3

Không ai được giữ một người ở lại khoa tâm thần chỉ vì gia đình muốn: luật chỉ cho bắt buộc chữa bệnh trong vài trường hợp

🇻🇳 Việt hoáMức BLợi ích lớnTự doKhông tốn tiềnVừa thời gianCần chút ý chí

Phần này lấy từ bản quangpao/HowToLiveBetter.

Người nằm khoa tâm thần vẫn có quyền từ chối điều trị và xin ra, trừ khi thuộc diện bắt buộc chữa bệnh: trầm cảm có ý tưởng hoặc hành vi tự tử, hoặc tâm thần đang kích động gây nguy hại cho mình, cho người khác hay phá tài sản. Gia đình ký giấy cũng không phải căn cứ để giữ người.

Chi phí
Không mất tiền để biết mình có quyền gì. Cái phải bỏ ra là giấy tờ và thời gian: một bản đề nghị bằng văn bản, một lần xin bản sao hồ sơ bệnh án, vài lần lên phòng kế hoạch tổng hợp hoặc phòng công tác xã hội của bệnh viện, có khi một buổi chờ ở phòng tiếp dân của sở y tế. Nếu phải nhờ luật sư hoặc người hiểu luật viết hộ thì đó là tiền thật, còn tự viết thì không tốn gì ngoài thời gian.
Lợi ích
Quyền được từ chối điều trị và rời cơ sở khám chữa bệnh có những ngoại lệ pháp luật cụ thể. Khi phát sinh tranh chấp, hãy yêu cầu bệnh viện giải thích căn cứ, đọc hồ sơ bệnh án và ghi nhận bằng văn bản, thay vì chỉ dựa vào quyết định của gia đình.
Pháp luật Việt Nam
Khoản 1 Điều 13 Luật Khám bệnh, chữa bệnh viết người bệnh "được từ chối khám bệnh, chữa bệnh nhưng phải cam kết tự chịu trách nhiệm bằng văn bản", khoản 2 viết người bệnh "được rời khỏi cơ sở khám bệnh, chữa bệnh", và cả hai khoản đều mở ngoặc trừ "trường hợp bắt buộc chữa bệnh quy định tại khoản 1 Điều 82 của Luật này". Khoản 1 Điều 82 liệt kê đúng ba nhóm: người mắc bệnh truyền nhiễm nhóm A; người mắc bệnh trầm cảm có ý tưởng, hành vi tự tử, người mắc bệnh tâm thần ở trạng thái kích động có khả năng gây nguy hại cho bản thân hoặc có hành vi gây nguy hại cho người khác hoặc phá hoại tài sản; và trường hợp khác theo quy định của pháp luật. Khoản 2 Điều 82 giao Chính phủ quy định biện pháp bắt buộc chữa bệnh. Nghĩa là đường ranh không nằm ở chỗ "gia đình đồng ý" hay "bác sĩ thấy nên giữ", mà nằm ở chỗ người bệnh có thuộc một trong ba nhóm đó không. Vài quyền có ích khi phải nói chuyện với bệnh viện: Điều 12 cho quyền đọc, xem, sao chụp, ghi chép hồ sơ bệnh án và được giải thích chi tiết các khoản phải trả; Điều 11 cho quyền lựa chọn phương pháp điều trị sau khi được giải thích đầy đủ; và khoản 1 Điều 15 xử lý đúng tình huống hay gặp nhất — người bệnh thành niên rơi vào tình trạng mất năng lực hành vi dân sự hoặc khó khăn trong nhận thức mà trước đó đã có văn bản thể hiện nguyện vọng hợp pháp về khám bệnh, chữa bệnh, thì thực hiện theo nguyện vọng của người bệnh, không theo quyết định của người nhà.
Ghi chú
Vì sao mức B: những gì mục này nói là chữ trong luật đang có hiệu lực, đọc nguyên văn được, không phải suy đoán; nhưng luật cho quyền, không đo kết cục — không có số liệu Việt Nam nào về việc bao nhiêu người bị giữ lại trái diện, bao nhiêu ca được thả sau khi khiếu nại, nên mục dừng ở B. Bốn cái bẫy. Một: tưởng người nhà ký giấy là giữ được người. Điều 13 nói ngược lại: người bệnh có quyền rời đi, và cái chặn quyền đó chỉ là ba nhóm ở khoản 1 Điều 82, không phải chữ ký của người nhà. Hai: tưởng phải chứng minh mình "không điên" mới ra được, nên nằm im chịu đựng. Đúng ra bên giữ người phải chỉ ra người bệnh thuộc diện nào; câu hỏi đúng để hỏi bác sĩ điều trị là "anh ấy thuộc điểm nào của khoản 1 Điều 82", và đề nghị trả lời bằng văn bản chứ không bằng lời. Ba: gọi công an hoặc gọi 115 cho một người chỉ đang buồn, đang cãi nhau với gia đình — không ai trong hai bên đó quyết định việc điều trị, và một lần bị đưa đi như thế thường làm người bệnh mất niềm tin, lần sau không dám xin giúp. Bốn: bỏ qua khoản 1 Điều 15. Một người còn minh mẫn viết trước nguyện vọng của mình — muốn điều trị ở đâu, không muốn gì — thì khi bệnh nặng lên, tờ giấy đó được thực hiện thay cho quyết định của người nhà; việc này phải làm lúc còn tỉnh, không làm được lúc đã nặng. Đừng hiểu ngược: quyền từ chối không phải là lời khuyên từ chối điều trị, và mục này không nói người đang có ý định tự tử nên được để ở nhà — trường hợp đó là một trong ba nhóm của Điều 82, xem mục 2. Mục này chỉ nói tới mức luật: biện pháp bắt buộc chữa bệnh cụ thể do Chính phủ quy định theo khoản 2 Điều 82, nên hồ sơ và trình tự thì hỏi thẳng cơ sở điều trị và yêu cầu trả lời bằng văn bản, đừng suy ra từ một lần nghe kể.
Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu
Chi phí
Không tốn tiền. Nhớ hai trường hợp này, lúc cần thì nói ra được.
Nói đơn giản
Một câu của người nhà hay cơ quan không đủ để giữ một người nằm lại bệnh viện tâm thần. Luật chỉ chấp nhận hai trường hợp, và trước hết phải được chẩn đoán là rối loạn tâm thần nặng: đã tự làm hại mình hoặc có nguy cơ đó, đã gây nguy hại cho người khác hoặc có nguy cơ đó. Trường hợp thứ nhất phải có người giám hộ đồng ý mới được nhận. Trường hợp thứ hai, nếu không đồng ý thì trong ba ngày có thể yêu cầu chẩn đoán lại, sau đó còn có thể tự thuê giám định.
Lợi ích
Điều 30 Luật Y tế Tinh thần (Trung Quốc) ghi rõ "điều trị nội trú rối loạn tâm thần thực hiện theo nguyên tắc tự nguyện". Chỉ khi kết luận chẩn đoán và đánh giá bệnh cho thấy người đến khám là người bệnh rối loạn tâm thần nặng, đồng thời thuộc một trong các trường hợp sau, mới phải điều trị nội trú. Trường hợp thứ nhất là "đã có hành vi tự làm hại bản thân, hoặc có nguy cơ tự làm hại bản thân". Trường hợp thứ hai là "đã có hành vi gây nguy hại cho an toàn của người khác, hoặc có nguy cơ gây nguy hại cho an toàn của người khác". Điều 31: thuộc trường hợp thứ nhất thì cơ sở y tế chỉ được cho nằm viện điều trị khi người giám hộ đồng ý; người giám hộ không đồng ý thì không được làm. Điều 32: thuộc trường hợp thứ hai mà bản thân người bệnh hoặc người giám hộ không đồng ý thì có thể yêu cầu chẩn đoán lại, phải đề nghị trong ba ngày kể từ ngày nhận kết luận chẩn đoán, do hai bác sĩ tâm thần có chứng chỉ hành nghề, không phải bác sĩ đã chẩn đoán lần đầu, thực hiện; vẫn không đồng ý với kết luận chẩn đoán lại thì có thể tự thuê một tổ chức giám định có tư cách hành nghề hợp pháp làm giám định y khoa về rối loạn tâm thần. Điều 35: kết luận chẩn đoán lại hoặc báo cáo giám định cho thấy không thể xác định là người bệnh rối loạn tâm thần nặng, hoặc người bệnh không cần nằm viện điều trị, thì cơ sở y tế không được cho người đó nằm viện điều trị. Điều 78: cố ý đưa người không bị rối loạn tâm thần vào cơ sở y tế điều trị như người bệnh rối loạn tâm thần thì phải bồi thường theo luật (toàn quốc, hiệu lực từ ngày 1/5/2013, sửa đổi năm 2018)
Mức bằng chứng
A
Ghi chú
Ngược lại, cũng không phải ai cũng không được đưa đi khám. Điều 28 quy định, người nghi bị rối loạn tâm thần đã có hành vi tự làm hại mình, gây nguy hại cho an toàn người khác, hoặc có nguy cơ đó, thì người thân gần, cơ quan nơi làm việc, công an địa phương phải lập tức có biện pháp ngăn chặn và đưa người đó tới cơ sở y tế để chẩn đoán rối loạn tâm thần. Cơ sở y tế nhận người được đưa tới thì không được từ chối chẩn đoán. Vì vậy "đưa đi chẩn đoán" và "giữ lại nằm viện" là hai cửa, cửa trước thấp, cửa sau cao. Điều 75 liệt kê trách nhiệm của cơ sở y tế: trói buộc, cách ly trái quy định, chẩn đoán người không bị rối loạn tâm thần thành người bị rối loạn tâm thần thì bị kỷ luật, nặng nhất là bị thu hồi chứng chỉ hành nghề. Người bên cạnh có xung động muốn làm hại người khác thì làm gì: xem chương 8.
Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.
Nguồn · 1
  1. Luật Khám bệnh, chữa bệnh số 15/2023/QH15, bản hợp nhất số 26/VBHN-VPQH (Điều 11, 12, 13, 15, 82), bản PDF có lớp chữ: datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2026/3/2… . Tự mở toàn văn 72 trang ngày 3/11/2026; trích nguyên văn khoản 1 Điều 82 đã đối chiếu trong file tải về.

← Đọc cả chương: 33. Sống thế nào sau khi khuyết tật

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.