Sebelum membawa obat ke luar negeri, cek dulu ketentuan tujuan. Obat flu dan obat batuk yang mengandung pseudoefedrin atau kodein, obat tidur, obat jiwa, dan pereda nyeri kuat: bawa kemasan asli, resep atau surat dokter, dan hanya untuk pemakaian sendiri

Obat flu dan obat batuk dengan pseudoefedrin (伪麻黄碱) di atas 10%, atau kodein (可待因) di atas 1%, di Jepang diatur sebagai bahan stimulan atau narkotika, dan harus diurus izinnya lebih dulu. Obat tidur lebih dari 1 bulan juga harus diurus suratnya di Jepang sebelum berangkat. Di Singapura, obat yang mengandung bahan terkendali harus diajukan lebih dulu. Bawa kemasan asli dan surat dokter, dan hanya untuk pemakaian sendiri, supaya obat tidak disita, didenda, atau bahkan berujung hukuman.

Biaya

Tidak mengeluarkan uang. Sebelum berangkat, cek sekali situs resmi tujuan. Beberapa menit. Kalau harus membawa obat yang dikendalikan, masih perlu sekali ke rumah sakit untuk minta surat, dan ajukan sekitar 2 minggu lebih awal.

Manfaat

Jepang mengatur obat menurut kandungan. Obat dengan pseudoefedrin di atas 10% dihitung bahan baku stimulan. Yang dengan kodein di atas 1% dihitung narkotika. Dua kelompok ini harus dimohonkan izinnya ke bagian pengendalian narkotika Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan sebelum masuk, paling lambat 14 hari lebih awal. Obat harus dibawa sendiri, tidak boleh dikirim pos, dan tidak boleh dititipkan ke keluarga. Obat jiwa seperti diazepam (地西泮) dan triazolam (三唑仑), kalau dibawa dalam pemakaian 1 bulan atau kurang, tidak perlu diajukan. Obat biasa juga ada batas: obat resep dalam pemakaian 1 bulan atau kurang, obat lain dalam pemakaian 2 bulan atau kurang. Kalau lebih, harus mengurus dulu surat konfirmasi impor. Pengingat kedutaan Tiongkok di Jepang bunyi aslinya: membawa obat dan semacamnya masuk Jepang secara melanggar aturan, pelanggar akan didenda, ditahan, bahkan dihukum, dan barang terlarang akan disita. Ketentuan Otoritas Ilmu Kesehatan Singapura (HSA): obat yang tidak mengandung bahan terkendali paling banyak dibawa untuk pemakaian 3 bulan. Harus membawa salinan resep atau surat dokter. Obat ditaruh dalam kemasan asli, dengan label apotek. Obat yang mengandung bahan terkendali diajukan paling lambat 2 minggu lebih awal. Lebih dari pemakaian 3 bulan sama sekali tidak boleh dibawa masuk, dan obat bentuk permen karet juga tidak boleh. Membawa obat untuk orang lain hanya untuk obat resep milik keluarga garis lurus sendiri. Obat yang tidak sesuai aturan akan disita, dan masih bisa kena penegakan. Dari sisi Tiongkok, undang-undang bea cukai mewajibkan barang yang dibawa orang pribadi keluar-masuk dibatasi untuk pemakaian sendiri dan jumlah yang wajar. Narkotika dan psikotropika golongan 1, dengan surat diagnosis rumah sakit dan bukti identitas, boleh dibawa dalam batas paling banyak 1 lembar resep. Bea cukai melepas menurut prinsip pemakaian sendiri dan jumlah yang wajar.

Catatan

Ketentuan berubah, dan tiap negara berbeda. Buku ini hanya menulis cara mengeceknya. Sebelum berangkat, lihat situs dinas kesehatan atau bea cukai tujuan, atau peringatan konsuler kedutaan Tiongkok di tempat itu. Ketentuan Jepang dan Singapura di atas dicocokkan dengan situs resmi pada 14 Oktober (10) 2026. Ada tidaknya kandungan ini di obat, lihat tabel kandungan di lembar keterangan. Kalau tidak yakin, tanya dokter yang menulis resep. Yang paling baik membawa obat adalah orang yang meminumnya. Singapura hanya mengizinkan membawa obat resep milik keluarga garis lurus sendiri. Ini sama alasannya dengan bagian 8 butir 29, jangan membantu orang yang tidak dikenal membawa barang. Foto resep dan kotak obat, simpan satu salinan. Cara menyimpannya lihat bagian 21 butir 7, foto disimpan di awan.

Sumber · 8

1. 日本厚生劳动省麻药取缔部. Application Guidance（携带含管制成分的药品出入境）：「When you enter/leave Japan carrying your medicine containing controlled substances in Japan for your own medical use, you need to get a permission in advance.」「You should apply at least 14 days prior to your travel.」「you can't send your medicine to/from Japan and you can't also entrust carrying it to other people, such as your family.」. ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
2. 日本厚生劳动省麻药取缔部 (2024). Controlled Substances List（2024 年 12 月 12 日版）：「Ephedrine, Pseudoephedrine (Any substances containing 10% or less of ephedrine or pseudoephedrine are excluded.)」「Codeine … (Any substances containing 1% or less of codeine or its salt are excluded.)」. ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_subst…
3. 日本厚生劳动省. Information for those who are bringing medicines for personal use into Japan：「Poison, Deadly poison, Prescription drug : Up to 1 month supply」「Other Drugs, Quasi drugs : Up to 2 month supply」. mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_i…
4. 日本厚生劳动省. 医薬品等の個人輸入について：「医療用向精神薬(ジアゼパム、トリアゾラム等)の携帯輸入: 1ヶ月分を超える分量又は注射剤を携帯輸入する場合は、事前に輸入確認証を取得する必要があります」. mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_i…
5. 中国驻日本大使馆 (2018). 来日本旅行请勿携带违禁品. jp.china-embassy.gov.cn/jbwzlmnew/lszcnew/LSB…
6. Health Sciences Authority, Singapore. Bringing in personal medications：「You may bring up to 3 months' supply if no approval is needed and the medication is not prohibited.」「Please note that imports of quantities exceeding 3 months' supply are not allowed.」「Failure to comply will result in your medication being confiscated or enforcement action may be taken.」. hsa.gov.sg/travelling-with-medication-and-med…
7. 全国人大常委会 (2021 年修正). 海关法（第四十六条）. flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081817ab22b8a017a…
8. 国务院 (2024 年第三次修订). 麻醉药品和精神药品管理条例（第四十四条）. flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081819c230ff2019c…