Giới hạn giờ làm thêm: bốn nước, bốn con số, và không con số nào áp cho mọi loại việc

Mỹ 20 giờ một tuần trong kỳ học. Canada 24 giờ một tuần ngoài trường. Anh 20 giờ một tuần, và 10 giờ một tuần với chương trình dưới bậc đại học. Úc 48 giờ mỗi hai tuần. Con số chỉ đúng cho đúng loại việc và đúng kỳ: làm quá là vi phạm điều kiện visa, không phải chuyện bị nhắc rồi thôi.

Chi phí

Không mất tiền để biết giới hạn. Bạn cần tự ghi giờ bằng một cuốn sổ hoặc một file: ghi giờ bắt đầu và kết thúc của từng việc, từng tuần, vì giới hạn tính theo tuần hoặc theo hai tuần chứ không tính theo tháng. Bạn chịu thiệt nhiều nhất khi làm quá giờ: đó là vi phạm điều kiện cư trú, và hậu quả thường rơi vào lần gia hạn hoặc lần xin việc sau, không rơi ngay hôm đó.

Lợi ích

Mỹ: sinh viên F-1 làm trong trường không quá 20 giờ một tuần khi trường đang trong kỳ học, và làm ngoài trường theo diện được phép cũng giữ mức 20 giờ một tuần trong kỳ; nghỉ theo lịch trường thì được làm toàn thời gian. Các loại thực tập có quy trình riêng, không lấy mức 20 giờ áp cho mọi việc ngoài trường. Anh: sinh viên được bảo lãnh bởi cơ sở giáo dục đại học có hồ sơ tuân thủ tốt, học chương trình toàn thời gian từ bậc đại học trở lên, được làm 20 giờ một tuần trong kỳ học; chương trình toàn thời gian dưới bậc đại học tại cùng loại cơ sở được 10 giờ một tuần; chương trình trao đổi ngắn hạn tại cơ sở nước ngoài cũng được 20 giờ. Sinh viên học các chương trình khác, gồm mọi chương trình không toàn thời gian, không được làm. Canada: sinh viên đủ điều kiện làm ngoài trường tối đa 24 giờ một tuần trong học kỳ bình thường, nhiều việc thì cộng gộp; nghỉ theo lịch trường thì được làm toàn thời gian. Úc: trong thời gian khoá học đang diễn ra, bạn làm không quá 48 giờ mỗi hai tuần.

Ghi chú

Vì sao mức B: bốn mức giờ, cách tính theo tuần và theo hai tuần, và chỗ loại trừ "chương trình không toàn thời gian thì không được làm" đều là câu chữ trong quy định đang áp dụng của bốn nước, tra được tại trang chính thức; nhưng không có số đo nào cho thấy làm đúng giờ đem lại bao nhiêu, và mức thu nhập phụ thuộc mức lương địa phương nên mục không nêu con số tiền. Bốn cái bẫy của người Việt. Một: nghe chủ quán nói "làm thêm vài tiếng không ai kiểm" — cái kiểm không phải cảnh sát đứng ở cửa mà là hồ sơ thuế và bảng lương khi bạn xin gia hạn hoặc xin việc làm sau khi tốt nghiệp, nên phần vượt giờ nằm lại rất lâu. Hai: cộng giờ của nhiều việc mà mỗi việc đều "dưới mức" — Canada tính gộp các việc ngoài trường, và ở Mỹ giờ làm trong trường cũng bị đếm theo tuần, nên ba việc mỗi việc tám giờ có thể đã vượt mức. Ba: lấy lịch nghỉ của Việt Nam làm chuẩn — Tết, nghỉ hè theo trường Việt Nam không phải kỳ nghỉ theo lịch của trường bạn đang học, và chỉ kỳ nghỉ do trường công bố mới được tính là nghỉ. Bốn: nhận việc tự do, bán hàng online, dạy thêm online cho người Việt ở Anh mà tưởng đó không phải "làm việc" — quy định của Anh giới hạn cả việc tự làm cho mình, và hình thức nhận tiền không làm thay đổi bản chất công việc. Để biết mình còn được làm bao nhiêu giờ, bạn ghi giờ trước, rồi so với mức của đúng nước, đúng loại việc, đúng kỳ; nhầm một trong ba yếu tố đó thì kết quả đối chiếu sẽ sai.

Bản dịch sát bản gốc (Trung Quốc) để đối chiếu

Chi phí

Không tốn tiền. Tự ghi lại số giờ làm theo từng tuần. Cái khó là chủ thuê sẽ nói "làm thêm vài tiếng chẳng ai kiểm tra đâu", câu này không được tin.

Nói đơn giản

Số giờ làm thêm phải đối chiếu theo nước, loại công việc và học kỳ. Ở Mỹ, làm trong trường thì trong học kỳ tối đa 20 giờ mỗi tuần. Ở Anh, khoá học đủ điều kiện được 20 hoặc 10 giờ mỗi tuần. Ở Canada, làm ngoài trường trong học kỳ tối đa 24 giờ mỗi tuần. Ở Úc, trong thời gian khoá học là 48 giờ mỗi hai tuần. Kỳ nghỉ, thực tập và làm từ xa cho chủ ở nước ngoài có quy định riêng, không áp chung một mức trần.

Lợi ích

Sinh viên F-1 ở Mỹ làm trong trường thì trong học kỳ không được quá 20 giờ mỗi tuần. Việc làm ngoài trường bán thời gian được duyệt theo khoản (f)(9) của quy định cũng tối đa 20 giờ mỗi tuần trong học kỳ. Kỳ nghỉ đủ điều kiện thì được làm toàn thời gian. Thực tập theo chương trình học CPT và các loại việc khác thì làm theo loại thực tập và phạm vi được duyệt, không thể áp các mức trần trên cho mọi việc làm ngoài trường. Với visa sinh viên Anh, số giờ còn tuỳ trường và khoá học có đạt điều kiện hay không. Trường đại học có hồ sơ tuân thủ tốt bảo lãnh, học khoá toàn thời gian từ bậc đại học trở lên thì trong học kỳ được 20 giờ mỗi tuần. Khoá toàn thời gian dưới bậc đại học do loại trường này bảo lãnh thì 10 giờ mỗi tuần. Chương trình trao đổi ngắn hạn của trường đại học nước ngoài đạt điều kiện cũng được 20 giờ mỗi tuần trong học kỳ. Các khoá khác, kể cả khoá bán thời gian, không được đi làm. Thường không được tự kinh doanh (tự làm cho chính mình), cũng không được làm vận động viên chuyên nghiệp hay biểu diễn nghệ thuật. Căn cứ là phần dành cho sinh viên trong quy định di trú của Anh, phụ lục Student, mục ST26.1, ST26.5, ST26.8. Ở Canada, sinh viên đủ điều kiện được làm ngoài trường tối đa 24 giờ mỗi tuần trong học kỳ chính thức, nhiều việc ngoài trường cộng gộp số giờ. Căn cứ là Điều 186(v) quy định thi hành Luật Di trú Canada (IRPR). Kỳ nghỉ chính thức do trường sắp xếp thì đủ điều kiện được làm toàn thời gian. Làm từ xa cho chủ thuê ở ngoài Canada không tính vào mức trần 24 giờ này, nhưng vẫn phải đáp ứng điều kiện của giấy phép học tập. Tư cách đi làm ở học kỳ cuối và trong khoảng nối giữa hai chương trình học: xem mục 4 (toàn thời gian, bảo lưu và chuyển trường). Visa sinh viên Úc thì trong thời gian khoá học tối đa 48 giờ mỗi hai tuần. Thạc sĩ, tiến sĩ theo hướng nghiên cứu và người nhà của họ không bị giới hạn này

Mức bằng chứng

A

Ghi chú

Điều kiện làm việc trong mục này đã được rà lại ngày 21/10/2026. Ở Mỹ, việc làm ngoài trường phải xin đúng loại giấy phép trước. Loại phải xin cơ quan di trú cấp phép thì trong lúc đơn I-765 còn đang xét chưa được bắt đầu làm. Thực tập theo chương trình học CPT thì do người phụ trách được chỉ định của trường cho phép và ghi xác nhận trên I-20, không phải việc làm ngoài trường nào cũng nộp I-765. Giấy phép cũ ở Canada in 20 giờ mỗi tuần, nhưng chỉ cần vẫn đủ điều kiện thì thực tế được làm tới 24 giờ, lấy quy định hiện hành làm chuẩn. Kỳ nghỉ chính thức là kỳ nghỉ do trường sắp xếp, không phải tự mình nghỉ học. Ở Anh, phạm vi cấm tự kinh doanh gồm nhận việc riêng, mở cửa hàng online, làm tự do (freelance). Các ngoại lệ cụ thể trong thời gian chuyển đổi visa phải đối chiếu theo quy định chính thức của Anh.

Phần này lấy từ bản luonglb/song-dang-tien.

Nguồn · 1

1. 8 CFR 214.2(f)(9): ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter… ; Cơ quan Di trú Hoa Kỳ, Study in the States: studyinthestates.dhs.gov/students/work/workin… ; UK Home Office, Immigration Rules Appendix Student (mục ST26.1, ST26.5): gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration… ; IRCC, Work off campus as an international student: canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship… ; IRCC, Can I continue to work during scheduled school breaks?: ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?… ; Bộ Nội vụ Úc, Student visa (subclass 500): immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/… . Đây là quy định của bốn nước đến, tra ngày 3/11/2026.