Даже после свадьбы и банкета идите регистрировать брак: без регистрации по закону вы не супруги; если партнёр умрёт, права супруга на наследство нет

После февраля 1994 года только свадьба без регистрации по закону не делает вас супругами — это совместное проживание. Если партнёр умрёт, вы не наследуете как супруг. При расставании суд не ведёт дело как развод. Дополнительная регистрация закрывает это, и действие можно отсчитать назад.

Стоимость

Денег не нужно. Вдвоём в орган регистрации брака — несколько десятков минут.

Эффект

Гражданский кодекс: «с завершением регистрации брака возникают брачные отношения. Если регистрация не проведена, её следует провести дополнительно». Разъяснение Верховного суда делит людей без регистрации, но живущих как супруги, на два вида. Кто уже до 1 февраля 1994 года отвечал условиям брака — как фактический брак. После этой даты суд «должен предложить дополнительно зарегистрировать брак». Без дополнительной регистрации — как совместное проживание. Если одна сторона умерла и другая хочет наследовать как супруг — тот же принцип. Супруг — наследник первой очереди, поэтому незарегистрированная сторона в очередь не входит. Сам иск о «прекращении» совместного проживания суд не принимает; принимает споры о разделе имущества и о детях. После дополнительной регистрации действие брака «считается с момента, когда обе стороны стали отвечать существенным условиям брака по Гражданскому кодексу». На детей это не влияет. «Дети» в наследственном праве прямо включают детей, рождённых вне брака; они так же наследники первой очереди, как рождённые в браке.

Примечания

Если к смерти партнёра вы ещё не зарегистрировались, вы не наследник, но это не значит, что не получите ничего. Гражданский кодекс: тому, кто «содержал умершего в большей мере», «можно выделить надлежащую долю наследства». Это нужно доказывать самому; не договорились — суд. Обычное производство первой инстанции от 6 месяцев, гонорар адвоката свой, сколько выделить — решает судья. Поэтому, пока оба живы, сначала зарегистрируйтесь дополнительно. Дополнительная регистрация, как и первая, требует личной явки обоих; материалы — пункт 13 этого раздела (для регистрации достаточно удостоверения личности). Выкуп при отсутствии регистрации можно требовать назад — раздел 8, пункт 24 (выкуп переводите). Выгодополучатели — вы и супруг.

Источники · 2

1. 全国人大 (2020). 民法典（第一千零四十九、一千一百二十七、一千一百三十一条）. spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
2. 最高人民法院 (2020). 关于适用《民法典》婚姻家庭编的解释（一）（法释〔2020〕22 号，第三、六、七、八条）. court.gov.cn/fabu/xiangqing/282071.html