Bị từ chối dứt khoát thì dừng lại: bám theo không chứng tỏ sự "chân thành" và có thể khiến bạn bị xử phạt.

Việt Nam không có tội danh riêng tên "bám đuổi". Nhưng nhắn tin lăng mạ, đe doạ sau khi bị từ chối bị phạt 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng; đăng lên mạng thì sang tội làm nhục, tù 3 tháng đến 2 năm; sờ mó, quấy rối tình dục bị phạt 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng.

Chi phí

Không mất tiền, gần như không mất thời gian: một tin nhắn cuối rồi thôi, và bỏ thói quen nhắn lúc nửa đêm. Bạn cần kiềm lại ý muốn "cố thêm một lần nữa" và ngừng đứng chờ trước cổng nhà hay trước cửa cơ quan của người kia.

Lợi ích

Khi đối phương đã từ chối, dừng liên lạc và tiếp cận. Việc tôn trọng ranh giới của người khác tránh làm họ sợ hãi và giúp cả hai giữ an toàn.

Pháp luật Việt Nam

Điều 8 khoản 3 điểm a Nghị định 282/2025/NĐ-CP phạt 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng với hành vi xúc phạm nhân phẩm, danh dự người khác chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, hoặc khiêu khích, trêu ghẹo, lăng mạ, bôi nhọ danh dự, nhân phẩm — đúng cái xảy ra khi tin nhắn sau lời từ chối bắt đầu chửi. Điều 8 khoản 5 điểm d cùng nghị định phạt 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng với hành vi sàm sỡ, quấy rối tình dục. Đứng chờ, đi theo, gây ồn trước cửa nhà thì rơi vào nhóm trật tự công cộng: khoản 1 điểm a Điều 8 phạt cảnh cáo hoặc 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng khi gây mất trật tự ở khu dân cư, còn khoản 4 điểm a phạt 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng với hành vi gây rối trật tự công cộng chưa đến mức hình sự. Nặng hơn là Điều 155 Bộ luật Hình sự, tội làm nhục người khác: cảnh cáo, phạt tiền 10.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng hoặc cải tạo không giam giữ đến 3 năm; khoản 2 điểm e nâng lên tù 3 tháng đến 2 năm khi dùng mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử để phạm tội. Vào nhà, đứng trong sân, giữ cửa không cho ra thì Điều 158, tội xâm phạm chỗ ở của người khác: cải tạo không giam giữ đến 2 năm hoặc tù 3 tháng đến 2 năm. Một đường khác chỉ mở khi hai người đã từng chung sống như vợ chồng hoặc đã ly hôn: Luật Phòng, chống bạo lực gia đình cho phép Chủ tịch UBND cấp xã quyết định cấm tiếp xúc, mỗi lần không quá 3 ngày, và phải xem xét trong 12 giờ kể từ khi nhận đề nghị (Điều 25 khoản 1 và khoản 2); Toà án đang thụ lý vụ việc dân sự giữa hai người thì quyết định cấm tiếp xúc tới 4 tháng (Điều 26 khoản 1).

Ghi chú

Vì sao mức B: các khung tiền và khung tù đọc được nguyên văn, nhưng phải ghép ba văn bản mới ra được chế tài cho một hành vi, vì không có điều nào mang tên "bám đuổi, quấy rối sau khi bị từ chối". Chỗ ghép đó là chỗ người xử lý quyết định, nên không lên hạng cao hơn, và cũng không xuống C vì hậu quả thì rõ. Đừng nghĩ "kiên trì là chân thành, bị từ chối thì cứ theo tiếp cho người ta thấy tấm lòng": không có nghiên cứu nào cho thấy bám theo khiến người ta nghĩ lại, còn hành vi này có thể khiến bạn bị xử phạt. Ba cái bẫy ở Việt Nam. Một: đổi số, mượn tài khoản người khác, nhắn qua tài khoản của bạn bè sau khi bị chặn — số lượng tin và tài khoản chính là thứ chứng minh hành vi tiếp diễn, và nó nằm sẵn trong máy người bị nhắn. Hai: "đến chờ trước cổng để nói một câu cho rõ" — việc này không phải chuyện tình cảm mà là gây mất trật tự ở khu dân cư, và nếu vào sân, giữ cửa thì sang tội xâm phạm chỗ ở. Ba: nhờ người quen chuyển lời, đăng ảnh kèm chú thích lên nhóm chung — chuyển từ "quấy rầy" sang xúc phạm danh dự, nhân phẩm, và từ mức phạt hành chính sang khung tù nếu đăng lên mạng. Đừng hiểu ngược: mục này không có nghĩa là một lần từ chối thì phải cắt liên lạc vĩnh viễn, hay bạn không được nhắn lại một lần để hỏi cho rõ; Pháp luật xét việc bạn tiếp tục làm phiền sau khi biết rõ người kia từ chối, cùng mức độ ảnh hưởng đến cuộc sống của họ.

Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu

Chi phí

Không tốn tiền, cũng không tốn thời gian. Khó nhất là kìm mình: không nhắn tin nữa, không đi chờ người ta nữa.

Nói đơn giản

Người ta đã nói rõ là từ chối, bạn vẫn nhắn tin liên tục, đi chờ người ta, làm ảnh hưởng tới cuộc sống bình thường của họ, thì từ tháng 1/2026 là vi phạm trật tự trị an (Trung Quốc). Có thể bị tạm giữ hành chính tới 5 ngày, hoặc phạt tới 1.000 nhân dân tệ. Tình tiết nặng hơn thì tạm giữ 5 đến 10 ngày. Công an còn có thể ra lệnh cấm bạn tiếp xúc với người kia, vi phạm thì tạm giữ thêm 5 đến 10 ngày.

Lợi ích

治安管理处罚法 (Luật Xử phạt Quản lý Trị an Trung Quốc) áp dụng từ ngày 01/01/2026 tách riêng hành vi đeo bám, theo dõi thành một điểm. Điều luật viết: "nhiều lần gửi tin nhắn dâm ô, lăng mạ, đe doạ, hoặc dùng các cách quấy rầy, đeo bám, theo dõi…, làm ảnh hưởng tới cuộc sống bình thường của người khác". Hành vi này bị tạm giữ hành chính tới năm ngày, hoặc phạt tiền tới một nghìn nhân dân tệ. Tình tiết nặng hơn thì tạm giữ từ năm tới mười ngày, có thể phạt thêm tới một nghìn nhân dân tệ. Điểm này còn có thêm một tầng: được người phụ trách cơ quan công an phê duyệt, có thể buộc người vi phạm không được tiếp xúc với người bị hại trong một thời hạn nhất định. Vi phạm lệnh cấm tiếp xúc thì tạm giữ thêm từ năm tới mười ngày

Mức bằng chứng

A

Ghi chú

"Theo đuổi tới cùng sẽ làm người ta cảm động" không có nghiên cứu nào ủng hộ, còn tạm giữ và lệnh cấm tiếp xúc thì giấy trắng mực đen. Hồ sơ vi phạm loại này được niêm phong, không cung cấp hay công khai cho cơ quan, cá nhân thông thường, nhưng các cơ quan liên quan được tra theo quy định nhà nước. Luật xét bạn có nhiều lần quấy rầy, đeo bám, theo dõi, làm ảnh hưởng tới cuộc sống bình thường của người kia hay không, không xét bạn nghĩ gì. Người ta đã nói rõ từ chối mà bạn vẫn tiếp tục là trường hợp dễ bị coi là quấy rầy nhất, câu này là nhận định của tác giả (gốc)

Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.

Nguồn · 1

1. Nghị định 282/2025/NĐ-CP, Công báo 1583+1584 ngày 17/11/2025 (Điều 8 khoản 1 điểm a, khoản 3 điểm a, khoản 4 điểm a, khoản 5 điểm d) — congbaocdn.chinhphu.vn/CongBaoCP/VanBan/2025/… ; Bộ luật Hình sự, văn bản hợp nhất 135/VBHN-VPQH (Điều 155, Điều 158) — datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2025/9/1… ; Luật Phòng, chống bạo lực gia đình 13/2022/QH15, Công báo 909+910 ngày 15/12/2022 (Điều 3 khoản 2, Điều 25, Điều 26) — datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2023/4/l… . Tra ngày 3/11/2026.