من أسّس شركة أو ملكية فردية يبلغ عبر الإنترنت من 1 يناير إلى 30 يونيو كل سنة التقرير السنوي للسنة السابقة؛ بلا عمل أيضا أبلغ؛ التقرير السنوي بلا رسوم
المستوى Aفائدة متوسطةالحريةمجانيوقت قليلإرادة قليلة
من أسّس شركة أو ملكية فردية يبلغ في النصف الأول من كل سنة عبر الإنترنت التقرير السنوي للسنة السابقة. عدم الإبلاغ يدرجك في قائمة النشاط غير الطبيعي؛ بعد التكملة يمكن طلب الشطب. التقرير السنوي بلا رسوم؛ من يتصل مدعيا نقصا ويطلب دفعا عبر برنامج مصغّر أو حساب رسمي لوكالة محتال؛ تحقق أولا بنفسك على نظام الإفصاح. رأس مثل هذه الحيل حُكم عليه بأكثر من 10 سنوات.
- التكلفة
- بلا تكلفة. ادخل بنفسك نظام الإفصاح الوطني لمعلومات ائتمان الشركات واملأ مرة في السنة. الملكية الفردية يجوز لها التسليم ورقيا أيضا. التقرير السنوي لجهة تنظيم السوق، وهو غير الإقرار الضريبي الشهري أو الفصلي لمصلحة الضرائب. الإقرار الضريبي لا يغني عن التقرير السنوي. الصعب أن الفرصة مرة في السنة فيسهل نسيانها.
- الفائدة
- الشركة تبلغ «من 1 يناير إلى 30 يونيو كل سنة عبر نظام الإفصاح الوطني لمعلومات ائتمان الشركات تقرير السنة السابقة لجهة تنظيم السوق وتفصحه للمجتمع». تجاوز الأجل بلا إبلاغ يدرج في قائمة النشاط غير الطبيعي «مع عقوبة إدارية وفق القانون». القائمة على نظام الإفصاح يراها الجميع. في المشتريات الحكومية والمناقصات الهندسية ونحوها تُقيَّد المنشآت المدرجة أو تُمنع. الملكية الفردية كذلك تبلغ من 1 يناير إلى 30 يونيو التقرير السنوي للسنة السابقة، عبر الإنترنت أو ورقيا. الملكية التي افتتحت في السنة نفسها تبلغ من السنة التالية. يجوز للملكية اختيار الإفصاح عن محتوى التقرير أو عدمه، لكن عدم الإبلاغ يدرجها في القائمة أيضا. المدرج لعدم الإبلاغ، بعد تكملة السنوات الناقصة، يجوز طلب الشطب من جهة تنظيم السوق في مكان التسجيل. شركتان متصلتان بلا إبلاغ مع البقاء في القائمة بلا تصحيح وتعذر الاتصال على عنوان التسجيل: سحب رخصة العمل. تقرير الشركة يُفصح للمجتمع. إن اختارت الملكية عدم الإفصاح عن المحتوى يفصح النظام أيضا أنها «أبلغت التقرير السنوي». فالإبلاغ والوجود في القائمة يمكن التحقق منهما بنفسك على النظام. نبّهت الإدارة العامة لتنظيم السوق إلى حيلة: من «ينتحل صفة موظفي تنظيم السوق» يتصل مدعيا تجاوز الأجل والإدراج في القائمة، ثم «يوجّه للبحث عن برنامج مصغّر أو حساب رسمي مزعوم» لطلب وكالة ودفع. قول الإدارة «التقرير السنوي بلا رسوم». الإبلاغ وشطب القائمة «يجب عبر قنوات رسمية مثل نظام الإفصاح الوطني لمعلومات ائتمان الشركات». حكمت المحاكم بجريمة الاحتيال في مثل هذه القضايا. محكمة جينغده في آنهوي أنهت قضية: شركة وكالة تسجيل جعلت موظفي الاتصال «يخفون الهوية عمدا» ليظن أصحاب الملكيات أن الطرف من تنظيم السوق، ثم وجّهتهم إلى برنامج مصغّر لطرف ثالث لقبض «رسوم مواد إقرار يدوية» من 98 إلى 398 yuan. خدعوا 10099 ملكية فردية في البلاد بمبلغ إجمالي أكثر من 3190000 yuan. ثلاثة رؤوس بجريمة الاحتيال حُكم عليهم من 10 سنوات و6 أشهر إلى 10 سنوات و8 أشهر. في قضية أنهتها محكمة منطقة نانهو في جياشينغ كتب البرنامج المصغّر بخط صغير «الإبلاغ مجاني». المحكمة دانت بالاحتيال أيضا لأن موظفي الاتصال «أخفوا عمدا أن المشغّل يستطيع الإنجاز عبر الإنترنت واختلقوا أكذوبة غرامة كبيرة». في هذه القضية حُكم على 9 أشخاص من 8 أشهر إلى 4 سنوات (على مستوى البلاد)
- ملاحظات
- عند اتصال يدعي نقص التقرير السنوي اقطع أولا، وادخل النظام بنفسك أو اتصل بجهة تنظيم السوق في مكان التسجيل. لا تنقر روابط الرسائل ولا تدفع في برنامج مصغّر أو حساب رسمي يعطيه الطرف. نفس أسلوب انتحال مصلحة الضرائب؛ انظر البند 14 في هذا القسم (من يدعي أنه مصلحة الضرائب ويحثك على الدفع محتال). إن حوّلت اتصل فورا 110 أو 96110 لوقف الدفع. إجراءات التقرير السنوي للملكيات الفردية وإدارة قائمة النشاط غير الطبيعي للمنشآت عُدّلت مرتين عام 2025؛ النسخة السارية منذ 25 ديسمبر 2025. التقرير السنوي والإقرار الضريبي منفصلان؛ كيف تدرج الضريبة انظر البند 12 في هذا القسم (بلا دخل أيضا أدرج إقرارا صفريا في موعده)؛ كلاهما في الأجل. بعد سحب رخصة الشركة الممثل القانوني المسؤول لا يكون ممثلا قانونيا خلال 3 سنوات؛ انظر البند 23 في هذا القسم (إن خسرت اخرج وفق الإجراءات). إن لم تعد تنوي الاستمرار ألغِ وفق ذلك البند؛ لا تماطل بعدم الإبلاغ. المستفيد الرئيسي أنت.
المصادر · 5
- 国务院 (2024 修订). 企业信息公示暂行条例（国务院令第 777 号修订，第八、十八、十九条）. flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8081819c46fcc5019c…（国家法律法规数据库）；市场监管总局 (2025). 关于修改《个体工商户年度报告办法》等四部规章的决定（市场监管总局令第 108 号，附重新公布的个体工商户年度报告办法第三、五、八、十、十三、十六条，企业经营异常名录管理办法第六、十一条）. gov.cn/gongbao/2026/issue_12546/202602/conten…
- 市场监管总局 (2023). @所有经营主体，这些都是假的（中国政府网部门动态转载，原发市场监管总局「市说新语」微信公众号）. gov.cn/lianbo/bumen/202311/content_6917465.htm
- 市场监管总局 (2024). 市场监管总局发布提示：年报不收费，切勿受骗上当（滨州市市场监督管理局转载）. amr.binzhou.gov.cn/art/2024/12/16/art_164869_…
- 安徽省旌德县人民法院 (2025). 冒充市场监管人员以年审申报收费诈骗个体工商户案（无锡市市场监督管理局转载）. scjgj.wuxi.gov.cn/doc/2025/03/20/4524579.shtml
- 嘉兴市南湖区人民法院 (2024). 企业年报要费用？莫入「年报诈骗」陷阱. nhcourt.gov.cn/art/2024/7/23/art_1217290_5871…