3

Trong quán có người mời thử "đồ" thì đứng dậy đi, đừng ngồi lại xem

🇻🇳 Việt hoáMới sửaMức BLợi ích lớnTự doKhông tốn tiềnÍt thời gianCần chút ý chí

Phần này lấy từ bản quangpao/HowToLiveBetter.

Có người đưa thuốc, viên nén hay pod lạ trong quán thì đứng dậy về, đừng ngồi lại xem cho biết. Dùng thử có thể bị cảnh cáo hoặc phạt 1 đến 2 triệu đồng và bị quản lý 1 năm; rủ rê, dụ dỗ người khác dùng thì bị truy cứu hình sự, phạt tù 1 đến 5 năm.

Chi phí
Không tốn tiền. Mất một buổi, có khi mất luôn tiền phòng đã trả, và mất mặt trước một bàn người. Nếu ở lại và dùng thử thì cái đắt hơn là phần không nhìn thấy: một lần bị ghi tên vào danh sách người sử dụng trái phép chất ma tuý, kèm thời hạn quản lý, kèm việc xét nghiệm khi cơ quan có căn cứ.
Lợi ích
Nếu có người mời thử chất lạ trong quán, rời khỏi chỗ đó thay vì ngồi lại xem. Không biết rõ thứ mình nhận càng làm tăng nguy cơ sức khỏe và pháp lý.
Pháp luật Việt Nam
Điểm a khoản 1 Điều 30 Nghị định 282/2025/NĐ-CP (hiệu lực 15/12/2025) phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng (1 đến 2 triệu đồng) đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma tuý nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự; điểm a khoản 4 cùng điều phạt 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng (10 đến 20 triệu đồng) với hành vi môi giới, giúp sức cho người khác sử dụng; khoản 7 phạt 50.000.000 đồng đến 75.000.000 đồng (50 đến 75 triệu đồng) với hành vi cung cấp địa điểm, phương tiện cho người khác tàng trữ trái phép chất ma tuý. Chủ quán nằm ở điểm h khoản 5: người đứng đầu, người đại diện hoặc người quản lý cơ sở kinh doanh dịch vụ, trong đó có hoạt động kinh doanh karaoke và vũ trường, thiếu trách nhiệm để xảy ra tàng trữ, mua bán, sử dụng trái phép chất ma tuý trong khu vực mình quản lý thì bị phạt 20.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng (20 đến 40 triệu đồng) và bị tước Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự từ 3 tháng đến 6 tháng. Phía hình sự: Điều 258 Bộ luật Hình sự, tội lôi kéo người khác sử dụng trái phép chất ma tuý, phạt tù 1 đến 5 năm; Điều 256, tội chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma tuý, phạt tù 2 đến 7 năm, và điều này không đòi phải bán hay phải tổ chức; Điều 255, tội tổ chức sử dụng, phạt tù 3 đến 7 năm. Người dùng còn bị quản lý 1 năm theo khoản 2 Điều 23 Luật Phòng, chống ma túy 73/2021/QH14, và từ 01/7/2025 Điều 256a Bộ luật Hình sự (thêm bởi Luật 86/2025/QH15) đưa một số trường hợp sử dụng vào diện bị phạt tù 2 đến 3 năm, gồm người đang cai nghiện, đang trong thời hạn quản lý sau cai nghiện, hoặc đang trong thời hạn quản lý người sử dụng.
Ghi chú
Vì sao mức B: các điều luật và khung phạt đọc được nguyên văn, kể cả chỗ mới thêm, nhưng không có số liệu Việt Nam về tỷ lệ người bị dụ dùng thử lần đầu trong quán, nên đây là mức chắc của luật chứ không phải suy đoán, và không lên A. Ba cái bẫy hay gặp. Một: "cầm hộ một lúc rồi trả" — tàng trữ trái phép chất ma tuý đi theo Điều 249 Bộ luật Hình sự với khung 3 đến 5 năm ở mức cơ bản, còn dưới ngưỡng truy cứu thì vẫn bị phạt hành chính 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng theo khoản 2 Điều 30; cầm hộ không phải hành vi trung tính. Hai: cho bạn dùng nhờ trong phòng mình thuê, trong nhà mình, hay "để chìa khoá lại cho nó tự vào" — đó là chứa chấp, Điều 256, phạt tù 2 đến 7 năm, và luật không đòi bạn phải bán hay phải đứng ra tổ chức. Ba: tin rằng quán có giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự, có camera, có bảo vệ thì mình được bảo đảm; chính chủ quán bị phạt 20 đến 40 triệu đồng và bị tước giấy chứng nhận 3 đến 6 tháng khi để xảy ra, nghĩa là quán là bên chịu trách nhiệm chứ không phải bên bảo lãnh cho bạn. Ở Việt Nam cũng không có giấy phép riêng cho loại hình trò chơi nhập vai hay phòng kín, và không có hình thức đình chỉ 3 đến 6 tháng gắn với một giấy phép kinh doanh karaoke riêng: chế tài rơi vào giấy chứng nhận về an ninh, trật tự và vào từng người. Mục này không có nghĩa là thấy người lạ trong quán thì bỏ về hay cắt hết bạn bè: cái phải tránh là ở lại trong một phòng đang có người dùng, và để người khác dùng ở địa điểm mình quản lý.
Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu
Chi phí
Không tốn tiền. Đứng dậy bước ra ngoài. Khó ở chỗ phải rời bàn trước mặt cả nhóm.
Nói đơn giản
Nơi vui chơi giải trí (Trung Quốc) không được bán ma tuý, không được cung cấp ma tuý, cũng không được để người khác vào đó sử dụng. Vi phạm thì bị đình chỉ kinh doanh để chấn chỉnh từ 3 đến 6 tháng, nặng thì bị thu hồi giấy phép. Để người khác "dùng một chút" trong phòng hát bạn đặt hay chỗ bạn ở, có thể cấu thành tội chứa chấp người khác sử dụng ma tuý. Có người lấy ra bột, viên nén, đầu thuốc lá điện tử không rõ là gì mời bạn thử, đi ngay.
Lợi ích
Điều lệ (Trung Quốc) cấm rõ nơi vui chơi giải trí "bán, cung cấp ma tuý, hoặc tổ chức, ép buộc, xúi giục, dụ dỗ, lừa dối, chứa chấp người khác hút, chích ma tuý". Nhân viên cũng không được sử dụng ma tuý, không được tạo điều kiện cho khách làm những việc trên. Vi phạm thì bị cơ quan công an tịch thu khoản thu trái phép và tài sản phi pháp, buộc đình chỉ kinh doanh để chấn chỉnh từ 3 đến 6 tháng. Tình tiết nghiêm trọng thì thu hồi giấy phép kinh doanh vui chơi giải trí. Điều lệ còn yêu cầu treo biển cảnh báo cấm ma tuý, cấm cờ bạc, cấm mua bán dâm ở chỗ dễ thấy trong sảnh, phòng hát, phòng riêng, kèm số điện thoại tố giác. Về phía cá nhân: 刑法 (Bộ luật Hình sự Trung Quốc) quy định "chứa chấp người khác hút, chích ma tuý thì bị phạt tù có thời hạn tới ba năm, giam giữ hoặc quản chế, và bị phạt tiền". Giải thích tư pháp của Toà án Nhân dân Tối cao (Trung Quốc) liệt kê các trường hợp bị truy cứu, gồm: một lần chứa chấp nhiều người, chứa chấp nhiều lần trong hai năm, chứa chấp người chưa thành niên, chứa chấp để kiếm lời. Chưa tới mức tội thì theo Luật Xử phạt Quản lý Trị an Trung Quốc bị tạm giữ hành chính 10 đến 15 ngày, có thể phạt thêm tới 3.000 nhân dân tệ. Tình tiết nhẹ thì tạm giữ tới 5 ngày hoặc phạt tới 1.000 nhân dân tệ. Bản thân hút, chích ma tuý cũng bị tạm giữ 10 đến 15 ngày, có thể phạt thêm tới 3.000 nhân dân tệ
Mức bằng chứng
A
Ghi chú
Hễ có người lấy ra bột, viên nén, đầu thuốc lá điện tử không rõ là gì, mời bạn "thử xem", thì rời đi ngay, đừng ở lại xem cho vui. Rủi ro bạn gánh với tư cách cá nhân còn nặng hơn của quán. Tự mình sử dụng ma tuý thì bản thân việc đó đã bị xử phạt trị an. Ở phòng hát mình đặt hay chỗ mình ở mà "cho bạn dùng ở đây một chút", có thể cấu thành tội chứa chấp người khác sử dụng ma tuý.
Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.
Nguồn · 1
  1. Nghị định số 282/2025/NĐ-CP ngày 30/10/2025, hiệu lực 15/12/2025 (Điều 30 khoản 1 điểm a, khoản 4 điểm a, khoản 5 điểm h, khoản 7, khoản 8 điểm b): datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2025/11/… ; Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13, hợp nhất tại Văn bản hợp nhất số 135/VBHN-VPQH (Điều 249 khoản 1, Điều 255, Điều 256, Điều 256a, Điều 258): datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2025/9/1… ; Luật Phòng, chống ma túy số 73/2021/QH14 ngày 30/3/2021 (Điều 22, Điều 23 khoản 2): datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2022/01/… . Tra ngày 3/11/2026.

← Đọc cả chương: 22. Thư giãn thế nào: nơi vui chơi giải trí và giảm căng thẳng

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.