11

Đã uống rượu thì đừng xông hơi, đừng ngâm bồn nóng, về nhà cũng đừng tắm nước nóng

🇻🇳 Việt hoáMớiMức BLợi ích vừaTuổi thọKhông tốn tiềnÍt thời gianCần chút ý chí

Phần này lấy từ bản quangpao/HowToLiveBetter.

Một nửa số người chết trong phòng xông hơi ở Phần Lan có cồn trong máu; ở Tokyo, khoảng một phần tư số ca tử vong khi tắm được mổ tử thi có cồn cao. Cồn làm mạch máu ngoài da giãn ra, nên vào chỗ nóng rất dễ tụt huyết áp, chóng mặt, rồi ngất trong nước. Thấy ai nằm bất động trong bồn thì gọi 115.

Chi phí
Không tốn tiền. Bạn có thể ngại làm mất vui: sau một bữa cưới hay một buổi liên hoan, cả nhóm kéo nhau vào phòng xông hơi hoặc xuống bồn nước nóng, và người xin về trước dễ bị coi là người làm cả nhóm mất vui. Ở nhà thì mất một thói quen: tắm nước nóng cho dễ ngủ.
Lợi ích
Ở Phần Lan, hồ sơ cảnh sát và giám định pháp y giai đoạn 1990–2002 cho thấy mỗi năm có dưới 2 ca chết trong phòng xông hơi trên 100.000 dân; 51% là chết tự nhiên, 25% do sức nóng, và 50% tổng số ca có cồn trong máu. Ở Tokyo, Văn phòng Giám định pháp y xử lý 3.289 ca tử vong liên quan đến tắm trong 2009–2011; trong 550 ca được mổ tử thi, 140 ca (khoảng một phần tư) có nồng độ cồn trong máu trên 0,5 mg/mL, và 435 ca (79,1%) có dấu hiệu hít nước. Một loạt 77 ca chết đuối trong bồn tắm ở Tokyo cho thấy yếu tố góp phần hay gặp nhất là say rượu (25 ca), sau đó là bệnh tim (22 ca) và thuốc an thần (6 ca). Cả nước Nhật năm 2024 có 7.776 người chết đuối trong bồn tắm, trong đó 7.363 người từ 65 tuổi trở lên. Tổ chức Y tế Thế giới xếp uống rượu trước khi xuống nước vào nhóm hành vi làm tăng nguy cơ đuối nước, và ghi rằng nắng nóng làm người ta xuống nước nhiều hơn. Đây là khuyến cáo y khoa, không phải quy định của pháp luật Việt Nam: không có mức phạt nào cho việc tắm sau khi uống rượu.
Ghi chú
Vì sao mức B: cả ba nghiên cứu đều đọc hồ sơ tử vong và kết quả mổ tử thi — đếm được người chết trong bồn và trong phòng xông hơi, nhưng không có mẫu số, vì không ai biết trong số người uống rượu rồi đi tắm có bao nhiêu người bình an, nên không tính được nguy cơ cao gấp mấy lần. Ba cái bẫy. Một: tin rằng xông hơi hay tắm nóng "cho ra rượu", "thải độc", "tỉnh nhanh" — cồn do gan đốt dần theo giờ, mồ hôi không đẩy được cồn ra, còn hơi nóng thì làm mạch giãn thêm và dễ ngất hơn. Hai: uống ở đám cưới, đám giỗ rồi về tắm khuya bằng nước nóng cho dễ ngủ, hoặc xuống bồn nước nóng ở homestay, khách sạn sau khi cả nhóm đã uống; trời nóng ẩm lại càng mất nước, nên tụt huyết áp đến nhanh hơn người ta tưởng. Ba: để người đã say vào phòng tắm một mình, cửa khoá, không ai nghe — phần lớn ca được mổ tử thi có dấu hiệu hít nước, nên đừng để người đã say ở một mình trong bồn. Không phải lúc nào bạn cũng cần kiêng tắm nóng, nhưng vẫn cần thận trọng khi tắm bồn và xông hơi: không vào khi trong người còn cồn, không vào một mình lúc đang mệt, và để cửa không khoá. Người đã uống thì tắm vòi sen nước ấm, có người ở ngoài, và gọi 115 nếu thấy ai nằm bất động trong bồn (chương 1 mục 12 nói về nước và áo phao).
Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu
Chi phí
Không tốn tiền. Uống rượu rồi thì để hôm khác hãy đi ngâm, về nhà chỉ tắm vòi sen qua loa. Khó ở chỗ suối nước nóng, xông hơi thường là "tăng hai" sau bữa nhậu, cả bàn cùng đi, bạn phải mở miệng nói không đi.
Nói đơn giản
Ở Phần Lan, một nửa số người chết trong phòng xông hơi đã uống rượu. Ở Tokyo, khoảng một phần tư số người chết khi tắm có khám nghiệm tử thi có nồng độ cồn trong máu không thấp; trong một bộ hồ sơ chết đuối trong bồn tắm, say rượu là yếu tố thúc đẩy hay gặp nhất. Cơ quan chính thức của Nhật Bản đưa "uống rượu rồi đừng ngâm bồn" vào các điểm chính phòng chết đuối. Bạn đi cùng uống nhiều rồi thì cũng đừng để họ vào ngâm một mình.
Lợi ích
Phần Lan đã xem xét từng ca chết trong phòng xông hơi từ năm 1990 đến 2002, dựa trên báo cáo của cảnh sát và pháp y. Loại tử vong này mỗi năm dưới 2 trên 100.000 người, nguyên văn bài báo nói "tính chung, 50% đang chịu tác động của rượu". Tác giả nói rủi ro do rượu đang tăng lên, trọng tâm phòng ngừa là uống ít rượu, đừng để người say ở một mình trong phòng xông hơi. Pháp y Tokyo từ năm 2009 đến 2011 xử lý 3.289 ca chết khi tắm. Trong 550 ca có khám nghiệm tử thi, 140 ca có nồng độ cồn trong máu trên 0,5 mg mỗi ml, chiếm khoảng một phần tư. Một bộ hồ sơ khám nghiệm khác ở Tokyo có 77 ca chết đuối trong bồn tắm; trong các yếu tố góp phần gây chết đuối, say rượu nhiều nhất (25 ca), sau đó là bệnh tim (22 ca). Thông báo nhắc nhở tháng 12/2025 của Cục Người tiêu dùng Nhật Bản nói, năm 2024 Nhật Bản có 7.776 người chết đuối trong bồn tắm, trong đó 7.363 người từ 65 tuổi trở lên. Các điểm chính để phòng tai nạn ghi: vừa ăn xong, uống rượu xong, uống thuốc xong thì đừng ngâm bồn. Đại sứ quán Trung Quốc tại Nhật Bản nhắc "sau khi uống rượu không nên tắm ngâm", vì "tắm ngâm sau khi uống rượu dễ gây bệnh cấp ở tim hoặc hệ mạch máu". Bài phổ biến kiến thức của Uỷ ban Y tế tỉnh Thiểm Tây (Trung Quốc) nói, ngâm suối nước nóng sau khi uống rượu, nước nóng làm mạch máu giãn ra, có thể gây tụt huyết áp, hạ đường huyết, thậm chí ngất
Mức bằng chứng
B
Ghi chú
Xếp B vì các nghiên cứu này chỉ xem những người đã chết. Trong số người uống rượu rồi đi ngâm, có bao nhiêu người gặp chuyện thì chưa ai tính, nên không nói được rủi ro cao gấp mấy lần. Lợi ích xếp "vừa" là theo nhận định: số người chết trong phòng xông hơi, bồn tắm vốn không nhiều, nhưng trong số người chết, người đã uống rượu chiếm từ một phần tư tới một nửa. Người chết đuối trong bồn tắm ở Nhật Bản phần lớn là người già, nhưng người trẻ uống rượu rồi vào phòng xông hơi cũng có thể gặp chuyện như vậy. Lợi ích của việc tắm ngâm lúc bình thường và lưu ý về nhiệt độ nước, thời gian ngâm, xem chương 2 mục 36 (có điều kiện thì tắm ngâm). Bạn đi cùng bị say thì trông thế nào, xem chương 13 mục 46 (có người say rượu).
Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.
Nguồn · 2
  1. Kenttämies A, Karkola K (2008). Death in sauna. Journal of Forensic Sciences, 53(3), 724–729. doi.org/10.1111/j.1556-4029.2008.00703.x (PMID 18471223); Suzuki H, Hikiji W, Tanifuji T, Abe N, Fukunaga T (2015). Characteristics of sudden bath-related death investigated by medical examiners in Tokyo, Japan. Journal of Epidemiology, 25(2), 126–132. doi.org/10.2188/jea.JE20140068 (PMID 25503827); Mishima S, Suzuki H, Fukunaga T, Nishitani Y (2018). Postmortem computed tomography findings in cases of bath-related death. Forensic Science International, 282, 195–203. doi.org/10.1016/j.forsciint.2017.11.030 (PMID 29223918); Cơ quan về các vấn đề người tiêu dùng Nhật Bản (23/12/2025). Cảnh báo tai nạn của người cao tuổi dịp cuối năm, dẫn số liệu tử vong của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật: caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/cau…
  2. WHO (2026). Drowning — fact sheet: who.int/news-room/fact-sheets/detail/drowning. Tra ngày 3/11/2026.

← Đọc cả chương: 22. Thư giãn thế nào: nơi vui chơi giải trí và giảm căng thẳng

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.