Antes de salir con medicinas, consulta la norma del destino: antigripales y antitusivos con pseudoefedrina o codeína, somníferos, psicofármacos y analgésicos fuertes; llévalos en el envase original, con receta o certificado del médico, y solo la cantidad para ti

Los antigripales y antitusivos con más de un 10% de pseudoefedrina o más de un 1% de codeína, en Japón se tratan como materia prima de estimulantes o como estupefacientes, y hay que pedir permiso antes. Si llevas somníferos para más de un mes, Japón también exige un trámite previo, y en Singapur hay que solicitarlo antes si el medicamento lleva un componente controlado. Con el envase original y un certificado del médico, y solo la cantidad para ti, se evita que confisquen el medicamento, te multen o incluso te condenen.

Costo

No cuesta nada. Antes de salir, consulta una vez la web oficial del destino; son unos minutos. Si llevas un medicamento controlado, hay que pasar además por el hospital a pedir un certificado, y solicitarlo unas dos semanas antes.

Beneficio

Japón clasifica los medicamentos por el componente. El que lleva más de un 10% de pseudoefedrina cuenta como «materia prima de estimulantes». El que lleva más de un 1% de codeína cuenta como estupefaciente. Esas dos clases exigen, antes de entrar, un permiso del Departamento de Control de Estupefacientes del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, con al menos 14 días de antelación. El medicamento lo tienes que llevar tú encima: no se puede enviar por correo ni dejar que lo lleve un familiar. Psicofármacos como el diazepam o el triazolam, si no pasas de un mes de tratamiento, no requieren solicitud. Los medicamentos corrientes también tienen límite: los de receta, hasta un mes de tratamiento; los demás, hasta dos meses. Si te pasas, primero hay que pedir el «certificado de confirmación de importación». El aviso de la embajada de China en Japón dice textualmente que llevar medicamentos a Japón de forma ilegal «puede acarrear multa, detención e incluso condena, y lo prohibido será confiscado». La norma de la Autoridad de Ciencias de la Salud de Singapur (HSA) es esta: un medicamento sin componentes controlados, como máximo para 3 meses de tratamiento. Hay que llevar encima una copia de la receta o de una carta del médico. El medicamento va en el envase original, con la etiqueta de la farmacia. Si lleva un componente controlado, la aprobación se pide al menos 2 semanas antes. Por encima de 3 meses de tratamiento no se puede entrar con nada, y tampoco vale en forma de chicle. Llevar medicamento para otra persona solo se admite si es la receta de un familiar directo, para esa persona. El medicamento que no cumpla se confisca, y además puede haber una actuación de la autoridad. Del lado de China, la Ley de aduanas exige que lo que una persona lleve al entrar o salir «se limite al uso propio y a una cantidad razonable». Estupefacientes y psicofármacos de la primera clase, con el certificado de diagnóstico del hospital y el documento de identidad, se pueden llevar dentro de la dosis máxima de una sola receta. Aduanas los deja pasar según el criterio de uso propio y cantidad razonable

Notas

Las normas cambian y no son iguales en cada país; este libro solo dice cómo consultarlas. Antes de salir, mira la web del departamento de salud o de aduanas del destino, o el aviso consular de la embajada china allí. Lo de Japón y Singapur se cotejó con la web oficial el 14 de octubre (10) de 2026. Si el medicamento lleva estos componentes, míralo en la tabla de composición del prospecto; si no está claro, pregúntale al médico que lo recetó. Lo mejor es que el medicamento lo lleve quien lo toma; Singapur solo permite llevar para un familiar directo la receta de esa persona. Es el mismo criterio que en la sección 8, punto 29 (no llevar cosas para un desconocido). Haz una foto de la receta y de la caja y guárdala; la forma de guardarla está en el punto 7 de esta sección (una foto guardada en la nube).

Fuentes · 8

1. 日本厚生劳动省麻药取缔部. Application Guidance（携带含管制成分的药品出入境）：「When you enter/leave Japan carrying your medicine containing controlled substances in Japan for your own medical use, you need to get a permission in advance.」「You should apply at least 14 days prior to your travel.」「you can't send your medicine to/from Japan and you can't also entrust carrying it to other people, such as your family.」. ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
2. 日本厚生劳动省麻药取缔部 (2024). Controlled Substances List（2024 年 12 月 12 日版）：「Ephedrine, Pseudoephedrine (Any substances containing 10% or less of ephedrine or pseudoephedrine are excluded.)」「Codeine … (Any substances containing 1% or less of codeine or its salt are excluded.)」. ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_subst…
3. 日本厚生劳动省. Information for those who are bringing medicines for personal use into Japan：「Poison, Deadly poison, Prescription drug : Up to 1 month supply」「Other Drugs, Quasi drugs : Up to 2 month supply」. mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_i…
4. 日本厚生劳动省. 医薬品等の個人輸入について：「医療用向精神薬(ジアゼパム、トリアゾラム等)の携帯輸入: 1ヶ月分を超える分量又は注射剤を携帯輸入する場合は、事前に輸入確認証を取得する必要があります」. mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_i…
5. 中国驻日本大使馆 (2018). 来日本旅行请勿携带违禁品. jp.china-embassy.gov.cn/jbwzlmnew/lszcnew/LSB…
6. Health Sciences Authority, Singapore. Bringing in personal medications：「You may bring up to 3 months' supply if no approval is needed and the medication is not prohibited.」「Please note that imports of quantities exceeding 3 months' supply are not allowed.」「Failure to comply will result in your medication being confiscated or enforcement action may be taken.」. hsa.gov.sg/travelling-with-medication-and-med…
7. 全国人大常委会 (2021 年修正). 海关法（第四十六条）. flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081817ab22b8a017a…
8. 国务院 (2024 年第三次修订). 麻醉药品和精神药品管理条例（第四十四条）. flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081819c230ff2019c…