9

Ban công, cửa sổ không ném bất cứ thứ gì xuống: đầu thuốc, túi rác, chai rượu đều tính

🇻🇳 Việt hoáMới sửaMức BLợi ích lớnTiền bạcKhông tốn tiềnÍt thời gianKhông cần ý chí

Phần này lấy từ bản quangpao/HowToLiveBetter.

Việt Nam không có tội riêng "ném đồ từ trên cao". Ném trúng người: 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng nếu chưa gây thương tích đáng kể; gây thương tích là sang Điều 134, khung 6 tháng đến 3 năm tù; gây chết là tội giết hoặc vô ý làm chết, nặng nhất 15 năm.

Chi phí
Không mất tiền, không mất thời gian. Chỉ đổi một thói quen: mọi thứ đều mang vào nhà bỏ vào thùng rác, kể cả đầu thuốc lá và túi rác buộc vội. Nếu đang có trẻ nhỏ hoặc người say, cần khoá cửa ban công.
Lợi ích
Không ném bất kỳ thứ gì từ cửa sổ hay ban công, kể cả đầu thuốc hoặc túi rác. Tổn thương người bên dưới có thể gây thiệt hại và trách nhiệm lớn.
Pháp luật Việt Nam
Điều 8 khoản 4 điểm đ Nghị định 282/2025/NĐ-CP phạt 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng với hành vi đổ, ném chất thải, chất bẩn, hoá chất, gạch, đất, đá, cát hoặc vật khác vào nhà ở, nơi ở, người, đồ vật, tài sản của người khác, trụ sở cơ quan, tổ chức, nơi làm việc, nơi sản xuất, kinh doanh. Nếu gây thương tích nhẹ thì Điều 8 khoản 1 điểm d phạt cảnh cáo hoặc 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng với hành vi vô ý gây thương tích chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, còn cố ý thì điểm a khoản 5 Điều 8 phạt 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng. Sang hình sự, Điều 134 khoản 1 Bộ luật Hình sự áp dụng khi tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30%, hoặc dưới 11% nhưng dùng vật nguy hiểm hay thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người — ném từ tầng cao xuống sân chung đúng là thủ đoạn đó — với khung cải tạo không giam giữ đến 3 năm hoặc tù 6 tháng đến 3 năm; khoản 2 là 2 năm đến 6 năm. Nếu người ném nhắm vào người khác thì Điều 123 khoản 2, tội giết người, là 7 năm đến 15 năm. Nếu không nhắm ai và để rơi xuống gây chết người thì Điều 128 khoản 1, tội vô ý làm chết người, là cải tạo không giam giữ đến 3 năm hoặc tù 1 năm đến 5 năm.
Ghi chú
Vì sao mức B: không có điều luật nào mang tên "ném vật từ trên cao", nhưng phần hành chính thì cố định và ghi rõ số tiền, không phụ thuộc người xử lý — cùng một cái chai ném xuống, không trúng ai là mức phạt 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng, trúng vào đầu thì chuyển sang Điều 134 và lúc đó mới phụ thuộc giám định thương tích. Quan niệm sai đang sửa: "không trúng ai thì không sao". Điều 8 khoản 4 điểm đ không đòi có người bị thương, chỉ cần hành vi ném vào người, vào nhà, vào tài sản của người khác; và Việt Nam không có cơ chế buộc cả toà nhà cùng bồi thường khi không xác định được ai ném — nên nếu không tìm ra người ném, nạn nhân thường phải tự chịu; chỉ khi xác định được người ném mới kiện dân sự và xử lý được người đó. Ba cái bẫy ở Việt Nam. Một: "túi rác nhỏ, đầu thuốc lá thì không tính" — điểm đ khoản 4 Điều 8 liệt kê đúng chất thải, chất bẩn và "vật khác", không có ngưỡng kích thước. Hai: nhà có ban công, cửa sổ không lưới, trẻ con ném đồ chơi xuống — người lớn trong nhà vẫn là người phải chịu trách nhiệm, và với trẻ dưới 14 tuổi thì bố mẹ chịu trách nhiệm bồi thường. Ba: ném xuống sân chung của chung cư rồi cho rằng đó là khu vực nội bộ, không phải "của người khác"; sân chung, lối đi, bãi xe đều là nơi có người, và camera hành lang ghi được cửa sổ nào mở. Mục này không có nghĩa là cấm mở cửa sổ, cấm phơi đồ ở ban công, hay phải chịu trách nhiệm khi gió thổi bay đồ của mình: cái bị xử lý là hành vi ném, đổ, thả vật xuống, còn đồ bị gió cuốn là chuyện khác và vẫn nên buộc chặt.
Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu
Chi phí
Không tốn tiền, cũng không tốn thời gian. Tàn thuốc, túi rác, chai rượu đều mang vào thùng rác trong nhà, không ném qua cửa sổ, ban công.
Nói đơn giản
Ném đồ xuống dưới, không trúng ai cũng có thể bị giam tới 5 ngày hoặc phạt tới 1.000 nhân dân tệ, tình tiết nghiêm trọng thì giam 10 đến 15 ngày. Trúng người là đổi tội danh: có người ở tầng 21 say rượu ném chai không, cốc thuỷ tinh xuống sân trường, trúng một học sinh 13 tuổi bị thương nặng, bị xử 10 năm tù. Còn có người ném 8 viên gạch từ tầng 32 làm chết 1 người, năm 2024 bị phê chuẩn tử hình.
Lợi ích
Ném đồ từ trên lầu hoặc chỗ cao khác xuống, chỉ cần có nguy cơ làm người bị thương, làm hỏng tài sản hoặc đe doạ an toàn công cộng, là có thể giam tới 5 ngày, hoặc phạt tới 1.000 nhân dân tệ. Tình tiết nghiêm trọng thì giam 10 đến 15 ngày, còn có thể phạt thêm tới 1.000 nhân dân tệ. Nghiêm trọng tới mức cấu thành tội ném vật từ trên cao thì xử tới 1 năm tù, kèm hoặc chỉ phạt tiền (vừa xử tù vừa phạt tiền, cũng có thể chỉ phạt tiền). Làm người bị thương hoặc chết thì xử theo tội danh nặng hơn. Vụ việc chính thức: Lý mỗ Thần ở tầng 21 say rượu ném chai rượu không, cốc thuỷ tinh xuống sân thể dục bên dưới, trúng một học sinh 13 tuổi gây thương tích nặng độ hai. Anh ta bị xử 10 năm tù về tội gây nguy hiểm cho an toàn công cộng bằng phương pháp nguy hiểm. Chu mỗ ném 8 viên gạch từ tầng 32 vào đám đông làm chết 1 người, năm 2024 Toà án Nhân dân Tối cao (Trung Quốc) phê chuẩn án tử hình (toàn Trung Quốc)
Mức bằng chứng
A
Ghi chú
Không trúng ai cũng có thể bị giam, điều luật chỉ cần "có nguy cơ". Bộ luật Dân sự Trung Quốc có thêm một điều riêng về bồi thường dân sự khi ném vật từ trên cao (Điều 1254). Lúc viết chương này không mở được nguyên văn, nên không dẫn.
Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.
Nguồn · 1
  1. Nghị định 282/2025/NĐ-CP, Công báo số 1583+1584 ngày 17-11-2025 (Điều 8 khoản 1 điểm d, khoản 4 điểm đ, khoản 5 điểm a) — congbaocdn.chinhphu.vn/CongBaoCP/VanBan/2025/… ; Bộ luật Hình sự, bản hợp nhất 135/VBHN-VPQH (Điều 123, 128, 134) — datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2025/9/1… . Tra ngày 3/11/2026.

← Đọc cả chương: 9. Lằn ranh pháp luật người thường dễ vướng

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.