إذا مات الشخص في البيت أو خارجه، ميّز أولا الوفاة الطبيعية من غير الطبيعية: عند الحادث أو السبب المجهول أو اكتشافه بعد عيشه وحده، أبلغ الشرطة فورا ولا تحرك الجثمان ولا المكان

من مات في حادث، أو لا يُعرف كيف مات، أو عاش وحده زمنا طويلا قبل أن يُكتشف، ولم يمر بعلاج في مستشفى، تصدر شهادة الوفاة الشرطة. وإذا حُرّك المكان صعب شرح ما جرى وصعب إصدار الشهادة. ومن دون هذه الورقة يتعطل بعدها الحرق وشطب القيد ومطالبة التأمين. وإذا لم تتبين أي الحالتين، اتصل أولا بالرقم 110، وبعد أن تنتهي الشرطة من الفحص تصدر الشهادة على أي حال.

التكلفة

بلا تكلفة. مكالمة واحدة تكفي.

الفائدة

الفقرة 2 من المادة 8 من لائحة تسجيل الهوكو hukou تقول: «إذا توفي المواطن في حادث أو كان سبب الوفاة مجهولا، فعلى رب الأسرة أو من اكتشف الوفاة أن يبلغ فورا مركز الشرطة المحلي أو لجنة الشعب في البلدة أو الناحية». والمعنى: إذا وقع حادث، أو لم يُعرف كيف مات الشخص، فعلى رب الأسرة ومن اكتشفه أن يبلغ مركز الشرطة أو حكومة البلدة فورا. والمادة 23 من لائحة إدارة الجنائز تقول: «إذا مات الشخص وفاة طبيعية، فعلى المؤسسة الطبية أن تصدر شهادة الوفاة في وقتها. وإذا كانت الوفاة غير طبيعية تتولاها الشرطة وفق القانون ولم يمر المتوفى بعلاج في مؤسسة طبية، فالشرطة هي التي تصدر شهادة الوفاة». والمعنى: الوفاة الطبيعية بمرض تصدر شهادتها المؤسسة التي عالجته. وما لم يمر بعلاج في مستشفى وتولته الشرطة تصدره الشرطة. وإذا حُرّك المكان، لا يعود شرح الأمر ممكنا ولا إصدار الشهادة سهلا. والحرق وشطب القيد ومطالبة التأمين كلها تتوقف على هذه الورقة.

ملاحظات

المرض الطويل والوفاة في البيت عند نهاية العمر يُعدان وفاة طبيعية. يمكن طلب الشهادة من المؤسسة التي عالجته في حياته، أو من مركز الخدمات الصحية المجتمعية في منطقته أو مستشفى البلدة. ومن يصدر شهادة الوفاة هو من تولى العلاج، انظر البند 2 (شهادة الوفاة). وإذا لم تتبين أي الحالتين فعاملها وفاة غير طبيعية واتصل أولا بالرقم 110، وبعد أن تفرغ الشرطة من التحقيق تقدر أن تصدر الشهادة. وإذا رُتب المكان قبل الإبلاغ، لا يستطيع أحد أن يعينك. لا تنقل الجثمان بنفسك ولا تغسله ولا تبدل ثيابه، ولا تُبعد قوارير الدواء ولا الأوراق المكتوبة.

المصادر · 1

1. 全国人大常委会 (1958). 中华人民共和国户口登记条例（第八条）. gd.gov.cn/zwgk/wjk/zcfgk/content/mpost_253196…（广东省人民政府门户网站刊登）；国务院 (2026). 殡葬管理条例（国务院令第 824 号，自 2026 年 3 月 30 日起施行，第二十三条）. gov.cn/zhengce/zhengceku/202601/content_70541…