احسب تكلفة الخروج: الطلاق بالتراضي له فترة تهدئة 30 يوما، والطلاق بالتقاضي له شروط قانونية

الطلاق بالتراضي ليس انتهاء بمجرد التوقيع. بعد تقديم الطلب خلال 30 يوما يمكن لأي طرف سحبه. وبعد انتهاء المدة يجب خلال 30 يوما أن يحضر الطرفان شخصيا لاستلام شهادة الطلاق، وإلا عُد سحبا. وإن رفض الطرف الآخر فلا يبقى إلا التقاضي. والمحكمة تتوسط أولا، وعند عنف أسري أو تعدد زواج أو انفصال سنتين كاملتين وما شابه، إن فشلت الوساطة يجب الحكم بالطلاق.

التكلفة

لا تكلفة مالية. قبل الزواج اقض بعض الوقت في قراءة: إن لزم الخروج، كم يستغرق وما الإجراء. والصعوبة في التفكير في الافتراق قبل الزواج.

الفائدة

الطلاق بالتراضي يتطلب اتفاق طلاق كتابيا وطلبا شخصيا إلى جهة تسجيل الزواج (المادة 1076). وخلال 30 يوما من استلام الجهة للطلب يمكن لأي طرف السحب. وبعد انتهاء المدة خلال 30 يوما يجب على الطرفين طلب شهادة الطلاق شخصيا، وعدم الطلب يُعد سحبا (المادة 1077). وعند رفض أحد الطرفين يُسلك التقاضي، وعلى المحكمة التوسط أولا. وعند تعدد زواج أو مساكنة مع الغير، أو عنف أسري أو إساءة أو هجر، أو قمار أو مخدرات بلا إصلاح متكرر، أو انفصال بسبب خلاف عاطفي سنتين كاملتين وما شابه، إن فشلت الوساطة يجب السماح بالطلاق. وبعد حكم بعدم الطلاق ثم انفصال سنة كاملة، فالدعوى التالية يجب السماح بها (المادة 1079). وفي 2024 بلغ الطلاق على مستوى البلاد 3513000 زوج، منها 891000 زوج عبر حكم أو وساطة قضائية.

ملاحظات

فترة التهدئة تنطبق على الطلاق بالتراضي فقط. والطلاق بالتقاضي بلا فترة تهدئة لكن دورته أطول. ورسوم الدعوى وأتعاب المحامي تختلف حسب المحل، فلا أرقام في هذا البند. وارتفاع تكلفة الخروج لا يعني أنه لا ينبغي الزواج، لكن يجب معرفة ذلك قبل الزواج. وإن وُجد أطفال، كيف تُكتب النفقة والزيارة في البند 23 من هذا القسم (نفقة الطفل وزيارته).

المصادر · 3

1. 全国人民代表大会 (2020). 中华人民共和国民法典（第一千零七十六、一千零七十七、一千零七十九条）. gongbao.court.gov.cn/Details/7f184078694d811f…
2. 民政部 (2020). 关于贯彻落实《中华人民共和国民法典》中有关婚姻登记规定的通知（民发〔2020〕116 号）. gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-12/04/content_5…
3. 民政部 (2025). 2024 年民政事业发展统计公报. 题录同第 7 条（结婚率、离婚率各是什么口径）