Si vas a conducir en el extranjero, confirma primero si el destino reconoce el permiso de conducir chino; los «permisos internacionales» que se venden en internet son en su mayoría papel mojado

El «permiso internacional» que te gestionan por internet no vale en China continental. Ese documento es una traducción que se reconocen entre sí los Estados parte del Convenio de Ginebra de 1949, y de los 103 Estados parte China continental no está. Así que, dentro del país, da igual quién te lo tramite: no tiene validez legal. Si puedes conducir con el permiso chino depende de la norma del propio destino; si no lo tienes bien confirmado, no conduzcas.

Costo

No cuesta nada. Antes de salir, consulta una vez la norma del destino.

Beneficio

El llamado «permiso de conducir internacional» (IDP) es una traducción que se reconocen entre sí los Estados parte del Convenio sobre circulación por carretera de 1949. Ese convenio se firmó en Ginebra el 19 de septiembre (9) de 1949 y entró en vigor el 26 de marzo (3) de 1952. Ahora hay 103 Estados parte (países y regiones que lo firmaron). China continental no está en esa lista. Por eso China no expide ese permiso internacional. Cualquier organismo que dentro del país «tramita un permiso internacional» no produce efectos legales. Si puedes conducir con el permiso chino depende de la norma del propio país o región de destino. Unos reconocen el permiso chino más una traducción notarial, otros exigen canjearlo por el permiso local y otros no lo reconocen en absoluto

Notas

Si el permiso con el que conduces no lo reconoce el lugar, el seguro puede negarse a pagar si pasa algo: ese es el coste de verdad. Esta frase es experiencia del autor; el detalle está en las cláusulas de la póliza y en la ley local. Hay dos formas de comprobarlo: en el portal de servicios consulares de China, busca la «guía para ciudadanos chinos» del país de destino, o pide directamente a la empresa de alquiler una confirmación por escrito. Hong Kong, Macao, Taiwán y algunos países tienen además un arreglo aparte

Fuentes · 1

1. United Nations Treaty Collection. Convention on Road Traffic, Geneva, 19 September 1949 — status of treaties. treaties.un.org/pages/ViewDetailsV.aspx?src=T…