Desenho em produto, embalagem, etiqueta e imagem promocional: faça você ou compre a autorização; mudar a cor ou acrescentar ícone não conta como «já alterei»

Mudar a cor, trocar o fundo ou acrescentar o seu ícone na imagem de outrem ainda é usar obra alheia sem licença. Reproduzir obra de artes plásticas de outrem para ganhar dinheiro: ganhar 30000 yuan (3万), fazer 50000 yuan (5万) ou imprimir 500 peças já configura crime de violação de direito de autor — até 3 anos. Do lado da marca, «parecido o bastante para confundir» já é infração.

Custo

Autorização de banco de imagens oficial a partir de dezenas de yuan por peça. Design original: de centenas a alguns milhares de yuan. Cada imagem usada no produto: guarde comprovante de autorização e registo de compra. O difícil é não usar imagem apanhada à pressa na internet.

Benefício

A lei de direito de autor põe «usar obra sem licença do titular, por adaptação, tradução, anotação etc.» no mesmo plano que a cópia direta. Por isso mudar a cor, trocar o fundo ou acrescentar o seu ícone na imagem original ainda é usar obra alheia sem licença. O limiar penal fica aqui: para ganhar dinheiro, sem licença do titular do direito de autor, imprimir e vender obra de artes plásticas (reprodução e distribuição). Três números configuram o crime. Ganho ilícito de 30000 yuan (3万). Ou volume de negócio ilícito de 50000 yuan (5万). Ou número de exemplares impressos somando 500. Qualquer um deles configura crime de violação de direito de autor. Até 3 anos, com multa, ou só multa. Dez vezes o padrão: de 3 a 10 anos. Só vender cópia infratora feita por outrem: ganhar 50000 yuan (5万) ou mais, ou vender 100000 yuan (10万) ou mais, condena-se por venda de cópia infratora — até 5 anos. Marca igual: as duas situações «fáceis de causar confusão» já estão no âmbito da infração. Uma é usar em mercadoria do mesmo tipo marca semelhante à registada. Outra é usar em mercadoria semelhante marca idêntica ou semelhante. «Semelhante» é hipótese de infração escrita na lei. Remixar marca alheia e reutilizar, se for fácil de confundir, ainda conta como infração (em todo o país; interpretação judicial em vigor desde 26/4/2025).

Notas

Três armadilhas comuns. Uma: personagem de animação e foto de celebridade da internet impressos em roupa, caneca, capa de telemóvel. Duas: tipografia — a maioria das fontes comerciais exige autorização à parte; pré-visualização gratuita não é uso comercial gratuito. Três: arte feita para o cliente com material sem autorização — a responsabilidade ainda fica em quem vende. Para simplificar, use banco com autorização comercial e guarde a página de autorização. Ou faça o designer escrever no contrato de onde vem o material e até onde vai a autorização, com responsabilidade dele se der problema. Além da pena criminal há indenização civil e multa administrativa: prejuízo ao interesse público pode confiscar o ganho ilícito e multar de 1 a 5 vezes o volume de negócio ilícito. Consulta de marca antes de produzir: item 19 (amostra passa pela lista de produção em série). Do outro lado, se usarem o seu desenho, a mesma regra serve para defender. Linha penal de pôr manga e série alheias na internet com anúncio e taxa de membro: seção 9, item 24 (manga traduzida e republicação de série).

Fontes · 4

1. 全国人大常委会 (2020). 著作权法（2020 年修正，第五十二条第六项、第五十三条）. npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202011/t20201119_308…
2. 全国人大常委会 (2020). 刑法修正案（十一）（第二十、二十一项，即刑法第二百一十七、二百一十八条）. spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml
3. 最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的解释（法释〔2025〕5 号）. spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202504/t20250424_69397…
4. 全国人大常委会 (2019). 商标法（2019 年修正，第五十七条第二项；2026 年修订后为第七十二条第二项）. cnipa.gov.cn/art/2019/7/30/art_95_28179.html