9

Giờ làm việc nhà là một khoản tiền: đếm trước, chia trước, rồi hãy đăng ký kết hôn

🇻🇳 Việt hoáMức BLợi ích lớnThời gianKhông tốn tiềnÍt thời gianCần nhiều ý chí

Phần này lấy từ bản quangpao/HowToLiveBetter.

Điều tra quốc gia về sử dụng thời gian ghi phụ nữ làm việc nhà 3 giờ mỗi ngày, nam giới 1 giờ 42 phút. Phần chênh đó không ai trả lương. Luật coi lao động trong nhà là lao động có thu nhập, nên chia việc trước khi cưới là chia một khoản tiền.

Chi phí
Không mất tiền. Mất một hai buổi tối trước khi đăng ký: liệt kê hết việc trong nhà — nấu ăn, dọn dẹp, giặt, đưa đón con, chăm ông bà, lo giấy tờ, quà hai bên — rồi ghi ai làm việc nào, vào ngày nào. Khó ở chỗ phải nói ra rằng người kia đang làm ít hơn, và nói trước mặt cả hai gia đình.
Lợi ích
Điều tra quốc gia về sử dụng thời gian tại Việt Nam năm 2022 (Ngân hàng Thế giới phối hợp với Tổng cục Thống kê, 6.000 người từ 15 đến 64 tuổi) cho kết quả: phụ nữ dành trung bình 3 giờ mỗi ngày cho việc nhà, nam giới 1 giờ 42 phút; 45% phụ nữ tham gia chăm sóc người trong gia đình, so với 24% nam giới; gần một phần ba phụ nữ không có thời gian giải trí trong ngày.
Pháp luật Việt Nam
Về phía luật, Điều 19 khoản 1 Luật Hôn nhân và Gia đình buộc vợ, chồng "cùng nhau chia sẻ, thực hiện các công việc trong gia đình". Điều 29 khoản 1 quy định vợ, chồng bình đẳng về quyền, nghĩa vụ trong việc tạo lập, chiếm hữu, sử dụng, định đoạt tài sản chung, "không phân biệt giữa lao động trong gia đình và lao động có thu nhập". Điều 59 khoản 2 điểm b ghi thẳng: khi chia tài sản chung, "lao động của vợ, chồng trong gia đình được coi như lao động có thu nhập". Nghĩa là người làm việc nhà nhiều vẫn được tính công sức, nhưng được tính một lần lúc ly hôn; còn 20 năm làm việc nhà thì không ai trả lương tháng nào.
Ghi chú
Quan niệm sai đang sửa: "việc nhà là việc của đàn bà, không tính được thành tiền". Điều 29 khoản 1 và Điều 59 khoản 2 điểm b nói ngược lại: lao động trong gia đình được coi như lao động có thu nhập. Ba cái bẫy ở Việt Nam. Một: vợ chồng ở chung với bố mẹ, việc nhà do mẹ chồng và con dâu làm, nên người chồng thật sự không thấy giờ nào để chia — cái đang được chia là giờ của người phụ nữ trong nhà, không phải của riêng vợ. Hai: người vợ nội trợ, bán hàng online hoặc làm tự do không có bảng lương, nên phần đóng góp của họ bị coi là "không đi làm", trong khi đây đúng là nhóm mà toà tính công sức nhiều nhất. Ba: chỉ đếm việc nhìn thấy (nấu, giặt, rửa) mà quên việc nhớ và điều phối như lịch tiêm, sổ sách, giỗ chạp, quà hai bên; những việc này cũng tốn giờ, và thường dồn hết vào một người. Mục này không có nghĩa là phải chia đúng 3 giờ và 1 giờ 42 phút, hay chia bằng nhau tuyệt đối: số của điều tra là mức trung bình toàn quốc, dùng để biết khoảng cách lớn đến đâu, còn cách chia thì hai người tự đặt.
Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu
Chi phí
Không tốn tiền. Trước khi cưới bỏ ra một hai tiếng, bàn cho rõ ai làm việc nhà, ai chăm già chăm trẻ, công việc của ai nhường, những việc không lương này chia thế nào, rồi sau đó làm theo. Khó nhất là nói thẳng ra, đừng lần lữa không nói.
Nói đơn giản
Điều tra sử dụng thời gian toàn quốc (Trung Quốc) thống kê những việc không lương như việc nhà, ở bên chăm sóc người nhà. Trong số người có làm trong ngày, nam trung bình mỗi ngày 1 giờ 52 phút, nữ 3 giờ 29 phút. Điều tra không chia nhóm theo đã kết hôn hay chưa, nên "cưới rồi việc nhà nhiều thêm bao nhiêu" không có số chính thức, chênh lệch giữa nam và nữ này chỉ dùng làm mức trần để tham khảo. Chia việc thế nào thì có thể bàn thành kiểu khác trước khi đăng ký kết hôn.
Lợi ích
Điều tra sử dụng thời gian toàn quốc năm 2024 (Trung Quốc). Lao động không lương là việc nhà, ở bên chăm sóc người nhà, những việc không có thù lao. Người có làm những việc này trong ngày dành trung bình 2 giờ 45 phút mỗi ngày, trong đó nam 1 giờ 52 phút, nữ 3 giờ 29 phút. Tỷ lệ người có làm những việc này trong một ngày: nam 67,5%, nữ 83,9%. Việc nhà của người dân trung bình mỗi ngày 1 giờ 17 phút, chỉ tính người có làm thì 1 giờ 59 phút, ít hơn năm 2018 là 28 phút. Ở bên chăm sóc người nhà trung bình mỗi ngày 30 phút, chỉ tính người có làm thì 1 giờ 46 phút. Số năm 2018: việc nhà nam 45 phút, nữ 2 giờ 6 phút; ở bên chăm sóc con cái nam 17 phút, nữ 53 phút
Mức bằng chứng
A
Ghi chú
Hai lần điều tra đều chỉ chia nhóm theo giới, thành thị nông thôn, tuổi, không chia theo đã kết hôn hay chưa. Nên "cưới rồi việc nhà nhiều thêm bao nhiêu" không có số chính thức, chỉ dùng chênh lệch giữa nam và nữ làm mức trần để tham khảo. Các con số là trung bình cả nước, hai bạn hoàn toàn có thể bàn ra một cách chia việc khác
Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.
Nguồn · 1
  1. Điều tra quốc gia về sử dụng thời gian 2022, Ngân hàng Thế giới (bộ dữ liệu và tài liệu) — microdata.worldbank.org/index.php/catalog/5844 ; số liệu công bố: Báo Bắc Ninh ngày 26/01/2026, dẫn Điều tra quốc gia về sử dụng thời gian 2022 — bacninhtv.vn/tin-tuc/240/192060/phat-trien-ki… ; Tuổi Trẻ ngày 20/5/2023 — tuoitre.vn/1-3-nu-gioi-o-viet-nam-khong-co-th… ; Luật Hôn nhân và Gia đình, văn bản hợp nhất 121/VBHN-VPQH ngày 27/8/2025 (Điều 19 khoản 1, Điều 29 khoản 1, Điều 59 khoản 2 điểm b) — datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2025/9/1… . Tra ngày 3/11/2026.

← Đọc cả chương: 10. Yêu và cưới có đáng không

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.