16

Không cho mượn, cho thuê căn cước; không dùng giấy tờ của người khác để đăng ký, mở thẻ, mua vé

🇻🇳 Việt hoáMức BLợi ích lớnTiền bạcKhông tốn tiềnÍt thời gianCần chút ý chí

Phần này lấy từ bản quangpao/HowToLiveBetter.

Cho thuê, cho mượn thẻ căn cước: phạt 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng. Dùng thẻ của người khác: 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng. Làm hoặc dùng giấy tờ giả: tù 6 tháng đến 2 năm, phạt tới 100.000.000 đồng.

Chi phí
Không mất tiền để từ chối. Nếu vi phạm: chiếm đoạt hoặc sử dụng trái phép thẻ căn cước của người khác bị phạt 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng; thuê, cho thuê hoặc cầm cố thẻ căn cước bị phạt 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng (Điều 11 khoản 2 điểm a, khoản 4 điểm b và điểm c Nghị định 282/2025/NĐ-CP). Làm giả hoặc dùng giấy tờ giả: phạt 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, cải tạo không giam giữ đến 3 năm hoặc tù 6 tháng đến 2 năm (Điều 341 khoản 1 Bộ luật Hình sự).
Lợi ích
Không cho mượn hoặc thuê căn cước, cũng không dùng giấy tờ của người khác để đăng ký dịch vụ. Giữ giấy tờ cá nhân và báo sớm khi phát hiện bị lạm dụng.
Pháp luật Việt Nam
Nghị định 282/2025/NĐ-CP Điều 11 khoản 2 điểm a: phạt 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng với hành vi chiếm đoạt, sử dụng trái phép thẻ căn cước công dân, thẻ căn cước, căn cước điện tử, giấy chứng nhận căn cước của người khác; khoản 4 điểm b: 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng với hành vi cầm cố, nhận cầm cố thẻ căn cước; điểm c: 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng với hành vi thuê, cho thuê thẻ căn cước; khoản 5: tịch thu tang vật với các hành vi này; khoản 6: buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp. Bộ luật Hình sự Điều 341 khoản 1: làm giả con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác của cơ quan, tổ chức, hoặc sử dụng con dấu, tài liệu, giấy tờ giả để thực hiện hành vi trái pháp luật thì phạt tiền 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, cải tạo không giam giữ đến 3 năm hoặc tù 6 tháng đến 2 năm; khoản 2 tù 2 năm đến 5 năm nếu phạm tội có tổ chức hoặc thu lợi bất chính từ 10.000.000 đồng. Điều 174 khoản 1: dùng thủ đoạn gian dối chiếm đoạt tài sản trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 3 năm hoặc tù 6 tháng đến 3 năm.
Ghi chú
Quan niệm sai là "cho mượn căn cước để mở hộ tài khoản, đăng ký sim, mua trả góp là giúp nhau" và "chỉ là cái thẻ, mất cùng lắm làm lại". Thẻ căn cước gắn với số định danh, và mọi giao dịch mở bằng thẻ đó đứng tên bạn. Bốn cái bẫy ở Việt Nam. (1) Cho thuê thẻ để mở tài khoản, đăng ký sim rác: bị phạt 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng, và tài khoản đó dùng vào việc lừa đảo thì bạn là người bị triệu tập trước tiên. (2) Dùng căn cước của người khác để mua vé, đặt phòng, làm thủ tục: 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng; nếu dùng để vay tiền, mở thẻ tín dụng thì có thể sang lừa đảo chiếm đoạt hoặc sử dụng giấy tờ giả. (3) Giữ căn cước của người làm thuê, người giúp việc "cho khỏi bỏ trốn": đây là chiếm giữ giấy tờ, bị xử riêng và làm phát sinh trách nhiệm khi họ không mở được tài khoản, không đi khám bệnh được. (4) Gửi ảnh hai mặt thẻ qua Zalo cho người tự xưng là nhân viên ngân hàng, nhân viên bảo hiểm: ảnh thẻ đủ để mở tài khoản ở nhiều nơi, và không có cách nào thu hồi. Mục này không có nghĩa là không được xuất trình căn cước: đưa thẻ cho công an kiểm tra, cho ngân hàng hay khách sạn khi chính bạn giao dịch là bình thường; cái bị cấm là cho thuê, cho mượn, cầm cố và dùng thẻ của người khác.
Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu
Chi phí
Không tốn tiền. Có người hỏi mượn thì từ chối là xong. Phải đưa bản photo thì ghi rõ trên bản photo là chỉ dùng cho việc gì.
Nói đơn giản
Cho người khác mượn, thuê, nhượng căn cước thì bị cảnh cáo và phạt tới 200 nhân dân tệ. Mạo danh dùng căn cước của người khác, hoặc dùng căn cước lừa mà có, thì phạt 200 đến 1.000 nhân dân tệ, hoặc giam tới 10 ngày. Ở nơi bắt buộc dùng tên thật như mua vé tàu, thuê phòng, mà dùng giấy tờ giả hoặc lấy trộm giấy tờ của người khác, tình tiết nghiêm trọng thì xử câu lưu hình sự hoặc quản chế.
Lợi ích
Cho thuê, cho mượn, nhượng căn cước công dân của mình cho người khác, thì bị cảnh cáo và phạt tới 200 nhân dân tệ. Mạo danh dùng căn cước của người khác, hoặc dùng căn cước lừa mà có, thì phạt 200 đến 1.000 nhân dân tệ, hoặc giam tới 10 ngày. Mua, bán, dùng căn cước giả, căn cước bị sửa, cũng chung mức này. Có những nơi theo quy định nhà nước bắt buộc xuất trình giấy tờ tuỳ thân. Ở những nơi đó dùng giấy tờ giả, giấy tờ bị sửa hoặc lấy trộm giấy tờ của người khác, tình tiết nghiêm trọng là bị xử hình sự. Giấy tờ gồm căn cước, hộ chiếu, thẻ bảo hiểm xã hội, bằng lái xe… Hình phạt là câu lưu hình sự (giam ngắn ngày) hoặc quản chế (không giam nhưng bị hạn chế đi lại), còn kèm hoặc chỉ phạt tiền: vừa xử vừa phạt tiền, cũng có thể chỉ phạt tiền (toàn Trung Quốc)
Mức bằng chứng
A
Ghi chú
Cho mượn căn cước, người ta có thể đem đi đăng ký công ty, mở thẻ ngân hàng. Hậu quả của hai việc này xem chương 8 mục 28 và mục 8 (đừng đứng tên người đại diện theo pháp luật hộ người khác, không cho mượn thẻ ngân hàng). Dùng căn cước của người khác mua vé tàu, thuê phòng, thuộc loại "hoạt động phải cung cấp giấy tờ tuỳ thân" mà điều luật nói. Mục này chưa tìm được vụ việc chính thức. Ra quán net cũng dùng căn cước của mình. Quán net (Trung Quốc) phải kiểm tra, ghi lại căn cước; thông tin đăng ký và lịch sử truy cập lưu ít nhất 60 ngày, công an và cơ quan văn hoá lúc nào cũng có thể lấy. Dùng căn cước của ai để lên mạng, thì việc làm trên máy trong khoảng thời gian đó được ghi vào tên người đó.
Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.
Nguồn · 1
  1. Nghị định 282/2025/NĐ-CP ngày 30/10/2025, hiệu lực 15/12/2025, Công báo số 1583 + 1584 ngày 17/11/2025 (Điều 11) — congbao.chinhphu.vn/van-ban/nghi-dinh-so-282-… ; Bộ luật Hình sự, văn bản hợp nhất 135/VBHN-VPQH (Điều 174, 341) — datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2025/9/1… . Tra ngày 3/11/2026.

← Đọc cả chương: 9. Lằn ranh pháp luật người thường dễ vướng

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.