Không đủ tiền thuê luật sư thì xin trợ giúp pháp lý nhà nước — miễn phí, nhưng chỉ cho nhóm luật định

Miễn phí, nhưng không phải ai cũng được: luật kê danh sách nhóm được trợ giúp — hộ nghèo, trẻ em, người khuyết tật, nạn nhân bạo lực gia đình, người nhiễm HIV, người có công. Không thuộc nhóm được trợ giúp thì đừng chờ họ đại diện cho mình.

Chi phí

Không mất tiền. Trợ giúp pháp lý là dịch vụ miễn phí; người thực hiện không được thu tiền, lợi ích vật chất hay lợi ích khác của người được trợ giúp (Luật Trợ giúp pháp lý 2017, Điều 3 khoản 4; Điều 8 khoản 1). Bạn phải dành một buổi đi nộp hồ sơ, trả tiền sao y hoặc chứng thực giấy tờ, và bỏ công sức chứng minh mình thuộc nhóm được trợ giúp.

Lợi ích

Trợ giúp pháp lý nhà nước giúp người thuộc nhóm được luật quy định nhận tư vấn, đại diện hoặc bào chữa mà không phải trả phí dịch vụ. Chuẩn bị giấy tờ chứng minh mình thuộc đối tượng được hỗ trợ.

Pháp luật Việt Nam

Luật 11/2017/QH14 Điều 7 kê 7 nhóm: người có công với cách mạng; người thuộc hộ nghèo; trẻ em; người dân tộc thiểu số cư trú ở vùng đặc biệt khó khăn; người bị buộc tội từ đủ 16 đến dưới 18 tuổi; người bị buộc tội thuộc hộ cận nghèo; và nhóm thứ bảy gồm người cao tuổi, người khuyết tật, nạn nhân bạo lực gia đình, nạn nhân mua bán người, người nhiễm HIV — nhưng nhóm này phải kèm điều kiện khó khăn về tài chính. Phạm vi là mọi lĩnh vực pháp luật trừ kinh doanh, thương mại (Điều 27 khoản 1), nên việc đòi lương, đòi trợ cấp, tranh chấp lao động nằm trong phạm vi. Hồ sơ 3 thứ: đơn yêu cầu, giấy tờ chứng minh thuộc nhóm, tài liệu liên quan (Điều 29 khoản 1). Nơi nộp: Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước, đơn vị trực thuộc Sở Tư pháp tỉnh, thành phố (Điều 11 khoản 1).

Ghi chú

Vì sao C: quyền thì chắc — luật ghi rõ miễn phí và ghi rõ ai được — nhưng không ai đo được "được luật sư miễn phí thì hơn tự bào chữa bao nhiêu tiền", nên không có số để xếp cao hơn. Chỗ dễ hiểu sai thứ nhất: tưởng trợ giúp pháp lý là "ai nghèo cũng được". Luật chỉ liệt kê nhóm, và người thuộc nhóm thứ bảy còn phải chứng minh khó khăn về tài chính; người trên chuẩn hộ nghèo đi đòi lương sẽ bị từ chối thụ lý. Thứ hai: tưởng phải quay về quê xin xác nhận — hồ sơ chỉ cần giấy tờ chứng minh mình thuộc nhóm (sổ hộ nghèo, giấy xác nhận khuyết tật, thẻ trẻ em), nộp tại Sở Tư pháp nơi mình cư trú. Thứ ba: xin tư vấn một buổi rồi tưởng đã có người đại diện — phải có văn bản quyết định cử người thực hiện trợ giúp thì người đó mới là đại diện của bạn. Đừng đọc chữ "miễn phí" thành "không cần chuẩn bị": thiếu giấy chứng minh nhóm là bị từ chối ngay từ khâu thụ lý, và khi bị từ chối thì đòi văn bản nêu lý do, đừng nghe trả lời miệng.

Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu

Chi phí

Không tốn tiền. Trợ giúp pháp lý không thu của người được giúp một đồng nào.

Nói đơn giản

Đòi lương, đòi tiền phụng dưỡng cha mẹ, đòi chế độ bảo hiểm xã hội hoặc trợ cấp mức sống tối thiểu, bị thiệt hại vì hành động dũng cảm vì nghĩa, đều xin được trợ giúp pháp lý miễn phí (Trung Quốc). Gọi 12348, hoặc tới trung tâm trợ giúp pháp lý địa phương. Bây giờ không cần về quê xin giấy chứng nhận hoàn cảnh khó khăn, tự mình khai trung thực là được. Bị cáo có thể bị tử hình, và bị cáo mù, điếc, câm hoặc chưa thành niên, đều được cử luật sư.

Lợi ích

Điều lệ của Quốc vụ viện (Trung Quốc) ghi rõ trợ giúp pháp lý về dân sự lo sáu loại việc. Nguyên văn điều lệ là: "yêu cầu bồi thường nhà nước theo luật; yêu cầu được hưởng chế độ bảo hiểm xã hội hoặc chế độ bảo đảm mức sống tối thiểu; yêu cầu cấp tiền tuất, tiền cứu tế; yêu cầu trả tiền phụng dưỡng, tiền cấp dưỡng nuôi con, tiền cấp dưỡng giữa vợ chồng; yêu cầu trả tiền công lao động; đòi quyền lợi dân sự phát sinh từ hành động dũng cảm vì nghĩa". Nói gọn là: đòi nhà nước bồi thường, đòi chế độ bảo hiểm xã hội hoặc trợ cấp mức sống tối thiểu, đòi tiền tuất tiền cứu tế, đòi tiền phụng dưỡng tiền cấp dưỡng, đòi lương, bị thiệt hại vì hành động dũng cảm vì nghĩa. Về án hình sự, bị cáo có thể bị tử hình, cùng bị cáo mù, điếc, câm và chưa thành niên, không xét hoàn cảnh kinh tế, đều được cử luật sư

Mức bằng chứng

A

Ghi chú

Luật Trợ giúp pháp lý (Trung Quốc) thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 2022, có một chỗ thay đổi. Trước đây phải "nộp giấy chứng nhận hoàn cảnh kinh tế khó khăn". Bây giờ chỉ cần tự khai trung thực tình hình kinh tế của mình, không phải về quê xin giấy nữa. Cửa nộp là trung tâm trợ giúp pháp lý, trung tâm dịch vụ pháp lý công ở các địa phương, hoặc gọi 12348.

Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.

Nguồn · 1

1. Luật Trợ giúp pháp lý 2017, số 11/2017/QH14 (Điều 3, 7, 8, 11, 27, 29), Công báo số 521+522 ngày 27/7/2017 — congbaocdn.chinhphu.vn/CongBaoCP/VanBan/2017/… ; tra ngày 2/11/2026.