قبل القيادة خارج البلاد تأكد هل تعترف الجهة المحلية بالرخصة الصينية، فأكثر «رخص القيادة الدولية» المباعة على الإنترنت ورق بلا أثر

«رخصة القيادة الدولية» التي تُدبَّر عبر الإنترنت لا تقوم في بر الصين الرئيسي. تلك الوثيقة ترجمة معترف بها بين أطراف اتفاقية جنيف لسنة 1949. وبر الصين الرئيسي ليس بين 103 طرفا متعاقدا. لذلك مهما كان من يدبرها لك داخل البلاد، فلا حجية قانونية لها. وهل يجوز القيادة برخصة صينية، ذلك يرجع إلى قواعد الوجهة نفسها، فإن لم تتأكد فلا تقد.

التكلفة

بلا مال. راجع قواعد الوجهة مرة قبل السفر.

الفائدة

ما يسمى رخصة القيادة الدولية (IDP) ترجمة يعترف بها الأطراف المتعاقدة في اتفاقية السير على الطرق لسنة 1949. أُبرمت هذه الاتفاقية في جنيف في 19 سبتمبر (9) 1949، ودخلت حيز النفاذ في 26 مارس (3) 1952. وفيها الآن 103 أطرافا متعاقدة، وهي بلدان ومناطق موقعة. وبر الصين الرئيسي ليس في هذه القائمة. لذلك لا تصدر الصين هذا النوع من الرخص الدولية. وأي جهة تدبر رخصة قيادة دولية داخل البلاد لا ينشأ عن ذلك أثر قانوني. وهل يجوز القيادة بالرخصة الصينية، ذلك يتوقف على قواعد بلد الوجهة أو منطقتها. بعضها يعترف بالرخصة الصينية مع ترجمة موثقة، وبعضها يشترط استبدالها برخصة محلية، وبعضها لا يعترف بها أصلا.

ملاحظات

إذا كانت الرخصة التي تقود بها غير معترف بها محليا، فقد يرفض التأمين الدفع عند وقوع حادث، وهذه هي الكلفة الحقيقية. وهذه الجملة من خبرة المؤلف، والتفصيل في شروط الوثيقة والقانون المحلي. وللتحقق طريقان: ابحث في موقع الخدمة القنصلية الصينية عن ما يجب أن يعرفه المواطن الصيني لبلد الوجهة، أو اطلب من شركة التأجير تأكيدا مكتوبا. ولهونغ كونغ وماكاو وتايوان ولبعض البلدان ترتيبات منفصلة.

المصادر · 1

1. United Nations Treaty Collection. Convention on Road Traffic, Geneva, 19 September 1949 — status of treaties. treaties.un.org/pages/ViewDetailsV.aspx?src=T…