9

Không mua sản phẩm hứa "chữa khỏi cận thị", "giảm độ", "phục hồi thị lực"

🇻🇳 Việt hoáMức BLợi ích vừaTiền bạcKhông tốn tiềnÍt thời gianKhông cần ý chí

Phần này lấy từ bản quangpao/HowToLiveBetter.

Cận thị không chữa khỏi và không làm giảm độ được. Thấy máy massage mắt, kính thông minh, thuốc nhỏ mắt "phục hồi thị lực", lớp "luyện mắt" mà hứa hết cận thì bỏ qua luôn, đừng ngồi so giá. Việc có bằng chứng là cho con ra ngoài trời mỗi ngày, đeo kính đúng số và tái khám đúng hẹn.

Chi phí
Việc không mua không tốn gì, và tiết kiệm được khoản lớn nhất trong chương này — bộ máy massage mắt, kính "luyện thị lực", khoá học "luyện mắt" thường được bán theo combo nhiều tháng, và tiền đó không lấy lại được vì sản phẩm đã dùng. Cái phải bỏ ra là một buổi đi khám mắt đúng cách và tiền cắt kính đúng số, hai khoản này rẻ hơn nhiều so với một liệu trình quảng cáo.
Lợi ích
Cận thị là mắt dài ra quá mức, và trục mắt đã dài thì không ngắn lại — đó là lý do mọi can thiệp hiện có, kể cả những can thiệp có thử nghiệm ngẫu nhiên chứng minh hiệu quả, đều được mô tả là làm chậm tiến triển chứ không phải làm giảm độ. Các biện pháp có thử nghiệm (thời gian ngoài trời, atropine nồng độ thấp, kính áp tròng đặc biệt, kính đa tròng) đều đo bằng "chênh lệch độ tiến triển sau một đến ba năm", và mọi thử nghiệm dừng can thiệp đều thấy độ tiếp tục tăng. Không có thử nghiệm nào cho thấy một sản phẩm tại nhà làm giảm số độ đã có. Ở Việt Nam, kính và các dụng cụ tiếp xúc với mắt thuộc nhóm hàng phải quản lý như trang thiết bị y tế, và quảng cáo dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh phải có nội dung được xác nhận trước khi đăng — nên câu "chữa khỏi cận thị" trong một tờ rơi không phải là thông tin y khoa mà là một câu quảng cáo. Việc có ích và rẻ là đưa con ra ngoài trời, cho con đeo kính đúng số và đi khám lại theo hẹn để biết độ đang tăng nhanh hay chậm.
Ghi chú
Vì sao mức B: các thử nghiệm ngẫu nhiên về làm chậm tiến triển cận thị là bằng chứng mạnh cho vế "chỉ chậm được, không giảm được", nhưng mục này còn một vế khác — "sản phẩm tại nhà không có tác dụng" — mà vế đó không ai làm thử nghiệm, vì không ai tài trợ cho một thử nghiệm chứng minh sản phẩm vô dụng; nó đứng trên cơ chế giải phẫu và trên việc không tồn tại bằng chứng, nên để B chứ không lên A. Ba cái bẫy. Một: tin vào lời người bán kèm ảnh "trước và sau" — ảnh chụp bảng đo thị lực có thể đổi vì ánh sáng phòng, vì khoảng cách đứng, vì bé đã thuộc bảng chữ; muốn so thì phải so phiếu đo khúc xạ của cùng một máy, cùng một người đo. Hai: dùng máy đo ở nhà và ngừng đưa con đi khám định kỳ, rồi không phát hiện độ tăng nhanh — cận thị tăng nhanh ở tuổi đi học là thứ cần bác sĩ theo dõi, và bỏ buổi khám vì "ở nhà có máy" là bỏ đúng chỗ nguy hiểm. Ba: cho con dùng thuốc nhỏ mắt mua trực tuyến để "ổn định độ", trong khi atropine là thuốc kê đơn và phải có bác sĩ theo dõi. Đừng hiểu ngược mục này thành "kính không cần thiết": kính đúng số là thứ có ích rõ ràng, điều mục này nói là không có sản phẩm nào làm số độ nhỏ đi, và tiền nên đổ vào việc đo đúng chứ không đổ vào lời hứa.
Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu
Chi phí
Không tốn tiền, ngược lại còn tiết kiệm được khoản này.
Nói đơn giản
Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường (Trung Quốc) nói thẳng "với điều kiện kỹ thuật y tế hiện nay, cận thị không thể chữa khỏi". Quảng cáo kiểu "phục hồi", "giảm độ", "chữa khỏi cận thị", "sửa độ" phải bị xử lý nghiêm. Thấy những chữ này thì loại luôn, không cần so giá. Máy bảo vệ mắt là thiết bị y tế, sàn thương mại điện tử có trách nhiệm kiểm tra người bán có đủ điều kiện bán hay không.
Lợi ích
Thông báo về đợt chấn chỉnh chuyên đề từ tháng 11/2021 đến tháng 3/2022 của Văn phòng Tổng cục Quản lý Giám sát Thị trường (Trung Quốc) ghi rõ: "với điều kiện kỹ thuật y tế hiện nay, cận thị không thể chữa khỏi". Thông báo yêu cầu xử lý nghiêm theo pháp luật hành vi dùng các cách nói gây hiểu lầm như "phục hồi chức năng", "hồi phục", "giảm độ", "chữa khỏi cận thị", "khắc tinh cận thị", "sửa độ" để tiếp thị sản phẩm phòng chống cận thị cho trẻ em, thiếu niên. Thông báo yêu cầu tăng cường xử lý hành vi mạo danh y học cổ truyền Trung Quốc, hoặc mượn lý thuyết, kỹ thuật y học cổ truyền để quảng cáo lừa người tiêu dùng. Thông báo còn yêu cầu xử lý nghiêm hai loại quảng cáo sai sự thật, trái pháp luật: dùng danh nghĩa hoặc hình ảnh người bệnh để so sánh hiệu quả trước và sau điều trị, và cam kết bảo đảm về độ an toàn, công dụng của việc điều trị. Thông báo yêu cầu sàn thương mại điện tử thực hiện nghiêm trách nhiệm thẩm tra tư cách kinh doanh đối với máy bảo vệ mắt và các thiết bị y tế, hàng hoá đặc biệt liên quan (kiểm tra rõ người bán có đủ điều kiện bán hay không) (toàn quốc Trung Quốc)
Mức bằng chứng
B
Ghi chú
Xếp B vì căn cứ là cách cơ quan quản lý xác định khi xử lý vi phạm, không phải đo bằng thử nghiệm có đối chứng trên sản phẩm. Nhưng câu "cận thị không thể chữa khỏi" thì cơ quan y tế và cơ quan quản lý nói giống nhau: "Mười điều kiến thức cốt lõi về phòng chống cận thị ở trẻ em, thiếu niên" (Trung Quốc) viết "cận thị phòng được, kiểm soát được, nhưng không đảo ngược được". Hai việc thật sự có bằng chứng là mục 4 (ở ngoài trời) và mục 12 (đo khúc xạ, cắt kính và tái khám đúng cách). Kính chống ánh sáng xanh xem chương 6.
Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.
Nguồn · 1
  1. Cochrane, Walline JJ và cộng sự, Interventions to slow progression of myopia in children (bản cập nhật của tổng quan Cochrane về can thiệp làm chậm tiến triển cận thị ở trẻ), DOI 10.1002/14651858.CD004916.pub4: doi.org/10.1002/14651858.CD004916.pub4 . Về khuyến cáo thời gian ngoài trời: He M và cộng sự (2015), JAMA 314(11):1142–1148, DOI 10.1001/jama.2015.10803: doi.org/10.1001/jama.2015.10803 . Tra ngày 3/11/2026.

← Đọc cả chương: 30. Con đi học

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.