El dinero que un cónyuge pide prestado en cantidad grande no se convierte automáticamente en tu deuda si no firmaste ni lo reconociste después

El dinero que el cónyuge pide a tus espaldas, si supera claramente el gasto cotidiano del hogar y tú no firmaste ni lo reconociste después, no se convierte automáticamente en tu deuda. Quien cobra tiene que probar que ese dinero se usó en la vida común o en un negocio común. Pero un préstamo para comprar vivienda, si de verdad se convirtió en la casa donde vivís o en una vivienda en común, a menudo sí puede probarse esa capa.

Costo

No cuesta dinero. No firmes como «codeudor» o «fiador» en el pagaré o la fianza del cónyuge. Tampoco escribas en el chat cosas como «ese dinero lo devolvemos nosotros», que pueden tomarse como reconocimiento posterior de la deuda. Lo difícil es aguantarse y no responder cuando te cobran.

Beneficio

En estos casos el dinero prestado es deuda común de los cónyuges. Uno: firmaron ambos. Dos: una parte lo reconoce después, es decir, asume la deuda a posteriori y ambos la admiten. Tres: una parte, durante el matrimonio y a título personal, pide prestado para las necesidades cotidianas de la familia. El dinero que una parte pide a título personal y que supera claramente el gasto cotidiano del hogar no es deuda común. La excepción es que el acreedor (quien cobra) pruebe que ese dinero se usó en la vida común de los cónyuges, en un negocio común o que ambos lo reconocieron. El dinero para comprar vivienda supera claramente las necesidades cotidianas; la carga de la prueba recae en quien reclama el crédito, que tiene que aportar las pruebas. Pero si ese dinero se convirtió de verdad en la vivienda común o en la que viven juntos, el acreedor a menudo puede probar la capa de «uso en la vida común». Así que lo que de verdad sirve es el paso del ítem 11 (dejar escrito si la aportación de los padres es préstamo o regalo) (ámbito nacional, desde 2021)

Notas

Al repartir bienes en el divorcio, si de pronto aparecen los padres de la otra parte con un acuerdo de préstamo firmado solo por tu cónyuge, míralo en dos pasos. Primero, si el préstamo existió de verdad. Si dices que el dinero nunca se entregó y puedes redondear la explicación, el tribunal lo juzgará junto con el importe, cómo se entregó, la capacidad económica de las partes, cómo solían operar, si el patrimonio cambió en consecuencia y qué dicen los testigos. Si la otra parte solo aporta el comprobante de transferencia, sigue teniendo que probar que el préstamo se constituyó. Segundo, una vez constituido el préstamo, si es deuda común. Las reglas generales de pagarés y fianzas están en la sección 8, ítem 18

Fuentes · 2

1. 全国人大 (2020). 民法典（第一千零六十四条）. spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml
2. 最高人民法院 (2020 年第二次修正). 关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定（第十五、十六条）. gongbao.court.gov.cn/Details/94b6623974526df7…（最高人民法院公报）