Antes de levar remédio para o exterior, consulte a regra do destino: remédio para resfriado e xarope para tosse com pseudoefedrina ou codeína, sonífero, psicotrópico e analgésico forte vão na embalagem original, com receita ou atestado médico, e só na quantidade de uso próprio

Remédio para resfriado e xarope para tosse com pseudoefedrina acima de 10%, ou codeína acima de 1%, são tratados no Japão como matéria-prima de estimulante ou como entorpecente, e exigem autorização pedida com antecedência. Se o sonífero passar de um mês de uso, o Japão também exige documento prévio; em Singapura, remédio com componente controlado exige pedido antecipado. Levar na embalagem original, com atestado médico, e só a quantidade de uso próprio, é o que evita o remédio ser confiscado, a multa e até a condenação.

Custo

Não custa dinheiro. Antes de partir, consulte uma vez o site oficial do destino; leva poucos minutos. Quem for levar remédio controlado ainda precisa ir ao hospital buscar um atestado, e pedir a autorização cerca de duas semanas antes.

Benefício

O Japão classifica o remédio pelo componente. Remédio com pseudoefedrina acima de 10% conta como «matéria-prima de estimulante». Com codeína acima de 1%, conta como entorpecente. Essas duas classes exigem pedido de autorização, antes da entrada, ao Departamento de Controle de Entorpecentes do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, com pelo menos 14 dias de antecedência. O remédio tem de ir com a própria pessoa; não pode ser enviado pelo correio nem levado por um familiar no lugar dela. Psicotrópico como diazepam e triazolam, dentro de um mês de uso, não precisa de pedido. Remédio comum também tem limite: receita médica até um mês de uso; os outros remédios, até dois meses de uso. Acima disso, é preciso obter antes o «certificado de confirmação de importação». O alerta da embaixada da China no Japão diz, no original, que levar remédio ao Japão em desacordo com a lei e as regras faz com que «o infrator seja multado, detido e até condenado, e o produto proibido seja confiscado». A regra da Autoridade de Ciências da Saúde de Singapura (HSA) é: remédio sem componente controlado, no máximo 3 meses de uso. É preciso levar cópia da receita ou de uma carta do médico. O remédio fica na embalagem original, com a etiqueta da farmácia. Remédio com componente controlado exige pedido de aprovação com pelo menos 2 semanas de antecedência. Acima de 3 meses de uso, não se pode levar de forma alguma; remédio em forma de goma de mascar também não. Levar remédio para outra pessoa só vale para a receita da própria pessoa, e só para parente em linha reta. Remédio fora da regra é confiscado, e ainda pode haver medida da fiscalização. Do lado da China, a Lei da Alfândega exige que o que a pessoa leva na entrada e na saída «se limite ao uso próprio e a uma quantidade razoável». Entorpecente e psicotrópico da primeira classe, com o atestado diagnóstico do hospital e o documento de identidade, podem ir até a quantidade máxima de uma única receita. A alfândega libera pelo critério de uso próprio e quantidade razoável.

Notas

As regras mudam, e cada país é diferente; este livro só escreve como consultar. Antes de partir, veja o site do órgão de saúde ou da alfândega do destino, ou o alerta consular da embaixada da China no local. As regras do Japão e de Singapura acima foram conferidas no site oficial em 14 de outubro (10) de 2026. Se o remédio tem esses componentes, olhe a tabela de composição na bula; se não tiver certeza, pergunte ao médico que receitou. O melhor é que quem toma o remédio o leve; Singapura só permite levar, para parente em linha reta, a receita da própria pessoa. É o mesmo raciocínio da seção 8, item 29 (não carregue coisas para um estranho). Fotografe a receita e a caixa e guarde uma cópia; o modo de guardar está no item 7 desta seção (fotografar e guardar na nuvem).

Fontes · 8

1. 日本厚生劳动省麻药取缔部. Application Guidance（携带含管制成分的药品出入境）：「When you enter/leave Japan carrying your medicine containing controlled substances in Japan for your own medical use, you need to get a permission in advance.」「You should apply at least 14 days prior to your travel.」「you can't send your medicine to/from Japan and you can't also entrust carrying it to other people, such as your family.」. ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html
2. 日本厚生劳动省麻药取缔部 (2024). Controlled Substances List（2024 年 12 月 12 日版）：「Ephedrine, Pseudoephedrine (Any substances containing 10% or less of ephedrine or pseudoephedrine are excluded.)」「Codeine … (Any substances containing 1% or less of codeine or its salt are excluded.)」. ncd.mhlw.go.jp/dl_data/keitai/cotrolled_subst…
3. 日本厚生劳动省. Information for those who are bringing medicines for personal use into Japan：「Poison, Deadly poison, Prescription drug : Up to 1 month supply」「Other Drugs, Quasi drugs : Up to 2 month supply」. mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_i…
4. 日本厚生劳动省. 医薬品等の個人輸入について：「医療用向精神薬(ジアゼパム、トリアゾラム等)の携帯輸入: 1ヶ月分を超える分量又は注射剤を携帯輸入する場合は、事前に輸入確認証を取得する必要があります」. mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_i…
5. 中国驻日本大使馆 (2018). 来日本旅行请勿携带违禁品. jp.china-embassy.gov.cn/jbwzlmnew/lszcnew/LSB…
6. Health Sciences Authority, Singapore. Bringing in personal medications：「You may bring up to 3 months' supply if no approval is needed and the medication is not prohibited.」「Please note that imports of quantities exceeding 3 months' supply are not allowed.」「Failure to comply will result in your medication being confiscated or enforcement action may be taken.」. hsa.gov.sg/travelling-with-medication-and-med…
7. 全国人大常委会 (2021 年修正). 海关法（第四十六条）. flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081817ab22b8a017a…
8. 国务院 (2024 年第三次修订). 麻醉药品和精神药品管理条例（第四十四条）. flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081819c230ff2019c…