اعرف ما تستطيعه الحماية القنصلية وما لا تستطيعه: تستطيع الزيارة، ولا تستطيع إخراجك، والتكاليف تبقى عليك
المستوى Aفائدة متوسطةالمالمجانيوقت قليلبلا إرادة
إذا اعتُقلت في الخارج فما تستطيعه السفارة أو القنصلية هو التحقق من وضعك لدى الجهة المحلية، والمطالبة بمعاملتك وفق القانون وبعدل، وزيارتك، وحضور الجلسة مستمعة. ولا تستطيع أن تبدل الحكم عنك، ولا أن تأخذك معها. وما سبق أن دفعه غيرك من طعام وسكن ونقل وعلاج تدفعه أنت في النهاية. لذا جهز المال والتأمين قبل السفر، ولا تجعل «إن وقع أمر تكفلت الدولة» خطة.
- التكلفة
- لا تكلف مالا. تكفي دقائق لقراءة هذا الحد وفهمه.
- الفائدة
- إذا اعتُقلت تستطيع السفارة أو القنصلية أن تفعل هذه الأشياء. تتحقق من الوضع لدى الجهات المختصة في بلد الإقامة، وتطلب المعالجة وفق القانون وبعدل. وأصل اللائحة: «زيارته أو الاتصال به وفق قانون بلد الإقامة والمعاهدات الدولية التي أبرمتها الصين مع بلد الإقامة أو اشتركتا فيها، ومعرفة حاجاته ذات الصلة، ومطالبة الجهات المختصة في بلد الإقامة بمنحه معاملة إنسانية ومعاملة عادلة». وبالكلام العادي: تزورك السفارة أو القنصلية وتتصل بك وتسألك ماذا تحتاج، وفق قانون المكان والمعاهدة التي وقعها البلدان، وتطلب من المكان أن يعاملك بمعيار إنساني وعادل. وعند المحاكمة يجوز لها أن تحضر مستمعة، ويجوز لها أن تطلب ضمان حقوقك في الدعوى. وإذا أُصبت أو أدركتك كارثة، تستطيع أن تحث المكان على الإغاثة العاجلة، وتستطيع أن تساعد الأسرة في إجراءات ما بعد الواقعة. لكن في التكاليف تكتب اللائحة بالوضوح نفسه: «إذا حصل المواطن الصيني أو الشخص الاعتباري أو المنظمة من غير الأشخاص الاعتبارية، في أثناء الحماية والمساعدة القنصلية، على طعام وسكن ونقل وعلاج وغير ذلك من مواد وخدمات قدمها طرف ثالث، وجب عليه دفع التكاليف التي يتحملها هو». ما سبق أن دفعه غيرك من طعام وسكن ونقل وعلاج، ما كان عليك دفعه يبقى عليك.
- ملاحظات
- السفارة أو القنصلية لا تدفع الغرامة عنك، ولا تدفع أجرة العلاج عنك، ولا تشتري تذكرة الطيران عنك، ولا تستطيع أن تغير نتيجة محكمة بلد الإقامة. وما تستطيع أن تعطيك إياه هو معلومات عن محام محلي ومترجم وخدمات طبية ومؤسسات دفن، وتستطيع أن تساعدك على الاتصال بالأقارب وعلى إيجاد سبيل للإغاثة. لذا جهز المال والتأمين بنفسك قبل السفر، ولا تجعل «إن وقع أمر تكفلت الدولة» خطة.
المصادر · 1
- 国务院 (2023). 领事保护与协助条例（国令第 763 号）. gov.cn/zhengce/zhengceku/202307/content_68917…（第九、十、十四、二十六条）