Não emita carta-convite para um estranho, e não deixe ninguém usar o seu nome para tratar de entrada e saída

Emitir carta-convite ou documento de pedido para outra pessoa, com conteúdo que não é verdadeiro, gera multa para quem emitiu. A pessoa física paga de 5000 a 10000 yuans; se houver ganho ilícito, ele é confiscado junto. A instituição paga de 10000 a 50000 yuans, e quem pôs a mão no caso ainda paga de 5000 a 10000 yuans. Um favor, e o dinheiro sai do seu bolso.

Custo

Não custa dinheiro. O difícil é recusar um favor cara a cara.

Benefício

Quem emite a carta-convite responde se o conteúdo é verdadeiro. O texto original diz: «a pessoa física que, para o pedido de saída, entrada, permanência ou residência de outra pessoa, emitir carta-convite falsa ou outro documento de pedido falso, toma multa do órgão de imigração de 5000 yuans a 10000 yuans; se houver ganho ilícito, o ganho ilícito é confiscado». A instituição que emitir documento falso toma multa de 10000 yuans a 50000 yuans. Ao mesmo tempo, o responsável direto e os outros diretamente responsáveis (o chefe que manda e quem pôs a mão no caso) tomam outra multa, de 5000 yuans a 10000 yuans.

Notas

Isto é o mesmo tipo de risco da seção 8, «não carregue coisas para um estranho»: o documento sai no seu nome, e a consequência cai em você. Se servidor público ou militar quiser, por meio de agência e em desacordo com as regras, obter nacionalidade estrangeira ou qualificação de residência no exterior, a agência não só não pode fazer isso como tem de informar o órgão de supervisão.

Fontes · 1

1. 国务院 (2026). 关于出境入境管理的规定（国令第 841 号）. gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_70771…（第三、十一条）