14

有慢性肾病或肾功能不好的人,别自己买布洛芬这类止痛药长期吃,先问医生,也别吃杨桃和杨桃汁

MớiMức BLợi ích vừaTuổi thọKhông tốn tiềnÍt thời gianCần chút ý chí

Mục này chưa có bản dịch. Đang hiển thị bản gốc tiếng Trung.

肾不好的人吃布洛芬这类止痛药,更容易出急性肾损伤,长期自己乱吃还和肾衰竭有关。在吃利尿药加普利或沙坦类降压药的,再加上这类药,急性肾损伤多约三成。肾不好的人吃杨桃,可能打嗝不止、神志不清、抽搐,已报告的这类中毒病例里约三成死亡。

成本
不花钱。买止痛药前问一次医生或药师。在吃利尿药和普利、沙坦类降压药的,要主动说出来。杨桃和杨桃汁都不碰。
收益
这类止痛药叫非甾体抗炎药,常见的有布洛芬、萘普生、双氯芬酸。急性肾损伤指肾功能在几天之内突然变差。一篇系统综述汇总了社区人群里只跟踪记录、没有分组的研究。正在吃这类药的普通人,急性肾损伤的比值比 OR 1.73(95% CI 1.44–2.07)。老年人是 OR 2.51(1.52–2.68)。本来就有慢性肾病的人,5 项研究合并是 OR 1.63(1.22–2.19)。作者说,没有一项研究给出原本的发生率,所以算不出绝对风险。英国一项研究跟踪了 487372 名吃降压药的人,平均 5.9 年。利尿药加上普利类或沙坦类降压药,再加这类止痛药,叫三样一起吃。三样一起吃时,急性肾损伤的发病率之比 1.31(95% CI 1.12–1.53),高约 31%。三样刚开始一起吃的头 30 天最高,发病率之比 1.82(1.35–2.46)。只是一种降压药加止痛药的两样组合,没有看出风险增加。KDIGO 2024 年的慢性肾病指南说,慢性肾病的人可能更容易被药物伤肾。指南的实践要点 4.1.3 要求,检查并限制可能伤肾的非处方药和草药。指南写明,不加选择地长期自己买这类药吃,和肾衰竭风险更高有关,应该劝阻。美国法规要求这类非处方药的标签写明:有高血压、心脏病、肝硬化或肾病的,在吃利尿药的,用药前先问医生。杨桃的证据是病例汇总。一篇综述收了 1993 到 2016 年 33 篇报告里的 126 个病人。最常见的症状是打嗝不止,占 65%。神志不清和抽搐最常和死亡连在一起。原本肾功能正常的人没有死亡。慢性肾功能不全、还没透析的病人死亡 36%,透析病人死亡 27%。肾功能正常的人出事时,吃的杨桃数量要多得多。另一篇综述收了 136 个病人,69.1% 原本肾功能就不好。肾活检看到的是草酸盐造成的急性肾损伤,作者认为草酸盐和一种叫杨桃毒素的物质是主要致病成分。一家医院 10 年里收治了 20 名吃了杨桃或杨桃汁后发病的肾衰竭病人,8 人死亡,都在 5 天之内。其中 1 人还没开始透析。巴西一组 32 名尿毒症病人里,及时做血液透析的,包括重症,都恢复了,没有后遗症。重症没治疗或只做腹膜透析的,都没有活下来。KDIGO 指南把杨桃列进有证据可能伤肾的草药和膳食补充剂。
备注
争议:照说明书剂量偶尔吃,伤不伤肾,研究说法不一。2013 年一篇系统综述看的是 45 岁以上、中重度慢性肾病的人。常规剂量和肾功能加快变差没有显著关联,比值比 OR 0.96(0.86–1.07)。大剂量才有关联,OR 1.26(1.06–1.50)。KDIGO 也说,在肾科医生看管下谨慎地用,可能比改吃阿片类止痛药好。所以要做的是先问医生,不是一片都不能碰。换哪种止痛药、吃多少,由医生按你的肾功能定,别自己按药在肝里还是在肾里代谢去挑。很多复方感冒药里也有这类成分,先看成分表。高血压、糖尿病的人有不少得了肾病自己不知道,没查过的先查,见第 16 节第 13 条(早点发现慢性肾病)。对乙酰氨基酚一天最多吃多少,见本节第 1 条(对乙酰氨基酚)。这类药伤胃的高危人群见本节第 3 条(布洛芬这类止痛药)。杨桃的病例都是事后报告的,重的更容易被写出来,所以约三成的死亡比例可能偏高。也算不出吃杨桃的肾病病人里有多少会出事。吃了杨桃出现打嗝不止、神志不清,当天去医院,说清吃过杨桃。定 B 是因为止痛药的数字来自只跟踪记录、没有分组的研究,杨桃只有病例汇总。收益定「中」是判断:急性肾损伤和杨桃中毒后果重,但发生得少,研究给不出照做能少几成。受益人主要是你自己。
来源 · 9
  1. Zhang X, Donnan PT, Bell S, Guthrie B (2017). Non-steroidal anti-inflammatory drug induced acute kidney injury in the community dwelling general population and people with chronic kidney disease: systematic review and meta-analysis. BMC Nephrology, 18(1):256. doi.org/10.1186/s12882-017-0673-8
  2. Lapi F, Azoulay L, Yin H, Nessim SJ, Suissa S (2013). Concurrent use of diuretics, angiotensin converting enzyme inhibitors, and angiotensin receptor blockers with non-steroidal anti-inflammatory drugs and risk of acute kidney injury: nested case-control study. BMJ, 346:e8525. doi.org/10.1136/bmj.e8525
  3. Kidney Disease: Improving Global Outcomes (KDIGO) CKD Work Group (2024). KDIGO 2024 Clinical Practice Guideline for the Evaluation and Management of Chronic Kidney Disease. Kidney International, 105(4S):S117-S314,Practice Point 4.1.1、4.1.3 与 Figure 45. doi.org/10.1016/j.kint.2023.10.018
  4. 21 CFR 201.326(a)(2)(iii)(B). ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapte…
  5. Nderitu P, Doos L, Jones PW, Davies SJ, Kadam UT (2013). Non-steroidal anti-inflammatory drugs and chronic kidney disease progression: a systematic review. Family Practice, 30(3):247-255. doi.org/10.1093/fampra/cms086
  6. Chua CB, Sun CK, Tsui HW, et al. (2017). Association of renal function and symptoms with mortality in star fruit (Averrhoa carambola) intoxication. Clinical Toxicology, 55(7):624-628. doi.org/10.1080/15563650.2017.1314490
  7. Yasawardene P, Jayarajah U, De Zoysa I, Seneviratne SL (2021). Nephrotoxicity and neurotoxicity following star fruit (Averrhoa carambola) ingestion: a narrative review. Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene, 115(9):947-955. doi.org/10.1093/trstmh/trab026
  8. Chang JM, Hwang SJ, Kuo HT, et al. (2000). Fatal outcome after ingestion of star fruit (Averrhoa carambola) in uremic patients. American Journal of Kidney Diseases, 35(2):189-193. doi.org/10.1016/s0272-6386(00)70325-8
  9. Neto MM, da Costa JA, Garcia-Cairasco N, et al. (2003). Intoxication by star fruit (Averrhoa carambola) in 32 uraemic patients: treatment and outcome. Nephrology Dialysis Transplantation, 18(1):120-125. doi.org/10.1093/ndt/18.1.120

← Đọc cả chương: 34. Thuốc trong nhà: đừng uống ra chuyện

Chỉ để tham khảo, không thay lời khuyên của bác sĩ hay luật sư. Mục nào dính luật, chế độ, giá cả của Trung Quốc đã được thay bằng nội dung Việt Nam (nhãn 🇻🇳 Việt hoá); bản dịch sát bản gốc để ở phần đối chiếu cuối mỗi mục.

© 2026 Phạm Xuân Hiếu · Built by /by_xuanhieu.org · Nội dung nguồn: CC BY 4.0 · Ghi công và giấy phép · Dịch từ bản gốc tiếng Trung của eternity4719 · Cập nhật 2026-11-10

Phím tắt

Gõ chữ bất kỳ là mở ô tìm kiếm, nên các lệnh dùng tổ hợp Option ⌥ + Shift ⇧ + phím (Windows: Alt + Shift + phím). Phím / và ? vẫn dùng một phím.

/ / Ctrl K
Mở tìm kiếm
a–z
Gõ chữ bất kỳ (không phải phím tắt) để bắt đầu tìm
Esc
Đóng hộp thoại, menu, danh mục
?
Mở bảng phím tắt này
↓ / ↑
Mục sau
AltShift
Mục sau
AltShift
Mục trước
AltShift
Chương sau / mục sau trên trang riêng
AltShift
Chương trước / mục trước
AltShift
Đánh dấu đã làm cho mục đang đọc
AltShift
Lưu mục đang đọc
AltShift
Nghe mục đang đọc
AltShift
Mục ngẫu nhiên
AltShift
Đổi sáng/tối
AltShift
Ẩn/hiện danh mục
AltShift
Mở bộ lọc
AltShift
Về trang chủ
AltShift
Mở công cụ
AltShift
Mở tự kiểm tra
AltShift
Bật/tắt sửa trực tiếp (admin)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (+)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (−)
AltShift
Chữ to hơn / nhỏ hơn / mặc định (0)

Giao diện và màu

Đăng nhập

Đăng nhập để mang theo những gì bạn đã lưu, đã làm và đã đọc sang mọi thiết bị. Không cần mật khẩu: nhập Gmail, nhận mã 6 số hoặc một đường dẫn, bấm là vào.