إن خسرت اخرج وفق الإجراءات: إن أمكن الإلغاء المبسط فألغِ؛ إن عجزت الأصول عن الديون فاسلك الإفلاس؛ لا تترك الأمر معلقا

بلا ديون وبلا متأخرات أجور أو ضرائب أو ضمان، يكتب كل المستثمرين تعهدا، وبعد إفصاح 20 يوما بلا اعتراض يُلغى إلغاء مبسطا. الملكية الفردية بلا إفصاح؛ خلال 10 أيام بلا اعتراض تُلغى مباشرة. إن عجزت الشركة عن ديونها يجوز طلب الإفلاس. الإهمال وسنتان بلا تقرير سنوي مع تعذر الاتصال يجر سحب الرخصة؛ الممثل القانوني المسؤول لا يكون ممثلا قانونيا مجددا خلال 3 سنوات.

التكلفة

الإلغاء المبسط تنجزه بنفسك: انشر على نظام الإفصاح الوطني لمعلومات ائتمان الشركات لمدة 20 يوما. إن بقيت ديون رتّب الحسابات أولا، استرد ما لك وسدّد ما عليك؛ هذه الخطوة تُسمّى التصفية. الإفلاس يطلب من المحكمة ويستغرق أشهرا. الصعب أن تتجنب المواجهة بعد الخسارة وتماطل.

الفائدة

بلا دائن ومدين، أو بعد السداد الكامل. بلا متأخرات أجور أو ضمان أو ضرائب. وتعهد مكتوب من كل المستثمرين. عند استيفاء ذلك، إفصاح 20 يوما بلا اعتراض يسمح بالإلغاء المبسط. الملكية الفردية بلا إفصاح؛ إن لم تعترض الجهات المعنية خلال 10 أيام تُلغى مباشرة. إن عجزت الشركة عن دين مستحق وكان الدين أكبر مما لديها (عجز الأصول عن الديون) جاز طلب إعادة هيكلة أو صلح أو تصفية إفلاس من المحكمة. إن انحلّت بلا تصفية وكان الدين أكبر مما لديها وجب على المسؤول عن التصفية طلب تصفية الإفلاس. عواقب الإهمال: عدم الإفصاح عن التقرير السنوي في الأجل يدرجك في قائمة النشاط غير الطبيعي. سنتان متصلتان بلا تقرير مع البقاء في القائمة بلا تصحيح وتعذر الاتصال على عنوان التسجيل: سحب رخصة العمل. إن سُحبت رخصة المنشأة وكان الممثل القانوني مسؤولا شخصيا، لا يكون ممثلا قانونيا ولا مديرا ولا مراقبا ولا مسؤولا كبيرا خلال 3 سنوات من يوم السحب. المدرج في قائمة النشاط غير الطبيعي لا يسلك حتى الإلغاء المبسط (على مستوى البلاد)

ملاحظات

اللائحة المؤقتة للإفصاح عن معلومات المنشآت عُدّلت بأمر مجلس الدولة رقم 777 لعام 2024، نافذة منذ 1 مايو، بلا تعديل لاحق. المادة 17 القديمة «ثلاث سنوات في النشاط غير الطبيعي تدرج في قائمة المنشآت المخالفة الجسيمة» حُذفت. قائمة المخالفة الجسيمة وفقدان الائتمان الآن تستهدف المنشآت التي زيّفت التقرير السنوي بظروف خطيرة. كثير من المنشورات على الإنترنت ما زالت بالنص القديم؛ لا تنسخها. متى يُبلغ التقرير السنوي وكيف يُكمَّل النقص انظر البند 25 في هذا القسم (من 1 يناير إلى 30 يونيو كل سنة أبلغ عبر الإنترنت التقرير السنوي للسنة السابقة). نظام إفلاس الأفراد (والملكية الفردية مشمولة) ما زال تجريبيا في مناطق قليلة؛ لم يُتحقق النص هنا فلم يُكتب.

المصادر · 6

1. 国务院 (2021). 市场主体登记管理条例（国务院令第 746 号，第三十一、三十二、三十三条）. gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-08/24/content_5…
2. 市场监管总局等六部门 (2025). 企业注销指引（2025 年修订）（2025 年第 52 号公告）. gov.cn/zhengce/zhengceku/202512/content_70532…
3. 全国人大常委会 (2006). 企业破产法（第二、七条）. gov.cn/gongbao/content/2006/content_413952.htm
4. 国务院 (2024 修订). 企业信息公示暂行条例（国务院令第 777 号修订，第十八条）：「企业因连续2年未按规定报送年度报告被列入经营异常名录未改正，且通过登记的住所或者经营场所无法取得联系的，由县级以上市场监督管理部门吊销营业执照」. flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081819c46fcc5019c…（国家法律法规数据库）；国务院 (2024). 关于修改和废止部分行政法规的决定（国务院令第 777 号）. gov.cn/gongbao/2024/issue_11246/202403/conten…
5. 市场主体登记管理条例（第十二条第四项）与公司法（2023 年修订，第一百七十八条第一款第四项）：担任因违法被吊销营业执照的企业的法定代表人并负有个人责任的，自被吊销营业执照之日起未逾 3 年不得担任法定代表人和董事、监事、高级管理人员. gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-08/24/content_5…
6. gov.cn/yaowen/liebiao/202312/content_6923395.htm