8

Con buồn kéo dài: bài kiểm tra ở trường chỉ là sàng lọc, chẩn đoán phải do bác sĩ làm

🇻🇳 Việt hoáMới sửaMức BLợi ích lớnTuổi thọKhông tốn tiềnÍt thời gianCần chút ý chí

Phần này lấy từ bản quangpao/HowToLiveBetter.

Bài kiểm tra tâm lý ở trường chỉ là sàng lọc, không phải chẩn đoán, và điểm cao không tự động là bệnh. Con từ 12 đến 18 tuổi mà buồn kéo dài, mất hứng thú, ngủ và ăn khác hẳn trước thì đưa đi khám chuyên khoa tâm thần hoặc tâm lý lâm sàng. Con nói muốn chết thì gọi 115 ngay.

Chi phí
Một buổi khám ở khoa tâm thần hoặc tâm lý lâm sàng của bệnh viện, cộng tiền đi lại; giá khác nhau theo cơ sở và theo việc có bảo hiểm y tế hay không, nên hỏi trước ở quầy tiếp nhận thay vì đoán. Cấp cứu gọi 115, bảo vệ trẻ em gọi 111, cả hai là số miễn phí. Cái đắt hơn tiền là thời gian chờ: một buổi khám tâm thần cho trẻ có thể phải đặt trước vài tuần, và điều trị thì tính bằng tháng chứ không bằng buổi.
Lợi ích
Lực lượng Đặc nhiệm Dịch vụ Dự phòng Hoa Kỳ công bố năm 2022 khuyến nghị sàng lọc trầm cảm ở người 12 đến 18 tuổi với mức B — nghĩa là mức chắc chắn trung bình và lợi ích ròng trung bình, đủ để khuyên làm. Với trẻ 11 tuổi trở xuống, cơ quan này kết luận bằng chứng chưa đủ và không đưa ra khuyến nghị (mức I). Với việc sàng lọc riêng nguy cơ tự tử ở trẻ em và thanh thiếu niên, bằng chứng về cả lợi ích lẫn tác hại cũng chưa đủ (mức I) — tức là không có bài kiểm tra nào được chứng minh là cứu được người, và cũng không có bằng chứng là nó gây hại. Điều đáng nhớ nhất trong tài liệu đó là con số dịch tễ: tự tử là nguyên nhân tử vong đứng thứ hai ở nhóm 10 đến 19 tuổi tại nơi nhóm này làm việc, và trầm cảm ở tuổi này gắn với tái phát ở tuổi trưởng thành, với rối loạn tâm thần khác, và với ý tưởng, toan tính cùng cái chết do tự tử. Ở Việt Nam, thứ có sẵn trong trường là hoạt động tư vấn tâm lý học đường do ngành giáo dục quy định, không phải một chương trình sàng lọc trầm cảm bắt buộc cho mọi học sinh trong độ tuổi đó. Vì vậy giá trị thực tế của một buổi nói chuyện với giáo viên hay nhân viên tư vấn là phát hiện và chuyển đi, không phải kết luận.
Ghi chú
Vì sao mức B: nguồn chính là một khuyến nghị của cơ quan y tế dự phòng, có hạng A/B/I rõ ràng cho từng nhóm tuổi, nhưng bản thân nó không kèm một thử nghiệm đo kết cục mà sách có thể quy ra con số; và nó là khuyến nghị của một nước, không phải quy định áp dụng ở Việt Nam — nên đừng tưởng có chương trình sàng lọc bắt buộc trong trường. Ba cái bẫy. Một: lấy điểm bài kiểm tra ở trường làm nhãn dán cho con. Một bài tự khai trên giấy không phân biệt được buồn vì chuyện gì, buồn bao lâu, có kèm mất ngủ hay không; cùng một số điểm có thể là chuyện của một tuần hoặc của hai năm. Hai: coi "không có triệu chứng rõ" là không cần khám, trong khi dấu hiệu ở tuổi này hay ra bằng thân thể — đau đầu, đau bụng, mệt, ăn ít, ngủ ngày đảo lộn — và người lớn thường đi khám tiêu hoá mấy vòng trước khi nghĩ tới tâm thần. Ba: tự tìm tới các dịch vụ "khai thông tâm lý" quảng cáo trên mạng, nơi người làm không có giấy phép hành nghề; ở Việt Nam tâm lý lâm sàng là chức danh chuyên môn phải có giấy phép, nên câu hỏi đầu tiên khi trả tiền theo giờ là xin xem giấy phép. Đừng hiểu ngược mục này thành "đợi có chẩn đoán rồi mới làm gì": nếu con nói muốn chết, việc cần làm không phải là đặt lịch khám mà là gọi 115 hoặc đưa con tới cơ sở cấp cứu gần nhất, và 111 dùng khi có nghi ngờ con bị xâm hại hoặc bị bỏ mặc.
Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu
Chi phí
Từ 0 đến vài chục nhân dân tệ, điền một bảng hỏi sàng lọc ở phòng khám cộng đồng hoặc bệnh viện. Hai đường dây nóng 12355 và 12356 (Trung Quốc) gọi không mất tiền.
Nói đơn giản
Hướng dẫn dự phòng của Mỹ khuyên sàng lọc trầm cảm nặng cho trẻ 12 đến 18 tuổi; từ 11 tuổi trở xuống thì chưa đủ bằng chứng. Ở Mỹ, tự sát là nguyên nhân tử vong thứ hai ở trẻ 10 đến 19 tuổi. Bài trắc nghiệm tâm lý hằng năm ở trường chỉ là khảo sát diện rộng, không dùng làm chẩn đoán được. Con tự nói mình khó chịu thì đưa thẳng tới khoa tâm thần hoặc khoa tâm lý lâm sàng.
Lợi ích
Năm 2022, Nhóm Đặc nhiệm Dịch vụ Dự phòng Hoa Kỳ (USPSTF) ra một tuyên bố khuyến nghị. Tuyên bố khuyên sàng lọc rối loạn trầm cảm nặng cho thiếu niên 12 đến 18 tuổi (khuyến nghị loại B). Loại B nghĩa là mức chắc chắn trung bình, tính ra lợi ích cũng ở mức trung bình, đáng làm. Sàng lọc trầm cảm nặng cho trẻ từ 11 tuổi trở xuống thì chưa đủ bằng chứng (tuyên bố I, tức bằng chứng chưa đủ, chưa đưa ra được khuyến nghị). Sàng lọc riêng nguy cơ tự sát ở trẻ em, thiếu niên thì bằng chứng về lợi và hại đều chưa đủ (tuyên bố I). Văn bản chỉ ra tự sát là nguyên nhân tử vong thứ hai ở nhóm 10 đến 19 tuổi. Văn bản cũng chỉ ra trầm cảm nặng ở trẻ em, thiếu niên liên quan chặt với nhiều vấn đề về sau. Những vấn đề đó gồm trầm cảm tái phát khi trưởng thành, các rối loạn tâm thần khác, và nguy cơ có ý nghĩ tự sát, cố tự sát, chết do tự sát tăng lên. "Mười biện pháp tăng cường hơn nữa công tác sức khoẻ tâm thần học sinh tiểu học, trung học" (Trung Quốc) yêu cầu xây dựng hệ thống phục vụ ba tầng: giáo viên chủ nhiệm, giáo viên sức khoẻ tâm thần chuyên trách hoặc kiêm nhiệm, bác sĩ tâm thần. Mỗi học sinh mỗi năm học làm trắc nghiệm tâm lý, thường không quá 1 lần. Văn bản còn yêu cầu thúc đẩy cơ chế chuyển tuyến khám bệnh tâm thần và đi học lại sau khi khỏi. Văn bản yêu cầu phát huy vai trò của đường dây hỗ trợ thanh thiếu niên 12355 và đường dây hỗ trợ tâm lý 12356 (toàn quốc Trung Quốc, ban hành tháng 10/2025)
Mức bằng chứng
B
Ghi chú
Xếp B vì văn bản gốc đưa ra mức độ khuyến nghị, không phải hiệu quả quy đổi được ra con số. Đây cũng là khuyến nghị của Mỹ, trong nước (Trung Quốc) không có khuyến nghị sàng lọc chính thức tương ứng. Kết quả sàng lọc dương tính chỉ có nghĩa là cần đánh giá thêm một lần nữa, không có nghĩa là đã chẩn đoán. Xử trí khi có ý nghĩ tự sát xem chương 1 mục 25. Cách ứng phó của gia đình xem chương 29.
Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.
Nguồn · 1
  1. US Preventive Services Task Force (2022), Screening for Depression and Suicide Risk in Children and Adolescents: US Preventive Services Task Force Recommendation Statement, JAMA, DOI 10.1001/jama.2022.16946: doi.org/10.1001/jama.2022.16946 . Số cấp cứu 115 và số bảo vệ trẻ em 111: trang thông tin điện tử Cổng dịch vụ công quốc gia về dịch vụ công trực tuyến dichvucong.gov.vn và trang chính thức của Tổng đài 111 tongdai111.vn . Tra ngày 3/11/2026.

← Đọc cả chương: 30. Con đi học

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.