Al cambiar de ciudad por trabajo, traslada la relación de pensión y de seguro médico al nuevo lugar de afiliación para que los años cotizados sigan sumando; no tramites la baja del seguro (退保)

si cambias de ciudad, tanto la pensión como el seguro médico se van contigo y los años que ya cotizaste siguen sumando. Antes de la edad de cobro de la pensión no puedes tramitar la baja (退保) para sacar el dinero. Si el seguro médico queda sin cotizar más de 3 meses, en el nuevo lugar puede que tengas que esperar hasta 6 meses para que te reembolsen, así que no dejes un hueco largo.

Costo

no cuesta dinero. Cuando ya estés afiliado y cotizando en el nuevo lugar, tu nueva empresa o tú presentan la solicitud de traslado, en ventanilla o en línea. En pensiones lleva varias decenas de días hábiles en total; en el seguro médico, unos 15 días hábiles.

Beneficio

la ley del seguro social establece que, si trabajas en otro lugar (en términos formales, otra zona de gestión conjunta), la relación de pensión se traslada con la persona y los años de cotización se acumulan. El seguro médico de empleados funciona igual: la relación sigue a la persona y los años se acumulan. Al jubilarse, la pensión se calcula por tramos y se paga desde un solo lugar. El traslado de la relación de pensión entre provincias sigue las medidas de traslado y continuidad difundidas por la Oficina General del Consejo de Estado. Antes de la edad en que empieza a cobrarse la prestación, no se puede extinguir la relación de pensión ni tramitar la baja. La ley también dice que la cuenta individual no puede retirarse antes de tiempo. El dinero de la cuenta individual se traslada completo, con intereses. La parte que paga la empresa se llama fondo de gestión conjunta y se traslada al 12% del salario de cotización real de cada año desde 1998. Al cobrar la pensión, se calcula con tu salario de cotización de cada año, tus años cotizados y los salarios medios de cada año del lugar de cobro. El trámite: cuando ya estés afiliado y cotizando en el nuevo lugar, la empresa o tú pedís por escrito el traslado al nuevo lugar de afiliación. El nuevo lugar revisa en 15 días hábiles; el lugar de origen, tras recibir la carta de aceptación, completa la salida en 15 días hábiles. Cuando el nuevo lugar recibe la relación y los fondos, termina el trámite en otros 15 días hábiles. Según la lista de trámites de 2020 «a nivel nacional desde cualquier lugar», este trámite debía poder hacerse así antes de fin de ese año. Basta con solicitarlo en el lugar de destino, sin volver al de origen. En el seguro médico de empleados, el lugar de origen debe haber suspendido antes tu cobertura y el nuevo lugar debe tenerte ya afiliado para poder solicitar el traslado. Puede solicitarse en línea en la plataforma nacional de servicios del seguro médico o en ventanilla. El lugar de origen lo traslada en 10 días hábiles y el nuevo lugar lo recibe en 5 días hábiles, y el saldo de la cuenta individual se transfiere junto con él. Si antes del traslado dejaste de cotizar 3 meses o menos, tras pagar las cuotas atrasadas según las reglas del nuevo lugar no hay periodo de espera: se reembolsa desde el mes en que cotizas y el hueco también puede reembolsarse con efecto retroactivo. Si el hueco supera los 3 meses, el periodo de espera se rige por las reglas locales y en principio no pasa de 6 meses (nacional)

Notas

si te mudas a otra provincia que no es la de tu hukou (户口 — registro de residencia), y eres hombre de 50 años o más o mujer de 40 años o más, la relación de pensión se queda en el lugar de afiliación de origen. El nuevo lugar solo abre una cuenta temporal donde se anotan todas las cotizaciones de la empresa y las tuyas. Dónde cobras la pensión al jubilarte: si la relación está en la provincia de tu hukou, cobras en el lugar del hukou; si no está allí pero acumulaste 10 años de cotización donde está la relación, cobras ahí; si no llegas a 10 años en ningún sitio, la relación vuelve al último lugar donde sí llegaste a 10 años y cobras allí; si no llegas a 10 años en ningún lugar, se reúne todo en el lugar del hukou y cobras allí. El lugar de cobro cambia también el salario medio usado en el cálculo. Cómo se traslada entre ciudades dentro de una misma provincia lo fija cada provincia; pregunta en la oficina local de seguridad social. Quien ya cobra pensión no vuelve a trasladar la relación. Cómo se cuentan los años tras una interrupción y qué derechos exigen cotización continua, véase la sección 7, ítem 18 (interrupción de la seguridad social). Si no entras en una empresa y pagas tú mismo la seguridad social, véase la sección 31, ítem 11 (empleo flexible).

Fuentes · 5

1. 全国人大常委会 (2010, 2018 修正). 社会保险法（第十四、十九、三十二条）. gov.cn/guoqing/2021-10/29/content_5647616.htm
2. 人力资源社会保障部、财政部 (2009). 城镇企业职工基本养老保险关系转移接续暂行办法（国办发〔2009〕66 号转发，第二、三、四、五、六、七、八、十一条）. gov.cn/zhengce/zhengceku/2009-12/29/content_8…
3. 国务院办公厅 (2020). 关于加快推进政务服务「跨省通办」的指导意见（国办发〔2020〕35 号，附件第 7 项）. gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-09/29/content_5…
4. 国家医保局办公室、财政部办公厅 (2021). 基本医疗保险关系转移接续暂行办法（医保办发〔2021〕43 号，第五、六、八、九、十一、十二、十三条）. gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-11/28/content_5…
5. 国家医保局 (2021). 《基本医疗保险关系转移接续暂行办法》政策解读（国家医保服务平台网址 fuwu.nhsa.gov.cn）. gov.cn/zhengce/2021-11/28/content_5653855.htm