قبل السفر بالدواء راجع قواعد الوجهة: أدوية الزكام والسعال التي فيها سودوإيفيدرين أو كودين، والحبوب المنومة والأدوية النفسية ومسكنات الألم القوية، احملها في العلبة الأصلية ومع وصفة أو شهادة طبيب، وبمقدار الاستعمال الشخصي فقط

دواء الزكام والسعال الذي يزيد السودوإيفيدرين فيه على 10%، أو يزيد الكودين فيه على 1%، يُعامل في اليابان كمادة أولية للمنشطات أو كمادة مخدرة، ويحتاج إلى ترخيص مسبق. والحبوب المنومة إذا زادت على مقدار شهر، تحتاج في اليابان أيضا إلى شهادة مسبقة، وفي سنغافورة الدواء الذي فيه مكون خاضع للرقابة يحتاج إلى طلب مسبق. وحمل العلبة الأصلية وشهادة الطبيب، والاقتصار على مقدار الاستعمال الشخصي، هو ما يجنب مصادرة الدواء والغرامة بل والحكم.

التكلفة

بلا مال. قبل السفر راجع موقع الوجهة الرسمي مرة، وذلك دقائق. ومن يحمل دواء خاضعا للرقابة عليه أن يذهب إلى المستشفى لاستخراج شهادة، وأن يقدم الطلب قبل نحو أسبوعين.

الفائدة

اليابان تفرز الدواء حسب المكون. الدواء الذي يزيد السودوإيفيدرين فيه على 10% يُعد مادة أولية للمنشطات. والذي يزيد الكودين فيه على 1% يُعد مادة مخدرة. وهاتان الفئتان تحتاجان قبل الدخول إلى ترخيص من قسم مكافحة المخدرات في وزارة الصحة والعمل والرفاه، قبل 14 يوما على الأقل. والدواء يجب أن يحمله صاحبه بنفسه، ولا يُرسل بالبريد، ولا يحمله عنه أحد من الأهل. والأدوية النفسية مثل ديازيبام وتريازولام، في حدود مقدار شهر، لا تحتاج إلى طلب. وللدواء العادي حد أيضا: الدواء بوصفة في حدود مقدار شهر، وغيره في حدود مقدار شهرين. وما زاد يحتاج أولا إلى شهادة تأكيد الإدخال. وأصل تنبيه سفارة الصين في اليابان: حمل الأدوية إلى اليابان بالمخالفة يعرض المخالف لغرامة أو احتجاز بل وللحكم، وتُصادر الممنوعات. وقاعدة هيئة العلوم الصحية في سنغافورة (HSA): الدواء الذي لا يحتوي مكونا خاضعا للرقابة، الحد 3 أشهر من مقدار الاستعمال. ويجب حمل نسخة من الوصفة أو رسالة الطبيب. والدواء في علبته الأصلية، وعليها ملصق الصيدلية. والدواء الذي يحتوي مكونا خاضعا للرقابة يُطلب الترخيص قبل 2 أسابيع على الأقل. وما زاد على 3 أشهر من مقدار الاستعمال لا يجوز إدخاله أصلا، ولا يجوز الدواء في شكل علكة. وحمل الدواء عن الغير مقصور على الدواء الموصوف لقريب من الدرجة الأولى لاستعماله هو. والدواء غير المطابق يُصادر، وقد تُتخذ إجراءات إنفاذ. ومن جانب الصين، يشترط قانون الجمارك أن ما يحمله الفرد عند الدخول والخروج في حدود الاستعمال الشخصي وبمقدار معقول. والمواد المخدرة وأدوية الفئة الأولى النفسية، بشهادة تشخيص من المستشفى وإثبات الهوية، يجوز حملها في حدود أقصى مقدار لوصفة واحدة. والجمارك تمررها بمبدأ الاستعمال الشخصي والمقدار المعقول.

ملاحظات

القواعد تتغير، والبلدان تختلف، وهذا الكتاب يكتب طريقة البحث فقط. قبل السفر انظر موقع جهة الصحة أو الجمارك في الوجهة، أو التنبيه القنصلي لسفارة الصين هناك. وقواعد اليابان وسنغافورة أعلاه روجعت على الموقع الرسمي في 14 أكتوبر (10) 2026. وهل في الدواء هذه المكونات، انظر جدول المكونات في النشرة، وإن لم تتأكد فاسأل الطبيب الذي صرفه. والأفضل أن يحمل الدواء من يأكله، وسنغافورة لا تجيز الحمل إلا عن قريب من الدرجة الأولى لدوائه الموصوف له هو. وهذا بمعنى القسم 8 البند 29 (لا تحمل أشياء عن غرباء). وصوّر الوصفة وعلبة الدواء واحفظ نسخة، وطريقة الحفظ في البند 7 من هذا القسم (صوّر نسخة واحفظها في السحابة).

المصادر · 8

1. 日本厚生劳动省麻药取缔部. Application Guidance（携带含管制成分的药品出入境）：「When you enter/leave Japan carrying your medicine containing controlled substances in Japan for your own medical use, you need to get a permission in advance.」「You should apply at least 14 days prior to your travel.」「you can't send your medicine to/from Japan and you can't also entrust carrying it to other people, such as your family.」. ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
2. 日本厚生劳动省麻药取缔部 (2024). Controlled Substances List（2024 年 12 月 12 日版）：「Ephedrine, Pseudoephedrine (Any substances containing 10% or less of ephedrine or pseudoephedrine are excluded.)」「Codeine … (Any substances containing 1% or less of codeine or its salt are excluded.)」. ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_subst…
3. 日本厚生劳动省. Information for those who are bringing medicines for personal use into Japan：「Poison, Deadly poison, Prescription drug : Up to 1 month supply」「Other Drugs, Quasi drugs : Up to 2 month supply」. mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_i…
4. 日本厚生劳动省. 医薬品等の個人輸入について：「医療用向精神薬(ジアゼパム、トリアゾラム等)の携帯輸入: 1ヶ月分を超える分量又は注射剤を携帯輸入する場合は、事前に輸入確認証を取得する必要があります」. mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_i…
5. 中国驻日本大使馆 (2018). 来日本旅行请勿携带违禁品. jp.china-embassy.gov.cn/jbwzlmnew/lszcnew/LSB…
6. Health Sciences Authority, Singapore. Bringing in personal medications：「You may bring up to 3 months' supply if no approval is needed and the medication is not prohibited.」「Please note that imports of quantities exceeding 3 months' supply are not allowed.」「Failure to comply will result in your medication being confiscated or enforcement action may be taken.」. hsa.gov.sg/travelling-with-medication-and-med…
7. 全国人大常委会 (2021 年修正). 海关法（第四十六条）. flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081817ab22b8a017a…
8. 国务院 (2024 年第三次修订). 麻醉药品和精神药品管理条例（第四十四条）. flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081819c230ff2019c…