإنجاز عادة عشرات الدقائق.

الفائدة

لائحة تسجيل الزواج الجديدة النافذة منذ 10 مايو 2025 غيّرت الأوراق التي يقدّمها المقيم في البر لتسجيل الزواج. النص يقول إن المطلوب إبراز شيئين فقط: «(1) بطاقة الهوية الشخصية؛ (2) بيان موقع بأن الشخص بلا زوج وبأنه لا تربطه بالطرف الآخر قرابة دم مباشرة ولا قرابة جانبية في حدود ثلاثة أجيال». دفتر العائلة لم يعد ورقة لازمة. وجهة التسجيل هي «دائرة الشؤون المدنية في حكومة المحافظة، أو حكومة البلدة (أو البلدة الريفية) التي تعيّنها حكومة المقاطعة أو الإقليم الذاتي أو البلدية المركزية وفق مبدأ التيسير». وقيد اللائحة القديمة «إلى محل التسجيل الدائم لأحد الطرفين» أُلغي. واللائحة تكتب أيضا أن «جهة تسجيل الزواج لا تحصّل رسوما على تسجيل الزواج»، وأن «من استوفى الطرفان شروط الزواج يُسجَّل في الحال وتُسلَّم شهادة الزواج». وحالات عدم التسجيل أربع تدرجها اللائحة: «(1) لم يبلغ سن الزواج القانوني؛ (2) ليس بإرادة الطرفين الكاملة؛ (3) أحد الطرفين أو كلاهما له زوج؛ (4) قرابة دم مباشرة أو قرابة جانبية في حدود ثلاثة أجيال».

ملاحظات

جهة التسجيل لا ترفض إلا في أربع حالات: لم يبلغ سن الزواج القانوني، وليس بإرادة الطرفين الكاملة، وأحد الطرفين أو كلاهما له زوج، والاثنان قرابة دم مباشرة أو قرابة جانبية في حدود ثلاثة أجيال. وما قد يُحصَّل هو خدمات جانبية كالتصوير والنسخ. التسجيل نفسه بلا أي رسم، وإذا قابلت «رسم طباعة» أو «رسم استعجال» فارفض واشتكِ مباشرة. فترة التهدئة 30 يوما لتسجيل الطلاق في البند 15 من هذا القسم (تكلفة الخروج). وعاقبة إقامة العرس بلا تسجيل في البند 21 من هذا القسم (حتى بعد الوليمة اذهب وسجّل الزواج).

المصادر · 1

1. 国务院 (2025). 婚姻登记条例（国令第 804 号，第二、六、八、九、十条）. gov.cn/zhengce/zhengceku/202504/content_70177…