Para el certificado bastan el documento de identidad y una declaración firmada; no hace falta el libro de hukou, no se cobra y el certificado se entrega en el acto

Desde mayo (5) de 2025, para el certificado solo hacen falta dos cosas: el documento de identidad de cada uno y una declaración firmada. En la declaración se escribe que uno no tiene cónyuge y que con la otra parte no hay parentesco en línea directa ni parentesco colateral dentro de tres generaciones. No hay que llevar el libro de hukou (户口簿), ni volver al lugar del hukou de una de las partes. El registro no cobra nada; si se cumplen las condiciones, el certificado se entrega en el acto.

Costo

No cuesta dinero. Las dos personas tienen que presentarse en persona. Suele llevar unas decenas de minutos.

Beneficio

El nuevo reglamento de registro del matrimonio, vigente desde el 10 de mayo (5) de 2025, cambió los documentos que debe presentar un residente del interior para casarse. El artículo dice que solo hay que exhibir dos cosas: «(1) el documento de identidad de residente de la propia persona; (2) una declaración firmada de que la propia persona no tiene cónyuge y de que con la otra parte no hay parentesco en línea directa ni parentesco colateral dentro de tres generaciones». El libro de hukou ya no es material obligatorio. El órgano de registro es «el departamento de asuntos civiles del gobierno popular de nivel de condado, o el gobierno popular de cantón o poblado que el gobierno popular de la provincia, de la región autónoma o del municipio bajo administración central designe según el criterio de facilitar el trámite». La limitación del reglamento antiguo, «acudir al lugar del registro de residencia habitual de una de las partes», ya se ha quitado. El reglamento también escribe que «el órgano de registro del matrimonio, al registrar un matrimonio, no puede cobrar» y que «si las partes cumplen las condiciones para casarse, debe registrar en el acto y expedir el certificado de matrimonio». Los supuestos de denegación del registro son cuatro: «(1) no haber llegado a la edad legal para casarse; (2) no ser plenamente voluntario por ambas partes; (3) una o ambas partes ya tienen cónyuge; (4) ser parientes en línea directa o parientes colaterales dentro de tres generaciones»

Notas

El órgano de registro solo se niega en cuatro casos: no se ha llegado a la edad legal para casarse, no es plenamente voluntario por ambas partes, una o ambas ya tienen cónyuge, o son parientes en línea directa o colaterales dentro de tres generaciones. Lo que puede cobrarse son solo servicios periféricos como foto o fotocopia. El registro en sí no cobra nada; ante un «coste del impreso» o una «tasa de urgencia», se rechaza y se reclama. El plazo de reflexión de 30 días del registro de divorcio está en esta sección, ítem 15 (coste de salir). Las consecuencias de hacer solo la boda sin certificado están en esta sección, ítem 21 (aunque se haya puesto el banquete, hay que ir a por el certificado de matrimonio)

Fuentes · 1

1. 国务院 (2025). 婚姻登记条例（国令第 804 号，第二、六、八、九、十条）. gov.cn/zhengce/zhengceku/202504/content_70177…