Mỹ: đổi chỗ ở thì báo cơ quan di trú trong 10 ngày, báo trường là việc khác

Ở Mỹ đổi chỗ ở thì phải báo cơ quan di trú trong 10 ngày, kể cả khi chỉ chuyển trong cùng thành phố. Bạn cần phân biệt việc báo cho trường và báo cho cơ quan di trú: hai nơi giữ hồ sơ riêng, và nếu bạn chỉ báo cho trường thì thư của cơ quan di trú vẫn tới địa chỉ cũ.

Chi phí

Không mất tiền. Khai trong tài khoản USCIS trực tuyến mất khoảng mười phút; nộp mẫu giấy qua bưu điện thì thêm tiền tem và chậm hơn, vì khai giấy không cập nhật tự động vào hệ thống. Điều đáng lo không phải hai khoản đó: nếu không báo, thư của cơ quan di trú vẫn đi tới địa chỉ cũ, và bạn có thể không nhận được một giấy gọi, một quyết định hay một thông báo.

Lợi ích

Điều 265.1 của bộ luật liên bang Hoa Kỳ (8 CFR 265.1) quy định: trừ những người được miễn theo điều 263(b) của luật, mọi người nước ngoài ở Hoa Kỳ thuộc diện phải đăng ký theo điều 262 phải báo mỗi lần đổi địa chỉ và địa chỉ mới trong 10 ngày kể từ ngày đổi, theo cách USCIS hướng dẫn. Đây là quy định của nước đến, tra ngày 3/11/2026. Người học theo diện F-1 thuộc nhóm phải đăng ký, nên điều này áp dụng cho người đi học, không chỉ cho người có thẻ xanh. Trang AR-11 của USCIS viết lại cùng mốc đó bằng câu dễ đọc: người nước ngoài ở Hoa Kỳ phải báo đổi địa chỉ cho USCIS trong 10 ngày kể từ ngày chuyển; nghĩa vụ này không áp dụng cho người giữ visa A và G và người vào theo chương trình miễn thị thực. Cùng trang đó nêu hai đường và nói rõ đường nào cũng hoàn thành nghĩa vụ pháp lý: khai trong tài khoản USCIS trực tuyến, cách này cập nhật gần như ngay vào hệ thống xử lý hồ sơ; hoặc gửi mẫu AR-11 bằng thư, cách này hợp lệ nhưng không cập nhật tự động nên chậm hơn và dễ thất lạc hơn. Bạn cần tách hai việc cho rõ: đây là hồ sơ của cơ quan di trú, không phải hồ sơ của trường. Trường cập nhật địa chỉ trong SEVIS theo cách của trường, và báo trường không thay được việc khai với USCIS; ngược lại, khai với USCIS cũng không sửa hồ sơ của trường. Nếu bạn đang chờ một quyết định hay một giấy tờ của USCIS, địa chỉ đúng còn là điều kiện để thư đến tay bạn đúng hạn. Để thấy đây không phải thủ tục hình thức, so ba nước: Úc gắn nghĩa vụ gần giống vào visa sinh viên bằng điều kiện 8533, hạn 7 ngày, nhưng người nhận là cơ sở giáo dục; Anh buộc báo thay đổi hoàn cảnh qua tài khoản UKVI. Ba nước có ba cửa và ba người nhận, nên bạn cần hỏi đủ: báo cho ai, ở nước nào, trong mấy ngày.

Ghi chú

Vì sao mức A: đây là câu chữ của một điều luật liền mạch, cộng một trang của chính cơ quan thi hành nói lại cùng một hạn và cùng một ngoại lệ; không có chỗ nào phải suy ra, và người đọc kiểm lại được trong một phút. Ba cái bẫy. Một: tin rằng báo cho trường là đủ, vì trường là nơi hay nhắc chuyện giấy tờ nhất. Trường giữ hồ sơ SEVIS, cơ quan di trú giữ hồ sơ đăng ký; hai hệ thống không tự đồng bộ, và một cái đúng không làm cái kia đúng. Hai: chuyển nhà trong cùng toà nhà, cùng khu, khác số phòng, nên nghĩ "không đổi chỗ ở". Chữ trong luật là đổi địa chỉ, không phải đổi thành phố; số phòng trong địa chỉ là phần của địa chỉ. Ba: ở nhờ nhà người thân hoặc thuê lại phòng của một sinh viên khác, nên địa chỉ trên giấy tờ không phải nơi mình ngủ. Cái được ghi trong hồ sơ phải là nơi bạn thật sự ở, và người khai là bạn, không phải chủ nhà, không phải người bảo lãnh. Bạn không phải xin phép ai để chuyển nhà, và việc báo địa chỉ mới cũng không phải thủ tục xin visa mới. Bạn cần khai địa chỉ mới với USCIS đúng hạn, mỗi lần chuyển nhà. Một điểm nữa: giữ lại xác nhận sau khi khai, vì khi có tranh chấp thì thứ bảo vệ bạn là bản xác nhận có ngày, không phải ký ức về việc đã khai.

Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu

Chi phí

Không tốn tiền. Nộp đổi địa chỉ online một lần, mười phút.

Nói đơn giản

Ở Mỹ mà đổi chỗ ở thì luật buộc phải báo cơ quan di trú trong 10 ngày. Không báo không phải chuyện nhỏ. Một là việc đó tự nó đã trái luật, hai là thư cơ quan di trú gửi bạn có thể không tới tay.

Lợi ích

Quy định di trú liên bang Mỹ 8 CFR 265.1 ghi: người nước ngoài thuộc diện phải đăng ký theo luật, sau khi đổi địa chỉ phải báo trong 10 ngày. Báo cho USCIS (Sở Di trú Mỹ), theo cách USCIS yêu cầu, báo cả việc đã đổi địa chỉ lẫn địa chỉ mới

Mức bằng chứng

A

Ghi chú

Báo cơ quan di trú rồi thì hồ sơ SEVIS ở trường (hồ sơ tình trạng du học sinh của bạn) còn phải cập nhật riêng. Ở Anh, người có visa hoặc thẻ cư trú khi có thay đổi phải báo, đổi địa chỉ thì sửa trong tài khoản UKVI. Visa sinh viên Úc có điều kiện số 8533, tên là "báo địa chỉ cho trường". Lần này chưa tra được quy định tương tự ở Canada. Thời hạn và cách làm mỗi nước khác nhau, làm theo trang web của cơ quan di trú nước bạn đang ở.

Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.

Nguồn · 1

1. 8 CFR 265.1, Reporting change of address, bản hiện hành trên eCFR (đọc qua bản XML của govinfo, kỳ 2024, nội dung không đổi): govinfo.gov/content/pkg/CFR-2024-title8-vol1/… ; USCIS, AR-11, Alien's Change of Address Card: uscis.gov/ar-11 ; Migration Regulations 1994 (Úc), Schedule 8 điều kiện 8533 và Schedule 2 khoản 500.611: legislation.gov.au/F1996B03551/latest/text ; GOV.UK, Report a change of circumstances if you have a visa or expired BRP: gov.uk/change-circumstances-visa-brp . Tra ngày 3/11/2026.